[Global] RtlLayout=0 ProductNameKfa=Kaspersky Free ProductNameKis=Kaspersky Internet Security ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus ProductNamePure=Kaspersky Total Security ProductNameSaas=Kaspersky Security Cloud ProductNameKsosPc=Kaspersky Small Office Security ProductNameKsosFs=Kaspersky Small Office Security ProductNameKes=Kaspersky Endpoint Security pro systém Windows ProductYear= StageLoading=Načítání aplikace... StageAnalizing=Příjem informací o operačním systému... ProtectionOn=Ochrana je aktivována ProtectionOff=Ochrana je zakázána ProtectionPending=Načítání ochrany Copyright=© 2021 AO Kaspersky Lab ShowNetworkMonitor=Sledování sítě ShowVirtualKeyboard=Klávesnice na obrazovce ShowTaskManager=Správce úloh Tools=Nástroje SafeMoney=Ochrana financí: otevřít webovou stránku SafeMoneyItem=Konfigurovat EnableParentalControl=Povolit rodičovskou kontrolu DisableParentalControl=Zakázat rodičovskou kontrolu Settings=Nastavení About=O aplikaci Support=Podpora DisablePolicy=Zakázat zásadu EnablePolicy=Povolit zásadu Tasks=Úlohy NoTasks=Seznam je prázdný WriteDump=Zapsat do výpisu paměti Exit=Konec ShowSendTroublesDialog=Podpůrné nástroje Update=Spustit aktualizaci databáze Reboot=Restartovat počítač WaitingForConnection=Spouští se... DisableProtection=Pozastavit ochranu... EnableProtection=Obnovit ochranu BecomeDefaultSecurityApplication=Obnovit ochranu StartFullScan=Úplná kontrola StartQuickScan=Rychlá kontrola StartCriticalScan=Kontrola kritických oblastí NetRuntimeIsAbsent=Ke spuštění tohoto programu je nutné nainstalovat modul runtime rozhraní Microsoft .Net Framework 4.0. CannotInitFramework=Nepodařilo se inicializovat rozhraní Microsoft .Net Framework 4.0 nebo novější. Zkuste je přeinstalovat. CurrentTimeIsNotValid=Neplatný systémový čas. Zkuste upravit systémový čas. EnvironmentVariablesNotValid=Nejsou definovány povinné proměnné prostředí. MessageBoxErrorTitle=Chyba NotifyEulaNotAccepted=Musíte souhlasit s licenční smlouvou s koncovým uživatelem DbReleaseDate=Datum vydání databází: SilentUpdateInProgress=Probíhá aktualizace aplikace... News=K dispozici jsou nepřečtené novinky... SilentUpdateOpen=Otevřít SilentUpdateInfo=Detaily aktualizace SilentUpdateCancel=Zrušit aktualizaci Scan_My_Computer=Úplná kontrola %d%% Scan_Startup=Rychlá kontrola %d%% Scan_Qscan=Kontrola na pozadí %d%% Scan_QuickScan=Selektivní kontrola %d%% AdBlockerMenuItem=Přidat do součásti Anti-Banner OkButton=Ano CancelButton=Ne SecureDesktopCheckPassword=Nevyžadovat potvrzení následujících: SecureDesktopCheckPasswordNone=Nevybráno SecureDesktopCheckPassword5Minutes=5 minut SecureDesktopCheckPassword10Minutes=10 minut SecureDesktopCheckPassword15Minutes=15 minut SecureDesktopCheckPassword30Minutes=30 minut Attention=Pozor! DeleteKey=Odstranit ActivateReserveCode=Aktivovat pomocí nového aktivačního kódu PasswordTitle=Zadat heslo: SecureDesktopMessageEditSettings=Opravdu chcete nastavení změnit? SecureDesktopMessageUnsafeAction=K pokračování je nutné vaše potvrzení SecureDesktopMessageAlertEditSettings=Provedení vybrané akce musíte nejprve potvrdit. Potřebujeme vědět, že tuto akci chcete provést vy, nikoli škodlivý proces. SecureDesktopMessageEnablePC=Opravdu chcete povolit rodičovskou kontrolu? SecureDesktopMessageDisablePC=Opravdu chcete zakázat rodičovskou kontrolu? SecureDesktopMessageSyncTimeZonePC=Potvrďte aktualizaci nastavení rodičovské kontroly SecureDesktopMessageRemoveKey=Opravdu chcete odstranit aktivní licenční klíč? Ochrana počítače bude deaktivována. SecureDesktopMessageRemoveKeyExpired=Opravdu chcete odstranit licenční klíč? SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Opravdu chcete odstranit licenční klíč? Ochrana počítače bude deaktivována. Bude odstraněn i dříve