Empty = '' ProductName = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_KAT = ProductName ProductGeneration = '2021' ProductBrand = 'Kaspersky' ProductName_KIS = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KIS_Brandless = 'Internet Security' ProductName_KIS_Full = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KIS_Beta_Full = 'Kaspersky Internet Security Technical Preview' ProductName_KIS_Short = 'KIS' ProductName_KIS_Gen = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KAV = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_KAV_Brandless = 'Anti-Virus' ProductName_KAV_Full = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_KAV_Beta_Full = 'Vista previa técnica de Kaspersky Anti-Virus' ProductName_KAV_Short = 'KAV' ProductName_KAV_Gen = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_PURE = 'Kaspersky Total Security' ProductName_PURE_Brandless = 'Total Security' ProductName_PURE_Full = 'Kaspersky Total Security' ProductName_PURE_Beta_Full = 'Kaspersky Total Security Technical Preview' ProductName_PURE_Short = 'KTS' ProductName_PURE_Gen = 'Kaspersky Total Security' ProductName_SAAS = 'Kaspersky Security Cloud' ProductName_SAAS_Brandless = 'Security Cloud' ProductName_SAAS_Full = 'Kaspersky Security Cloud' ProductName_SAAS_Beta_Full = 'Kaspersky Security Cloud Technical Preview' ProductName_SAAS_Short = 'SAAS' ProductName_SAAS_Gen = 'Kaspersky Security Cloud' ProductName_SAAS_Personal = 'Kaspersky Security Cloud — Personal' ProductName_SAAS_Family = 'Kaspersky Security Cloud — Family' ProductName_SAAS_Free = 'Kaspersky Security Cloud — Free' ProductName_KFA = 'Kaspersky Free' ProductName_KFA_Brandless = 'Free' ProductName_KFA_Full = 'Kaspersky Free' ProductName_KFA_Beta_Full = 'Kaspersky Free Technical Preview' ProductName_KFA_Short = 'KFA' ProductName_KFA_Gen = 'Kaspersky Free' ProductName_KSOSPC = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSPC_Brandless = 'Small Office Security' ProductName_KSOSPC_Full = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSPC_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security Technical Preview' ProductName_KSOSPC_Short = 'KSOS' ProductName_KSOSPC_Gen = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS_Brandless = 'Small Office Security' ProductName_KSOSFS_Full = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security Technical Preview' ProductName_KSOSFS_Short = 'KSOS' ProductName_KSOSFS_Gen = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KES = 'Kaspersky Endpoint Security' ProductName_KES_Brandless = 'Endpoint Security' ProductName_KES_Full = 'Kaspersky Endpoint Security for Windows' ProductName_KES_Beta_Full = 'Kaspersky Endpoint Security Technical Preview' ProductName_KES_Short = 'KES' ProductName_KES_Gen = 'Kaspersky Endpoint Security' KSOS_Title = 'Kaspersky Small Office Security' KSOS_Title_Brandless = 'Small Office Security' KSOSFS_Description = 'para servidores de archivos' KSOSPC_Description = 'para PC' KSOSFS_Title = KSOS_Title + ' ' + KSOSFS_Description KSOSFS_Title_Brandless = KSOS_Title_Brandless + ' ' + KSOSFS_Description KSOSPC_Title = KSOS_Title + ' ' + KSOSPC_Description KSOSPC_Title_Brandless = KSOS_Title_Brandless + ' ' + KSOSPC_Description ProductName_KSDE = 'Kaspersky VPN' SaasHeader = 'Security Cloud' RebootButton = 'Reiniciar' RebootDelayButton = 'Más tarde' RebootConfirmationTitle = 'Reiniciar' RebootConfirmationHeader = 'Reiniciar' RebootConfirmationDescription = '¿Está seguro de que desea reiniciar el equipo ahora?' Facebook = 'Facebook' Twitter = 'Twitter' VKontakte = 'vk.com' Schedule_Auto = 'automáticamente' Schedule_Manual = 'manualmente' Schedule_Fixed = 'según programación' Back = 'Atrás' StopTask = 'Detener' News = 'Noticias' NewsWithCount = 'Noticias (' + $UnreadNewsCount + ')' Reports = 'Informes' Settings = 'Configuración' OK = 'Aceptar' Cancel = 'Cancelar' Close = 'Cerrar' Retry = 'Reintentar' Add = 'Agregar' Edit = 'Editar' Save = 'Guardar' Password = 'Contraseña' Select = 'Seleccionar' Or = 'o' Question = '?' Up = 'Arriba' Down = 'Abajo' Import = 'Importar' Export = 'Exportar' Browse = 'Examinar' Create = 'Crear' Keep = 'Mantener' Comma = ',' StringJoinSeparator = ', ' ToggleBlocked = 'Bloqueado' ToggleAllowed = 'Permitido' ToggleToolTipBlock = 'Bloquear' ToggleToolTipAllow = 'Permitir' Unknown = 'desconocido' ;Buttons ConfirmButton = 'Aceptar' CancelButton = 'Cancelar' ApplyButton = 'Aplicar' NextButton = 'Siguiente' BackButton = 'Atrás' FinishButton = 'Listo' SaveButton = 'Guardar' SkipButton = 'Omitir' DoneButton = 'Listo' ExecuteButton = 'Ejecutar' CloseButton = 'Cerrar' MinimizeButton = 'Minimizar' MaximizeButton = 'Maximizar' RestoreDownButton = 'Restaurar' HelpButton = 'Ayuda' Continue = 'Continuar' Delete = 'Eliminar' LearnMore = 'Más información' Yes = 'Sí' No = 'No' ClearSearchField = 'Limpiar campo de búsqueda' SettingsMore = 'Configu&ración...' DoNoyShowThisWindow = 'No volver a mostrar' ; general system error codes SystemError_0x80000040 = 'Error desconocido' SystemError_0x8000004B = 'Error desconocido' SystemError_0x80000041 = 'Memoria insuficiente' SystemError_0x80000042 = 'No compatible' SystemError_0x80000043 = 'No implementado' SystemError_0x80000045 = 'No se encuentra el archivo o el acceso está denegado' SystemError_0x8000004C = 'No se encuentra el objeto' SystemError_0x800000C6 = 'No se encuentra el objeto' SystemError_0x800000C5 = 'No se encuentra el objeto' SystemError_0x8000004F = 'Objeto bloqueado' SystemError_0x80000051 = 'Operación cancelada' SystemError_0x80000059 = 'Error de dispositivo' SystemError_0x8000005A = 'Firma no válida' SystemError_0x8000005B = 'Versión no válida' SystemError_0x8000005F = 'El objeto está protegido contra escritura' SystemError_0x80000061 = 'No se encuentra la licencia' SystemError_0x80000062 = 'Espacio insuficiente' SystemError_0x80000063 = 'Dispositivo no preparado' SystemError_0x800000C0 = 'Formato no válido' SystemError_0x800000C1 = 'Permisos insuficientes' SystemError_0x800000C2 = 'Error de inicialización' SystemError_0x800000C3 = 'Error de inicialización' SystemError_0x800000C7 = 'Estado del objeto incorrecto' SystemError_0x800000C8 = 'Objeto protegido con contraseña' SystemError_0x800000CA = 'Error de lectura' SystemError_0x800000CC = 'Error de lectura' SystemError_0x800000CB = 'Error de escritura' SystemError_0x800000CD = 'Error de escritura' SystemError_0x800000D0 = 'Objeto no válido' SystemError_0x800000D1 = 'El objeto ya existe' SystemError_0x800000D5 = 'Otra aplicación está usando el objeto' SystemError_0x800000D8 = 'Las bases de datos están dañadas' SystemError_0x800001C0 = 'Módulo no válido' SystemError_0x800001C2 = 'No se ha autenticado el módulo' SystemError_0x800001C1 = 'No se encuentra el módulo' SystemError_0x800001C4 = 'No se puede cargar el componente' SystemError_0x80000221 = 'Tiempo de espera agotado' SystemError_0x80000240 = 'Error de interacción entre los componentes' SystemError_0x90005000 = 'Firma digital no válida' SystemError_0x90005002 = 'No contiene firma digital' SystemError_0x80027006 = 'La tarea se ha detenido' SystemError_0x80027007 = 'La tarea se ha detenido' SystemError_0x80380fbb = 'La tarea se ha detenido' SystemError_0x80017007 = 'La tarea no se puede iniciar en modo seguro' SystemError_0x80017005 = 'Tarea deshabilitada' SystemError_0x80017006 = 'Nombre de usuario o contraseña incorrectos' SystemError_0x80017008 = 'En modo seguro, no se puede ejecutar una tarea con la cuenta de otro usuario' SystemError_0x80017009 = 'No se encuentra el controlador' SystemError_0x80022005 = 'Error al cargar las bases de datos' PlatformError_AlreadyInProgress = 'Error: La tarea ya se está ejecutando' PlatformError_InHibernationMode = 'El sistema operativo está en modo de hibernación' PlatformError_InStandbyMode = 'El sistema operativo está en modo de suspensión' PlatformError_UsingMeteredConnection = 'Se está utilizando una conexión de uso medido' PlatformError_OnBattery = 'El equipo está funcionando con batería' PlatformError_UsingStationLockedMode = 'Error: El equipo está bloqueado' PlatformError_KasperskyIsNotDefaultAntivirus = 'El sistema operativo trae instalada otra aplicación antivirus' SystemError_default = 'Código de error: ' + $ErrorCode UndefinedError = 'Error desconocido' NotEnougthMemory = 'Memoria insuficiente' NotSupported = 'No compatible' NotImplemeneted = 'No implementado' AccessDenied = 'No se encuentra el archivo o el acceso está denegado' ObjectNotFound = 'No se encuentra el objeto' ObjectIsLocked = 'Objeto bloqueado' OperationCanceled = 'Operación cancelada' DeviceError = 'Error de dispositivo' InvalidSignature = 'Firma no válida' InvalidVersion = 'Versión no válida' WriteProtection = 'El objeto está protegido contra escritura' LicenseIsMissing = 'No se encuentra la licencia' OutOfSpace = 'Espacio insuficiente' DeviceIsNotReady = 'Dispositivo no preparado' InvalidFormat = 'Formato no válido' NotEnougthRights = 'Permisos insuficientes' InitializationError = 'Error de inicialización' IncorrectObjectState = 'Estado del objeto incorrecto' ObjectIsPasswordProtected = 'Objeto protegido con contraseña' ReadError = 'Error de lectura' WriteError = 'Error de escritura' InvalidObject = 'Objeto no válido' ObjectAlreadyExists = 'El objeto ya existe' ObjectIsInUseByAnotherApplication = 'Otra aplicación está usando el objeto' DatabasesAreCorrupted = 'Las bases de datos están dañadas' InvalidModule = 'Módulo no válido' ModuleWasNotAuthenticated = 'No se ha autenticado el módulo' ModuleNotFound = 'No se encuentra el módulo' ComponentCannotBeLoaded = 'No se puede cargar el componente' TimedOut = 'Tiempo de espera agotado' ComponentsInteractionError = 'Error de interacción entre los componentes' InvalidDigitalSignature = 'Firma digital no válida' NotDigitallySigned = 'No contiene firma digital' TheTaskWasStopped = 'La tarea se ha detenido' TaskCannotBeStartedInSafeMode = 'La tarea no se puede iniciar en modo seguro' TaskDisabled = 'Tarea deshabilitada' IncorrectUserNameOrPassword = 'Nombre de usuario o contraseña incorrectos' TaskLaunchNotPossible = 'En modo seguro, no se puede ejecutar una tarea con la cuenta de otro usuario' DriverNotFound = 'No se encuentra el controlador' ErrorLoadingDatabase = 'Error al cargar las bases de datos' ErrorDefault = 'Código de error: ' + $ErrorCode ExportReportsFailed = 'No se pudieron exportar los informes' LicenseManager = 'Licencia' SubscriptionManager = 'Administrar suscripción' BSuffix = 'B' KBSuffix = 'KB' MBSuffix = 'MB' GBSuffix = 'GB' TBSuffix = 'TB' BPerSecondSuffix = 'B/s' KBPerSecondSuffix = 'KB/s' MBPerSecondSuffix = 'MB/s' GBPerSecondSuffix = 'GB/s' TBPerSecondSuffix = 'TB/s' ; updating bases status Idle = 'Inactivo' ;refers to connection Stopping = 'Deteniendo...' ConnectingToServer = 'Conectando con el servidor...' CreatingUpdateList = 'Recibiendo la lista de archivos para descargar...' Downloading = 'Descargando archivos...' Installing = 'Actualizando archivos...' RollbackRunning = 'Revirtiendo a las bases de datos anteriores...' FunctionalityDisabledForExpiredSubscription = 'que se deshabilite la actualización' FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection = 'que se deshabilite la protección del equipo' SubscriptionRemainingDaysCount = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'día restante', 'días restantes'} + '.' SubscriptionRemainingDaysCountIpm = $LicenseDaysToExpiration + ' ' + {$LicenseDaysToExpiration: 'día restante', 'días restantes'} + '.' SubscriptionExpiresToday = 'Caduca en menos de 24 horas' SubscriptionActivated = 'activada' CheckReserveCodeManuallyHeader = 'No se pudo activar la aplicación automáticamente con el código de activación nuevo' ; TODO CheckReserveCodeManuallyText = 'Intente activar manualmente la aplicación con el código de activación nuevo' ; TODO ; Base urls (used in e.g. TemplateUrl.lt, browser_integration.lt). Need not be localized. LinkHelpLoc = 'https://click.kaspersky.com/?hl=' LinkHelpBase = LinkHelpLoc + '&customization=' LinkInstallationBase = LinkHelpBase + '&version=&pid=&syst=' LinkProductInfo = '&pid=&version=&hotfix=' GlobalProductInfo = LinkProductInfo + '' LocalProductInfo = LinkProductInfo + '' ProductUpgradeLink = 'http://www.kaspersky.com/compare' HelpBaseGlobalParameters = '&syst=' + GlobalProductInfo HelpBaseLocalParameters = '&syst=' + LocalProductInfo KnowledgeBaseLink = LinkHelpBase + '&link=kb&syst=' + GlobalProductInfo RedirectorBase = 'https://redirect.kaspersky.com/' RedirectorBaseWithCulture = RedirectorBase + '?hl=&customization=' ; LicensingStatus short descriptions LicensingStatus_Ok_ShortDescription = '' LicensingStatus_Beta_ShortDescription = 'Versión beta de la aplicación instalada' LicensingStatus_Trial_ShortDescription = 'La versión de prueba está activa' LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription = 'Suscripción: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Suscripción: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Suscripción: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Suscripción: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_WillBeExpired_ShortDescription = 'La licencia caducará pronto' LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_ShortDescription = 'La licencia caducará pronto' LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la licencia' LicensingStatus_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la licencia' LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la licencia' LicensingStatus_Reinstall_ShortDescription = 'La protección está deshabilitada' LicensingStatus_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'La lista de claves rechazadas está dañada' LicensingStatus_CorruptedBases_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la licencia' LicensingStatus_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la licencia' LicensingStatus_Expired_ShortDescription = 'La licencia caducó' LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'La suscripción caducó el ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_ExpiredTrial_ShortDescription = 'La versión de prueba de la aplicación ha caducado.' LicensingStatus_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Versión beta de la aplicación caducada' LicensingStatus_Blocked_ShortDescription = 'La clave está bloqueada' LicensingStatus_BlockedSubscription_ShortDescription = 'La clave está bloqueada' LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la licencia' LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la licencia' LicensingStatus_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Límite de licencia excedido' LicensingStatus_SubscriptionProblem_ShortDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription LicensingStatus_Grace_ShortDescription = 'La suscripción no se renovó por un problema con el pago' LicensingStatus_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'La suscripción está suspendida desde el ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'No se pudo actualizar automáticamente el estado de la suscripción' LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription = 'La aplicación no está