zadaný nový aktivační kód. SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Opravdu chcete odstranit přednastavený aktivační kód? SecureDesktopMessageRemovePreinstalledPassword=Opravdu chcete odstranit přednastavené aktivační heslo? SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Opravdu chcete odstranit nový aktivační kód? SecureDesktopMessageUcpChangeUser=Opravdu účet chcete změnit? Ochrana počítače bude vypnuta, dokud se nepřihlásíte pod jiným účtem. SecureDesktopMessageSelectAction=Provedení vybrané akce musíte nejprve potvrdit. Potřebujeme vědět, že tuto akci chcete provést vy, nikoli škodlivý proces. SecureDesktopMessageExitKsosPc=Opravdu chcete ukončit Kaspersky Small Office Security? SecureDesktopMessageExitKsosFs=Opravdu chcete ukončit Kaspersky Small Office Security. SecureDesktopMessageExitPure=Opravdu chcete ukončit Kaspersky Total Security? SecureDesktopMessageExitSaas=Opravdu chcete ukončit Kaspersky Security Cloud? SecureDesktopMessageExitKis=Opravdu chcete ukončit Kaspersky Internet Security? SecureDesktopMessageExitKav=Opravdu chcete ukončit Kaspersky Anti-Virus? SecureDesktopMessageExitKfa=Opravdu chcete ukončit Kaspersky Free? SecureDesktopMessageExitKsm=Opravdu chcete ukončit Kaspersky Fraud Prevention for Endpoints? SecureDesktopMessageExitKes=Opravdu chcete aplikaci Kaspersky Endpoint Security pro systém Windows ukončit? SecureDesktopMessagePauseProtection=Opravdu chcete přerušit ochranu? SecureDesktopMessageReduceProtectionNote=Tato akce sníží ochranu vašeho počítače. SecureDesktopMessageResumeProtection=K obnovení ochrany je nutné vaše potvrzení. SecureDesktopMessageUninstallKsosPc=Opravdu chcete Kaspersky Small Office Security odinstalovat? SecureDesktopMessageUninstallKsosFs=Opravdu chcete Kaspersky Small Office Security odinstalovat. SecureDesktopMessageUninstallPure=Opravdu chcete Kaspersky Total Security odinstalovat? SecureDesktopMessageUninstallSaas=Opravdu chcete aplikaci Kaspersky Security Cloud odinstalovat? SecureDesktopMessageUninstallKis=Opravdu chcete aplikaci Kaspersky Internet Security odinstalovat? SecureDesktopMessageUninstallKav=Opravdu chcete aplikaci Kaspersky Anti-Virus odinstalovat? SecureDesktopMessageUninstallKfa=Opravdu chcete aplikaci Kaspersky Free odinstalovat? SecureDesktopMessageUninstallKes=Opravdu chcete aplikaci Kaspersky Endpoint Security pro systém Windows odinstalovat? SecureDesktopMessageDownGradeToFreeAction=Potvrdit přechod k aplikaci Kaspersky Free SecureDesktopMessageDownGradeToKavAction=Potvrdit přechod k aplikaci Kaspersky Anti-Virus SecureDesktopMessageDownGradeToKisAction=Potvrdit přechod k aplikaci Kaspersky Internet Security SecureDesktopMessageDownGradeAction=Potvrdit přechod SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificate=Bylo zjištěno připojení k nechráněnému webovému prostředku: SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificatePrompt=Pokračovat? SecureDesktopMessageIgnoreCustomRootCertificate=K pokračování je nutné vaše potvrzení SecureDesktopMessageIgnoreCustomRootCertificatePrompt= SecureDesktopMessageAvzRequiresElevation=K pokračování je nutné vaše potvrzení. SecureDesktopMessageChangingBackupTaskConfirmation=K pokračování je nutné vaše potvrzení SelectClientAuthenticationCertificateHeader=Vyberte certifikát k ověření SelectClientAuthenticationCertificateForServer=Server: PinClientAuthenticationCertificateHeader=Zadejte PIN InvalidPasswordTitle=Nesprávné heslo InvalidPasswordText=Zkuste zadat heslo znovu InvalidLoginOrPasswordTitle=Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo nebo nedostatečná práva k provedení této operace InvalidLoginOrPasswordText=Zkontrolujte, zda je uživatelské jméno a heslo správné a zda máte dostatečná práva k provedení této úlohy. ShowSystemMonitor=Aktivita aplikací UpdateProgress=Aktualizace %d%% RollbackProgress=Probíhá vracení k předchozí verzi databáze RebootTitle=Instalace je téměř dokončena RebootThanksKav=Děkujeme, že jste nainstalovali aplikaci Kaspersky Anti-Virus. RebootThanksKis=Děkujeme, že jste nainstalovali aplikaci Kaspersky Internet Security. RebootThanksPure=Děkujeme, že jste nainstalovali aplikaci Kaspersky Total Security. RebootThanksSaas=Děkujeme, že jste nainstalovali aplikaci Kaspersky Security Cloud. RebootThanksKsosPc=Děkujeme, že jste nainstalovali aplikaci Kaspersky Small Office Security. RebootThanksKsosFs=Děkujeme, že jste nainstalovali aplikaci Kaspersky Small Office Security. RebootThanksKfa=Děkujeme, že jste nainstalovali aplikaci Kaspersky Free. RebootThanksKes=Děkujeme, že jste nainstalovali aplikaci Kaspersky Endpoint Security pro systém Windows. RebootHint=Před dokončením instalace je nutné restartovat počítač. Před restartováním si ověřte, zda jste si uložili veškerá data a ukončili všechny aplikace. CloseButton=Zavřít UpdateFailureTitle=Aktualizace %s nemohla být v důsledku chyby dokončena UpdateFailureDescription=Obraťte se na technickou podporu. UpdateFailureSupportService=Technická podpora UpdateFailureSupportURI=https://click.kaspersky.com/?hl=%s&link=SilentUpdateError ServiceConnectionFailed=Došlo k chybě během připojování ke službě.\nPříčinou může být chyba ověření.\nChcete-li, aby se aplikace připojila ke službě bez ověření, vypněte sebeobranu. CannotInit=Inicializace aplikace se nezdařila. Zkuste restartovat počítač. UncheckerDialogBackgroundColor='#F8F8F8' UncheckerDialogBorderColor='#A0C8A0' SplashScreenBackgroundColor='#F8F8F8' SplashScreenProductYearFontColor='#808080' SplashScreenStageTitleFontColor='#808080' SplashScreenProtectionStateFontColor='#000000' SplashScreenCopyrightFontColor='#808080' SplashScreenProgressFillColor='#00A88E' SplashScreenProgressBackgroundColor='#D4D4D4' SplashScreenProductNameFontColor='#000000' SplashScreenOuterBorderColor='#51B9A8' SplashScreenInnerBorderColor='#285C54' ShouldHideProductNameOnSplashScreen = '0' ExcludeParentalControl = '0' SecureDesktopBackgroundColor='#FFFFFF' SecureDesktopBottomColor='#E0E0E0' NotEnoughMemoryError=Nedostatek paměti k provedení operace. Zavřete všechny nepoužívané aplikace a zkuste to znovu. SafeBrowserFrameTrustedColor='#009976' SafeBrowserFrameUntrustedColor='#d88b18' BlockShutdownWhileActiveDisinfection=Pozor! Probíhá pokročilá dezinfekce. Nevypínejte počítač ani jej nerestartujte. BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=Pozor! Probíhá upgrade verze aplikace. Nevypínejte počítač ani jej nerestartujte. BlockShutdownWhileUpdateProduct=Pozor! Probíhá aktualizace aplikace. Nevypínejte počítač ani jej nerestartujte. BlockShutdownWhileMigrating=Pozor! Přepíná se provozní režim aplikace. Nevypínejte počítač ani jej nerestartujte. ResetSettingsApproveRequest=K importu nastavení je nutné vaše potvrzení.\nPozor! Aktuální nastavení bude trvale přepsáno a nelze jej vrátit. ImportApproveRequest=K importu nastavení je nutné vaše potvrzení.\nPozor! Aktuální nastavení bude trvale přepsáno a nelze jej vrátit. ExportApproveRequest=K exportu nastavení je nutné vaše potvrzení. AuthMethodLabel=Způsob autorizace: UserPassword=Uživatelské jméno a heslo TempPassword=Dočasné heslo LoginLabel=Uživatelské jméno: LoginNote=Výchozí hodnota uživatelského jména: KLAdmin. PasswordLabel=Heslo: LogoText=Tato operace vyžaduje potvrzení. ProtectionSafeMode=Počítač běží v nouzovém režimu KeyTrialExpired=Platnost zkušební licence vypršela KeyLicenseDeleted=Aplikace není aktivována TasksMalfunction=Některé součásti ochrany nebylo možné povolit KeyBlocked=Licenční klíč byl zablokován KeyExpired=Platnost licence vypršela SubscriptionExpired=Platnost předplatného vypršela. Aktualizace databází a modulů aplikace nejsou k dispozici. Obnovte si předplatné. KeySuspended=Předplatné bylo pozastaveno NoKeys=Aplikace není aktivována KeyInvalid=Problém s licencí ThreatsNeedReboot=Je vyžadován restart počítače ThreatsMalwareUntreated=Byl zjištěn škodlivý software ProtectionNotRunning=Ochrana není spuštěna BasesVeryOld=Databáze jsou mimořádně zastaralé CriticalUpdateNeedConfirmation=Instalace aktualizace vyžaduje potvrzení UpdateNeedConfirmation=Instalace aktualizace vyžaduje potvrzení UpdateNeedReboot=Po aktualizaci je nutný restart KeyAboutExpiration=Blíží se konec platnosti licence ProtectionDisabled=Ochrana je zakázána HighRiskTasksNotRunning=Některé součásti ochrany nejsou spuštěny HighRiskTasksDisabled=Některé součásti ochrany jsou zakázány TasksDisabled=Některé součásti ochrany jsou zakázány ThreatsRiskwareUntreated=Byl zjištěn legitimní software, který může být použit k poškození vašeho počítače nebo vašich dat BasesCorrupted=Databáze jsou poškozené BasesOld=Databáze jsou zastaralé PreinstalledCodeActivationProblem=Automatická aktivace aplikace pomocí aktivačního kódu se nezdařila PreinstalledCodeWaitActivationCritical=Čeká se na automatickou aktivaci aplikace pomocí aktivačního kódu PreinstalledCodeWaitActivationInfo=Čeká se na automatickou aktivaci aplikace pomocí aktivačního kódu KeyWaitReservedActivationCritical=Čeká se na automatickou aktivaci aplikace pomocí rezervního aktivačního kódu KeyWaitReservedActivationInfo=Čeká se na automatickou aktivaci aplikace pomocí rezervního aktivačního kódu KeyWaitReservedActivation=Čeká se na automatickou aktivaci aplikace pomocí rezervního aktivačního kódu KeyBlackListGracePeriod=Licenční klíč byl nalezen na seznamu zakázaných položek KeyGracePeriod=Platnost předplatného vypršela. Aktualizace databází a modulů budou deaktivovány KeyWillBeExpired=Platnost licence brzy vyprší KeyInvalidReserveCode=Neplatný vyhrazený aktivační kód TasksNotRunning=Některé součásti ochrany nejsou spuštěny ProductNotAutoRun=Automatické spuštění aplikace je zakázáno ProductNotProtected=Sebeobrana je zakázána UpdateNotAuto=Automatické aktualizace jsou zakázané KeyUpdateFailed=Stav předplatného je zastaralý a je nutné jej obnovit KeyTrial=Je nainstalována zkušební verze aplikace NotAllComponentsAreUpdated=Některé součásti nebyly aktualizovány ProductEndOfSupport=Nainstalovaná verze aplikace už není podporována ProductNoEula=Přijměte licenční smlouvu ProductOk=OK Task_Updater=Aktualizovat Task_Scan_My_Computer=Úplná kontrola Task_Scan_Objects=Selektivní kontrola Task_Scan_Startup=Rychlá kontrola Task_Rollback=Vrácení databází k předchozí verzi Task_IntegrityCheck=Kontrola integrity Task_Active_Disinfect=Pokročilá dezinfekce Task_Scan_Removable_Drive=Kontrola vyměnitelných jednotek NoTasks=Seznam je prázdný [shellex] RtlLayout=0 eInsufficientResources=Nedostatek systémových prostředků ke spuštění aplikace eNotFound=Spustitelný soubor nebyl nalezen eAccessDenied=Odepřen přístup k souboru: %s eInvalidType=Neznámý typ souboru eOutOfMemory=Pro spuštění aplikace není dostatek paměti Error_Not_Running=Aplikace Kaspersky Internet Security není spuštěná. Chcete-li aplikaci spustit v bezpečném režimu, spusťte aplikaci Kaspersky Internet Security eUnexpected=Neočekávaná chyba: 0x%x, %d ErrorTitle=Chyba Confirm_Quarantine=Opravdu chcete soubor(y) %d přesunout do karantény? ConfirmTitle=Potvrdit ; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню FileAdvisor=Kontrola reputace v KSN ShellMenu_Quarantine=Přesunout do &karantény ShellMenu_Scan=Zkontrolovat na výskyt &virů ShellMenu_ContainerMount=Odemknout ShellMenu_ContainerUnmount=Zamknout ShellMenu_ContainerOpenExplorer=Otevřít