activada' LicensingStatus_WaitCodeActivation_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_WaitPasswordActivation_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = 'Se encontró un código de activación preestablecido.' LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailable = 'Nuevo código de activación' LicensingStatus_PreinstalledCodeIsAvailable = 'Se encontró un código de activación preestablecido' LicensingStatus_FreeLicense_ShortDescription = 'Está instalado el software gratuito' LicensingStatus_SubscriptionUnbound_ShortDescription = 'Suscripción revocada' LicensingStatus_KeyNotSupported_ShortDescription = LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription LicensingStatus_PresintalledPasswordAvailable_ShortDescription = 'Se encontró una contraseña preestablecida.' LicensingStatus_Beta_SAAS_Personal_ExpiredTitle = 'Versión beta de la aplicación caducada' ; ReserveCodeStatus short descriptions ReserveCodeStatus_NotProvided_ShortDescription = 'No espere a que su licencia caduque' ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription = 'Nuevo código de activación' ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_ShortDescription = ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription ReserveCodeStatus_Invalid_ShortDescription = 'El nuevo código de activación ' + $ReserveCode + ' no es válido' ReserveCodeStatus_ActivationProblem_ShortDescription = 'La aplicación no se activó con el nuevo código de activación' ; LicensingStatus cause descriptions LicensingStatus_Ok_Cause = '' LicensingStatus_Beta_Cause = 'La versión beta de ' + $ProductName + ' permite usar todas las funciones, pero no es una versión terminada y puede tener errores, defectos o fallas. Si detecta algún problema, infórmelo en las secciones correspondientes de nuestra Comunidad.' LicensingStatus_Beta_ShortCause = 'La versión beta de ' + $ProductName + ' permite usar todas las funciones, pero no es una versión terminada y puede tener errores, defectos o fallas.' LicensingStatus_Beta_SAAS_Personal_Expired_FullDescription = 'Para habilitar la funcionalidad total de la aplicación, instale la versión completa y compre una suscripción a través de Kaspersky o de nuestros distribuidores. ' LicenseRemain = 'La versión de prueba está operando sin restricciones; en este momento, tiene el mismo nivel de seguridad que le dará nuestra versión prémium.' LicenseEndsToday = 'Su licencia caduca en menos de 24 horas. La funcionalidad de la aplicación será deshabilitada si no renueva la protección.' LicensingStatus_OkSubscription_Cause = $StateOkSubscriptionText StateLimitedSubscriptionActivatedText = 'Suscripción activada. Fecha de caducidad: ' + $SubscriptionExpirationDate StateLimitedSubscriptionProlongedText = 'La suscripción se renovó hasta el ' + $SubscriptionExpirationDate StateLimitedSubscriptionCanceledText = 'La suscripción se canceló. Fecha de caducidad: ' + $SubscriptionExpirationDate StateSubscriptionNotYetSuspendedText = 'La suscripción se suspenderá el ' + $SubscriptionExpirationDate StateUnlimitedSubscriptionProlongedText = 'La suscripción se renovó y no tiene fecha de caducidad' StateUnlimitedSubscriptionResumedText = 'Suscripción reanudada' AutorenewBestBuyActivated = '' AutorenewBestBuyProlonged = '' FunctionalityLevelDescription = $ProtectionLevelDescription + $UpdaterLevelDescription RemainingDays = 'en ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'día', 'días'} LicensingStatus_WillBeExpired_Cause = 'En ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'día', 'días'} + ', la funcionalidad de la aplicación será limitada.' LicensingStatus_WillBeExpired_SAAS_Sub_Cause = 'En ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'día', 'días'} + ', la funcionalidad de la aplicación será limitada.' LicensingStatus_WillBeExpired_SAAS_Sub_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_SAAS_Sub_Cause + ' Le recomendamos renovar la suscripción. Comuníquese con el titular de la suscripción.' LicensingStatus_FreeCanBeExpired_Cause = 'En ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'día', 'días'} + ', la funcionalidad de la aplicación puede ser deshabilitada.' LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause = 'En ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'día', 'días'} + ', su protección prémium será limitada.' LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause = 'En ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'día', 'días'} + ', la funcionalidad de la aplicación será limitada.' LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause = 'Su licencia caduca en menos de 24 horas. Cuando esto ocurra, la funcionalidad de la aplicación será limitada.' LicensingStatus_SubscriptionWillBeExpiredToday_Cause = 'Su suscripción caduca en menos de 24 horas. Después de que esto suceda, la funcionalidad de la aplicación será limitada.' LicensingStatus_SAAS_WillBeExpiredToday_Cause = 'Su suscripción caduca en menos de 24 horas. Después de que esto suceda, la funcionalidad de la aplicación será limitada.' LicensingStatus_FreeWillBeExpiredToday_Cause = 'Su licencia caduca en menos de 24 horas. Cuando esto ocurra, la funcionalidad de la aplicación será limitada. ' + LicensingStatus_FreeExpired LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause = 'Su licencia caduca en menos de 24 horas. Cuando esto ocurra, la funcionalidad de la aplicación será limitada.' LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause = 'Su licencia caduca en menos de 24 horas. La funcionalidad de la aplicación será deshabilitada si no renueva la protección.' LicensingStatus_FamilyTrialMaster_WillBeExpiredToday_Cause = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateSAASubscription RenewSubscription = 'Renovar suscripción' LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause = 'Fecha de creación de la clave no válida. La fecha de sistema del equipo se ha modificado. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause = 'Fecha de activación no válida. La fecha de sistema del equipo puede haberse modificado. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_InvalidKey_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_Reinstall_Cause = 'Se detectaron problemas de integridad en la aplicación. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause = 'Recomendamos que descargue una nueva lista de claves rechazadas del servidor.' LicensingStatus_CorruptedBases_Cause = 'No se puede comprobar que las bases de datos cumplan con el Contrato de licencia de usuario final.' LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause = 'El plazo de la licencia no permite utilizar las bases de datos de la aplicación actuales. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_Cause = 'La aplicación no puede usar las bases de datos actuales debido al plazo de la suscripción. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_Expired_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause = 'Compre una licencia ahora para que el equipo no quede desprotegido.' Saas_LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause = 'Compre una suscripción hoy mismo para que el equipo se mantenga protegido.' LicensingStatus_ExpiredBeta_Cause = '' LicensingStatus_Blocked_Cause = 'Lamentamos informarle que su licencia no es válida. Para que el equipo vuelva a estar protegido, compre una licencia nueva.' SaaS_Blocked_Cause = 'No se pueden realizar actualizaciones. El equipo corre el riesgo de infectarse. ' LicensingStatus_SubscriptionExpired_Cause = '' LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause = 'Su suscripción no es válida. Para que el equipo vuelva a estar protegido, compre una nueva suscripción.' LicensingStatus_LicenseViolated_Cause = 'Ha superado la cantidad máxima de equipos en los que se puede instalar ' + $ProductName + ' con su licencia. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause = 'Ha superado la cantidad máxima de equipos en los que se puede instalar y activar ' + $ProductName + ' con su suscripción. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause ResolveProblem_EnterMyKaspersky = ' Para renovar la suscripción, inicie sesión en My Kaspersky.' LicensingStatus_Grace_Subscription_Cause = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause LicensingStatus_Grace_Subscription_CauseToday = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday LicensingStatus_Grace_Default_Cause = $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'día restante', 'días restantes'} + '.' LicensingStatus_DowngradeDaysCount = $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' día', ' días'} LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause = 'El equipo estará protegido durante ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' día más', ' días más'} + ' para que pueda actualizar los datos de pago en su cuenta. Luego de este tiempo, ya no estará protegido.' LicensingStatus_Saas_Personal_Grace_SubscriptionProtection_Cause = 'El equipo estará protegido durante ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' día más', ' días más'} + ' para que pueda actualizar los datos de pago en su cuenta. Luego de este tiempo, ya no estará protegido.' LicensingStatus_Saas_Master_Grace_SubscriptionProtection_Cause = 'El equipo estará protegido durante ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' día más', ' días más'} + ' para que pueda actualizar los datos de pago en su cuenta. Luego de este tiempo, ya no estará protegido.' LicensingStatus_Saas_Sub_Grace_SubscriptionProtection_Cause = 'We\'ll protect you for ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' more day', ' more days'} +', so that the subscription owner can update payment details in their account. After this, you will not be protected.' LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday = 'En menos de 24 horas, la aplicación pasará al modo de funcionalidad limitada. ' LicensingStatus_Grace_Commercial_CauseToday_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday + GracePeriodSolutionRenew LicensingStatus_Saas_Family_And_Personal_Subscription_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause + ResolveProblem_EnterMyKaspersky LicensingStatus_Saas_Family_And_Personal_Subscription_Today_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause = '' LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause = 'Es posible que haya pasado mucho tiempo entre las conexiones a los servidores de activación. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_NotActivated_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause = 'Se encontró el código de activación preestablecido ' + $PreinstalledCode + '. La aplicación se activará automáticamente cuando la conexión a Internet esté disponible.' LicensingStatus_WaitPasswordActivation_Cause = 'Se encontró una contraseña preestablecida. La aplicación se activará automáticamente cuando la conexión a Internet esté disponible.' LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause = 'Se encontró un código de activación preestablecido: ' + $MaskedCode + '. La aplicación ya se activó con otro código, por lo que no se activará automáticamente con este código de activación.' LicensingStatus_NoLicensePreinstalledCodeAvailable_Cause = 'Se encontró un código de activación preestablecido: ' + $MaskedCode + '. La aplicación no se activará automáticamente con este código de activación.' LicensingStatus_PreinstalledPasswordAvailable_Cause = 'La aplicación no se activará automáticamente con esta contraseña porque esta ya se encuentra activa. Puede usar la aplicación con esta licencia o borrar la contraseña.' LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause = 'La aplicación no se activó automáticamente con el código de activación preestablecido ' + $PreinstalledCode + '. Se requiere una acción de su parte.' LicensingStatus_TrialGrace_Cause = 'Compre una licencia' LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause = 'La versión de prueba de la aplicación ha caducado. Se habilitó el modo de funcionalidad limitada.' LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause = 'La licencia caducó. Se habilitó el modo de funcionalidad limitada. ' LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause = 'La suscripción caducó. Se habilitó el modo de funcionalidad limitada.' LicensingStatus_ActiveGrace_Cause = 'El equipo estará protegido durante ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' día más', ' días más'} + '. Renueve la protección ahora, mientras no corre riesgos.' LicensingStatus_FreeExpired = 'Para mantener la protección, debe actualizar a la protección prémium.' LicensingStatus_FreeExpired_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeBlocked_Cause = 'Su suscripción no es válida. Para que el equipo vuelva a estar protegido, compre una nueva suscripción.' LicensingStatus_Free_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause = 'La aplicación se activará de forma automática cuando haya una conexión a Internet disponible. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause = 'Ocurrió un error al activar la aplicación de forma automática. Se necesita su asistencia. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_KeyNotSupported_Cause = 'La clave no es adecuada para ' + $ProductName + '.' DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause = 'La aplicación no puede usar las bases de datos actuales debido al plazo de la suscripción. ' FunctionalityLimited = 'La funcionalidad de la aplicación es limitada.' LicensingStatus_UnboundReason1 = 'El titular de la licencia le denegó el acceso a esta. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason2 = 'El titular de la licencia eliminó la información de la licencia del sitio web My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason3 = 'Eliminó la información de la licencia en el sitio web My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason4 = 'El titular de la licencia revocó la licencia de este dispositivo. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason5 = 'Rechazó la licencia para este dispositivo en el sitio web My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason6 = 'El titular de la licencia eliminó su cuenta de My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason7 = 'Existe una nueva suscripción disponible en el sitio web My Kaspersky. La aplicación se activará automáticamente con esta suscripción.' LicensingStatus_UnboundReason8 = 'El titular de la licencia puso fin al periodo de prueba. La funcionalidad de la aplicación es limitada.' LicensingStatus_UnboundReason9 = '' LicensingStatus_UnboundReason10 = '' LicensingStatus_UnboundReason11 = 'El titular de la licencia rechazó el paquete Family. La funcionalidad de la aplicación es limitada.' LicensingStatus_UnboundReason12 = '' LicensingStatus_UnboundReason13 = '' LicensingStatus_UnboundReason14 = '' LicensingStatus_UnboundReason15 = '' LicensingStatus_UnboundReason16 = '' LicensingStatus_UnboundReasonUnspecified = 'La funcionalidad de la aplicación es limitada. Para obtener más información, vaya al sitio web My Kaspersky.' SubscriptionStatus_UnboundReason1 = 'El titular de la suscripción le denegó el acceso a esta. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason2 = 'El titular de la suscripción eliminó la información de la suscripción del sitio web My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason3 = 'Eliminó la información de la suscripción en el sitio web My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason4 = 'El titular de la suscripción revocó la suscripción de este dispositivo. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason5 = 'Rechazó la suscripción para este dispositivo en el sitio web My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason6 = 'El titular de la suscripción eliminó su cuenta de My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason7 = 'Compró una suscripción para la aplicación. La aplicación se activará automáticamente con esta suscripción.' SubscriptionStatus_UnboundReason8 = 'La versión de prueba de la aplicación ha caducado. Se habilitó el modo de funcionalidad limitada.' SubscriptionStatus_UnboundReason9 = 'No se pudo activar automáticamente la suscripción disponible en el sitio web de My Kaspersky. La suscripción gratuita se ha revocado.' SubscriptionStatus_UnboundReason10 = 'Existe una nueva suscripción disponible en el sitio web My Kaspersky. Ya no es posible utilizar la aplicación con la suscripción gratuita. La funcionalidad de la aplicación es limitada.' SubscriptionStatus_UnboundReason11 = 'El titular de la suscripción rechazó el paquete Family. La funcionalidad de la aplicación es limitada.' SubscriptionStatus_UnboundReason12 = 'Al verificar el estado de la suscripción, detectamos que usted no es su titular. La funcionalidad de la aplicación es limitada.' SubscriptionStatus_UnboundReason13 = 'No se puede utilizar la aplicación con una suscripción gratuita en este dispositivo. Excedió el límite de dispositivos permitidos. La funcionalidad de la aplicación es limitada.' SubscriptionStatus_UnboundReason14 = '' SubscriptionStatus_UnboundReason15 = 'Se alcanzó el límite de dispositivos permitidos. La funcionalidad de la aplicación es limitada.' SubscriptionStatus_UnboundReason16 = 'Se alcanzó el límite de dispositivos permitidos. La funcionalidad de la aplicación es limitada.' SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified = 'La funcionalidad de la aplicación es limitada. Para obtener más información, vaya al sitio web My Kaspersky.' LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableDescription = 'Se espera la activación con el código de activación nuevo ' + $ReserveCode + '. Puede activar la aplicación con el código de activación nuevo o eliminar este código.' ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause = 'Puede comprar un nuevo código de activación hoy mismo e introducirlo aquí. Cuando la licencia actual caduque, la aplicación se activará con el nuevo código.' ReserveCodeStatus_Ok_Cause = 'Se encontró un nuevo código de activación ' + $ReserveCode + ' en su aplicación. Después de caducada la licencia actual, la aplicación se activará automáticamente con el código de activación especificado.' ReserveCodeStatus_Invalid_Cause = 'Después de caducada la licencia actual, no estará disponible la actualización de bases de datos antivirus. ' ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause = 'La aplicación no se pudo activar automáticamente con el código de activación ' + $MaskedCode + '. Se requiere una acción de su parte.' ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause = 'No se pudo activar automáticamente la aplicación con el nuevo código de activación, ' + $MaskedCode + '.' ResolveProblem_ActivateReserveToProtect = 'Para restablecer la protección en su equipo, por favor active la aplicación con el código de activación nuevo.' ResolveProblem_BuyCommercial = 'Para mantener la protección, debe comprar una licencia.' ResolveProblem_ExtendProtection = 'Para mantener la protección, debe actualizar a la protección prémium.' ResolveProblem_CheckSystemTime = 'Asegúrese de que la fecha del sistema sea correcta.' ResolveProblem_ActivateAgain = 'Intente revocar la suscripción activa en el sitio web My Kaspersky y active otra vez la aplicación. También puede comunicarse con el soporte técnico de Kaspersky o con el distribuidor de la aplicación.' ResolveProblem_ActivateKeyAgain = 'Intente eliminar la clave activa y vuelva a activar la aplicación. También puede comunicarse con el soporte técnico de Kaspersky o con el distribuidor de la aplicación.' ResolveProblem_CallSupport = 'Para averiguar la razón del bloqueo, comuníquese con el Soporte técnico. Para habilitar la funcionalidad completa de la aplicación, escriba un nuevo código de activación.' ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve = 'Le recomendamos que se contacte con el Soporte técnico para verificar por qué se bloqueó la clave. ' + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect ResolveProblem_ContactSupport = 'Póngase en contacto con el Soporte técnico.' ResolveProblem_ActialLicense = 'Para reanudar la protección del equipo, ingrese un nuevo código de activación.' ResolveProblem_AcquireSubsciprion = 'Para reanudar la protección, adquiera una suscripción para la cantidad de equipos necesaria.' ResolveProblem_UpdateAgain = 'Se recomienda actualizar nuevamente las bases de datos.' ResolveProblem_BuyNewLicense = 'Para reanudar el funcionamiento de la aplicación, compre una nueva licencia.' ResolveProblem_CallProviderToRenew = 'Para renovar la suscripción, póngase en contacto con su proveedor de servicios.' ResolveProblem_CallProviderToResume = 'Para reanudar la suscripción, póngase en contacto con su proveedor de servicios.' ResolveProblem_CallProviderToBuy = 'Para reanudar la protección, visite el sitio web de su proveedor de servicios y adquiera una suscripción.' ResolveProblem_RenewalNotAvailable = 'La renovación de la suscripción no está disponible.' ResolveProblem_BuyLicense = 'Para que el equipo vuelva a estar protegido, compre una licencia a Kaspersky o a nuestros distribuidores. La versión de prueba solo puede usarse una vez.' ResolveProblem_Reinstall = 'Vuelva a instalar la aplicación.' ResolveProblem_RenewLicense = 'Para habilitar la funcionalidad completa de la aplicación, renueve la licencia.' ResolveProblem_RefreshSubscription = 'Revise manualmente el estado de suscripción.' ResolveProblem_Activate = 'Compre una licencia e introduzca el código de activación para activar la aplicación.' ResolveProblem_ActivateReserveCode = 'Intente activar manualmente la aplicación con el código de activación nuevo.' ResolveProblem_ActivateCodeManual = 'Active la aplicación manualmente.' ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection = ResolveProblem_ActivateCodeManual + ' Si tiene una licencia actual, también puede cambiar a una aplicación con características avanzadas.' ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual = 'Revise la configuración de conexión a Internet y espere a que comience la activación automática o active la aplicación manualmente.' ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired = ' Escriba el código de activación nuevo. La aplicación se activará automáticamente con ese código de activación tan pronto caduque la licencia.' ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired = ' Para mantener la protección, debe comprar una licencia.' ResolveProblem_BuyFullVersion = ' Para mantener la protección, debe comprar una licencia.' ResolveProblem_FreeAntivirus = 'Pruebe una aplicación con protección mejorada que resguardará su uso de Internet y le asegurará la protección de sus transacciones financieras y datos personales.' ResolveProblem_ActivateFreeLicense = 'Para ejecutar la aplicación con modo de funcionalidad completo, debe activarla. Para hacerlo, aplique el código de activación preestablecido o actualice la protección.' ResolveProblem_DownloadAgain = 'Para restaurar el funcionamiento de ' + $ProductName + ', vuelva a descargar e instalar la aplicación. También puede cambiar a una solución de protección prémium si tiene una licencia vigente.' ResolveProblem_DeleteLicense = 'Quite la clave que no es compatible con esta versión de la aplicación y active la aplicación con otro código de activación. Si quiere seguir usando esta clave, instale la aplicación cubierta por la licencia.' ResolveProblem_RenewSubscription = ' Le recomendamos renovar la suscripción.' ResolveProblem_ActivateSAASubscription = ' Para mantener la protección, debe comprar una suscripción.' LicensingStatus_Ok_FullDescription = '' LicensingStatus_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Trial_FullDescription = 'La versión de prueba está operando sin restricciones para protegerlo. Tiene el mismo nivel de protección que la versión prémium. ' + LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause LicensingStatus_Free_FullDescription = LicensingStatus_FreeCanBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_ExtendProtection LicensingStatus_OkSubscription_FullDescription = LicensingStatus_OkSubscription_Cause LicensingStatus_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired LicensingStatus_Family_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ResolveProblem_RenewSubscription LicensingStatus_WillBeExpiredHasReserve_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_WillBeExpiredBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired LicensingStatus_WillBeExpiredToday_SAAS_Family_FullDescription = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_ShortDescription + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_WillBeExpiredTodayTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired LicensingStatus_WillBeExpiredTodayTrialSAAS_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateSAASubscription LicensingStatus_WillBeExpiredTodayBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateKeyAgain LicensingStatus_Reinstall_FullDescription = 'Se detectaron problemas de integridad en la aplicación. No es posible actualizar los módulos ni las bases de datos. ' + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' Es posible que haya ocurrido un error al actualizar las bases de datos. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_CorruptedBases_CauseAndFullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription LicensingStatus_BasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActialLicense LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_CallProviderToBuy LicensingStatus_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_RenewLicense LicensingStatus_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_ExpiredSubscription_FullDescription = ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause + ResolveProblem_RenewalNotAvailable LicensingStatus_ExpiredTrial_FullDescription = FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_BuyLicense LicensingStatus_ExpiredBeta_FullDescription = 'La protección está deshabilitada. No se podrán actualizar las bases de datos ni los módulos de la aplicación. Para volver a disfrutar de todas las funciones del programa, adquiera una licencia a través de Kaspersky o nuestros distribuidores.' LicensingStatus_Blocked_FullDescription = 'Lamentamos informarle que su licencia no es válida. Para que el equipo vuelva a estar protegido, compre una licencia nueva.' LicensingStatus_BlockedWithReserve_FullDescription = 'Póngase en contacto con el Soporte Técnico para saber por qué ha sido bloqueado. Para reanudar la protección de su equipo, active la aplicación con un código de activación de reserva.' LicensingStatus_BlockedSubscription_FullDescription = 'Su suscripción no es válida. Para que el equipo vuelva a estar protegido, compre una nueva suscripción.' LicensingStatus_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_ActialLicense LicensingStatus_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_WaitCodeActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause LicensingStatus_WaitPasswordActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitPasswordActivation_Cause LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual LicensingStatus_PreinstalledPasswordActivationProblem_FullDescription = PreinstalledPasswordActivationProblemDescription + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual LicensingStatus_FreeLicense_FullDescription = FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_FreeAntivirus LicensingStatus_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_FreeProductNotActivated_FullDescription = FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_ActivateFreeLicense LicensingStatus_FreeLicenseBlocked_FullDescription = 'Para restaurar el funcionamiento de la aplicación, vuelva a descargar e instalar la aplicación. También puede cambiar a una solución de protección premium si tiene una licencia vigente.' LicensingStatus_KeyNotSupported_FullDescription = LicensingStatus_KeyNotSupported_Cause + ' ' + FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_DeleteLicense LicensingStatus_PreinstalledPasswordAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledPasswordAvailable_Cause ActivateReserveCode = 'Para restablecer la protección en su equipo, por favor active la aplicación con el código de activación nuevo.' GracePeriodSolutionRenew = 'Renueve la licencia ahora para continuar protegido. ' GracePeriodSolutionRenewSubscriptionOnPortal = 'Para renovar la suscripción, vaya al sitio web My Kaspersky.' LicensingStatus_ActiveGrace_FullDescription = 'El equipo estará protegido durante ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' día más', ' días más'} + '. Renueve la protección ahora, mientras no corre riesgos.' LicensingStatus_ActiveGrace_Today_FullDescription = 'Su protección de Kaspersky se apagará en menos de 24 horas. Renueve su licencia ahora para que el equipo continúe protegido.' LicensingStatus_TrialGrace_FullDescription = 'El equipo estará protegido durante ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' día más', ' días más'} + '. Renueve la protección ahora, mientras no corre riesgos.' LicensingStatus_TrialGrace_Today_FullDescription = 'Su protección de Kaspersky se desactivará en menos de 24 horas. Para mantener la protección, compre su licencia ya mismo.' LicensingStatus_Grace_Subscription_FullDescription = 'El equipo estará protegido durante ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' día más', ' días más'} + ' para que pueda actualizar los datos de pago en su cuenta. Luego de este tiempo, ya no estará protegido.' LicensingStatus_Grace_Subscription_Today_FullDescription = 'Su protección de Kaspersky se desactivará en menos de 24 horas. Para mantener la protección, renueve la información de pago de su cuenta. O compre una nueva suscripción.' LicensingStatus_Grace_Commercial = 'Compre una licencia para seguir protegido. ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'Queda', 'Quedan'} + ' ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' para que la protección del equipo pase a un nivel inferior.' LicensingStatus_GraceBestbuy_FullDescription = ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_ActiveDowngrade_FullDescription_DowngradePeriodSolutionRenew = LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause + FunctionalityLevelDescription + DowngradePeriodSolutionRenew LicensingStatus_ActiveDowngrade_FullDescription_ActivateReserveToProtect = LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause + FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect DowngradePeriodSolutionRenew = 'Para obtener acceso a todas las funciones de la aplicación, renueve la licencia o introduzca un código de activación. ' LicensingStatus_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' Para obtener acceso a todas las funciones de la aplicación, renueve la licencia o introduzca un código de activación. La versión de prueba se puede usar una sola vez.' LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_BestBuyDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_RenewalNotAvailable LicensingStatus_Blocked_Title = 'La clave está bloqueada' CouldSendSubscriptionFromAccount = ' Si ya tiene una suscripción, envíela a su dispositivo desde el sitio web My Kaspersky.' ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase = ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner = ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner = 'Para mantener la protección, comuníquese con el titular de la suscripción o compre una suscripción.' ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount = ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount = 'Para mantener la protección, compre una suscripción.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_BuyOrVisitMyKaspersky = 'Para mantener la protección, compre una suscripción.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount = ResolveProblem_BuyOrVisitMyKaspersky ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal = 'Para mantener la protección, renueve la suscripción en el sitio web My Kaspersky.' ResolveProblem_BuyOrAttachLicense = 'Para mantener la protección, compre una suscripción.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblemSaas_CallSupport = 'Para conocer el motivo del bloqueo, comuníquese con soporte técnico.' ResolveProblemSaas_CallSupportOrAttachLicense = ResolveProblemSaas_CallSupport + ' Para mantener la protección, envíe una suscripción a su dispositivo desde el sitio web My Kaspersky.' ResolveProblem_AttachLicenseOrContactWithMaster = 'Para mantener la protección, comuníquese con el titular de la suscripción o compre una licencia.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_AttachLicense = 'Para mantener la protección, envíe una suscripción a su dispositivo desde el sitio web My Kaspersky.' LicensingStatus_Unbound_Title = 'Licencia revocada' LicensingStatus_WillBeReplaced = 'Esperando a que se active la aplicación' SubscriptionStatus_WillBeReplaced = 'La aplicación no está activada' LicensingStatus_TrialExpired = 'La versión de prueba ha caducado' SubscriptionStatus_TrialExpired = 'La versión de prueba ha caducado' LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason1_FullDescription = 'El titular de la suscripción le denegó el acceso a la suscripción. La funcionalidad de la aplicación es limitada. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason2_FullDescription = 'El titular de la suscripción eliminó la información de la suscripción en el sitio web My Kaspersky. La funcionalidad de la aplicación es limitada. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason3_FullDescription = 'Eliminó la información de la suscripción en el sitio web My Kaspersky. La funcionalidad de la aplicación es limitada. Para mantener la protección, compre una suscripción. Si ya tiene una, envíela a su dispositivo desde el sitio web My Kaspersky.' LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason4_FullDescription = 'El titular de la suscripción revocó la suscripción de este dispositivo. La funcionalidad de la aplicación es limitada. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason5_FullDescription = 'Rechazó la suscripción para este dispositivo en el sitio web My Kaspersky. La funcionalidad de la aplicación es limitada. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason6_FullDescription = 'El titular de la suscripción eliminó su cuenta de My Kaspersky. La funcionalidad de la aplicación es limitada. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_MasterAccountReason3_FullDescription = 'Eliminó la información de suscripción del sitio web My Kaspersky. La funcionalidad de la aplicación es limitada.' + ResolveProblem_BuyOrAttachLicense LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_MasterAccountReason3_FullDescription = 'Eliminó la información de suscripción del sitio web My Kaspersky. La funcionalidad de la aplicación es limitada.' + ResolveProblem_BuyOrAttachLicense LicensingStatus_Blocked_Cause_MasterAccountReason4_FullDescription = 'El titular de la suscripción revocó la suscripción de este dispositivo. La funcionalidad de la aplicación es limitada. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_MasterAccountReason5_FullDescription = 'Rechazó la suscripción para este dispositivo en el sitio web My Kaspersky. La funcionalidad de la aplicación es limitada. ' + ResolveProblem_AttachLicense LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_MasterAccountReason5_FullDescription = 'Rechazó la suscripción para este dispositivo en el sitio web My Kaspersky. La funcionalidad de la aplicación es limitada. ' + ResolveProblem_AttachLicense LicensingStatus_Blocked_Cause_PersonalAccountReason3_FullDescription = 'Rechazó la suscripción en el sitio web My Kaspersky. La funcionalidad de la aplicación es limitada. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount LicensingStatus_Blocked_Cause_PersonalAccountReason5_FullDescription = 'Rechazó la suscripción para este dispositivo en el sitio web My Kaspersky. La funcionalidad de la aplicación es limitada. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_PersonalAccountReason3_FullDescription = 'Rechazó la suscripción en el sitio web My Kaspersky. La funcionalidad de la aplicación es limitada. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_PersonalAccountReason5_FullDescription = 'Rechazó la suscripción para este dispositivo en el sitio web My Kaspersky. La funcionalidad de la aplicación es limitada. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount ReserveCodeStatus_NotProvided_FullDescription = ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_Cause ReserveCodeStatus_Invalid_FullDescription = ReserveCodeStatus_Invalid_Cause + ResolveProblem_ContactSupport ReserveCodeStatus_ActivationProblem_FullDescription = ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual ReserveCodeStatus_WaitActivation_FullDescription = ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause + ' ' + ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual ReservedCode = 'Nuevo código de activación: ' ReservedCode_IsAvailable = 'Nuevo código de activación: ' + $ReserveCode ReservedCode_IsAvailable_Popup = 'La aplicación se activará automáticamente con este código de activación una vez caducada la licencia.' ReservedCode_NotActivated = 'Error' ReservedCode_NotActivated_Popup = 'Revise la configuración de conexión a Internet y espere a que comience la activación automática o active la aplicación manualmente.' ReservedCode_ActivationProblem = 'Error' ReservedCode_ActivationProblem_Popup = 'No pudo activarse la aplicación automáticamente con el nuevo código de activación. Verifique su conexión a internet a inténtelo nuevamente.' ReservedCode_InvalidCode = 'no válido' ReservedCode_InvalidCode_Popup = 'Póngase en contacto con el Soporte técnico.' ; Protection level ProtectionLevelUnknownLong = 'El estado de protección no está definido. ' ProtectionLevelNoFeaturesLong = 'La protección está deshabilitada. ' ProtectionLevelDowngradeLong = '' ProtectionLevelLimitedLong = 'La aplicación se está ejecutando en el modo de funcionalidad limitada. ' ProtectionLevelExpiredStateLong = ProtectionLevelLimitedLong ProtectionLevelWillDecrease = 'Esto reducirá la protección' ; Updater level UpdaterLevelUnknownLong = 'El estado de actualización de las bases de datos y de los módulos de la aplicación no está definido. ' UpdaterLevelNotAllowedLong = 'No es posible actualizar las bases de datos ni los módulos de la aplicación. ' UpdaterLevelUpdateBlacklistOnlyLong = '' UpdaterLevelDowngradeLong = '' ; for win8 when commercial or NFR license has expired we should run update once every 6 days UpdaterLevelLimitedLong = '' ;SubscriptionState SubscriptionStateUndefined = 'no definido' SubscriptionStateActive = 'activa' SubscriptionStatePaused = 'ha sido suspendida' SubscriptionStateCancelledSoft = 'caducada' SubscriptionStateCancelledHard = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'día restante', 'días restantes'} ;SubscriptionStatusReason SubscriptionStatusReasonUndefined = 'no definido' SubscriptionStatusReasonProviderInitiated = 'activado por proveedor de servicio' SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthFailed = 'autorización de tarjeta de crédito rechazada' SubscriptionStatusReasonCustomerInitiated = 'activado por usuario' SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthSuccess = 'autorización de tarjeta de crédito aceptada' ProductStatusRelease = 'versión de publicación' ProductStatusBeta = 'versión beta' LegalStatusBlocked = 'la clave está bloqueada' LegalStatusLimited = 'límite de licencia excedido' LegalStatusValid = 'la licencia está activa' ; LNCS LNCS_TrialExpiresSoonBaloon = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'día restante', 'días restantes'} + ' hasta que finalice el periodo para evaluar la aplicación. Recomendamos que compre una suscripción.' LNCS_TrialExpiresSoonBaloonLicense = 'La versión de prueba de la aplicación caducará en ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'día', 'días'} + '. Recomendamos que compre una licencia.' LNCS_SubscriptionGrace_Balloon = 'La suscripción ha caducado. Para reanudar la suscripción, póngase en contacto con su proveedor de servicios.\nVisitar sitio web del proveedor de servicio' LicensingState_WarningIsAvailable = 'Hay una advertencia' ProtectionState_NotificationIsAvailable = 'Notificación de licencia' LicensingState_ProblemIsAvailable = 'Problema encontrado' LicensingState_Expires = 'Caduca' LicensingState_Expired = 'Caducada' ; LNCS Best Buy LNCS_BBY_WillExpire_Title = 'La licencia de la aplicación caducará en ' + $LicenseDaysToExpiry + ' y el equipo quedará desprotegido' LNCS_BBY_WillExpire_Description = 'Para continuar con la cobertura, renuévela en línea en el The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Title = 'La licencia de la aplicación está por caducar.' LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Description = 'Solo quedan ' + $LicenseDaysToExpiry + ' días de cobertura, luego, el equipo estará desprotegido. Renuévela ahora. Para ello, comuníquese con el equipo de software de suscripción de Geek Squad en línea en el The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Title = 'La licencia de la aplicación caducará en ' + $LicenseDaysToExpiry + ' y el equipo quedará desprotegido' LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Description = 'Para continuar con la cobertura, renuévela en línea en el The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Title = 'La licencia de la aplicación caducará en menos de 24 horas y el equipo quedará desprotegido' LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Description = 'Renueve ahora la licencia comunicándose con el equipo de software de suscripción de Geek Squad en línea en el The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_LastDay_Title = 'Advertencia: La licencia de la aplicación caduca en menos de 24 horas' LNCS_BBY_LastDay_Description = 'No deje el equipo desprotegido. Renueve la cobertura en línea en el The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_LastDay_Balloon = 'Advertencia: La licencia de la aplicación caduca en menos de 24 horas. No deje el equipo desprotegido. Renueve la cobertura en línea en el The Geek Squad Renewal Center.' Subscription_Refresh_Hint = 'El estado del producto puede tardar hasta 24 horas en cambiar. Haga clic en "Verificar el estado de suscripción" un par de horas después de completar el proceso de renovación en el The Geek Squad Renewal Center para que el producto compruebe si hay una actualización.' LNCS_BBY_Grace_Title = 'Advertencia. El equipo está desprotegido' LNCS_BBY_Grace_Description = 'No deje el equipo desprotegido. Renueve la cobertura en línea en el The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_Grace_Description_With_Hint_OptOut = LNCS_BBY_Grace_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Grace_Description_With_Hint = LicensingStatus_GraceBestbuy_FullDescription + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Grace_Balloon = 'Advertencia. El equipo está desprotegido. No deje el equipo desprotegido. Renueve la cobertura en línea en el The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_RenewFailure_Title = 'La licencia de la aplicación no se pudo renovar' LNCS_BBY_RenewFailure_Description = 'Renuévela en línea en el The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_RenewFailure_Description_With_Hint = LNCS_BBY_RenewFailure_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_RenewFailure_Balloon = 'No pudimos actualizar las bases de datos de la aplicación. Actualice en línea en el The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Title = 'El plan de Kaspersky Protection puede cancelarse porque la tarjeta de crédito que figura en los registros caducará pronto' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description = 'Renuévela en línea en el The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description_With_HInt = LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Expired_Title = 'La suscripción caducó el ' + $SubscriptionExpirationDate LNCS_BBY_Expired_Description = 'Renovación de suscripción no disponible' LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount5 = 'Aproveche la renovación anticipada del software ' + $ProductName + ' y ahorre USD 5.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount10 = 'Aproveche la renovación anticipada del software ' + $ProductName + ' y ahorre USD 10.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount15 = 'Aproveche la renovación anticipada del software ' + $ProductName + ' y ahorre USD 15.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount20 = 'Aproveche la renovación anticipada del software ' + $ProductName + ' y ahorre USD 20.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount5 = 'Aproveche la renovación anticipada del software ' + $ProductName + ' y ahorre USD 5.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount10 = 'Aproveche la renovación anticipada del software ' + $ProductName + ' y ahorre USD 10.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount15 = 'Aproveche la renovación anticipada del software ' + $ProductName + ' y ahorre USD 15.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount20 = 'Aproveche la renovación anticipada del software ' + $ProductName + ' y ahorre USD 20.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_Link = '
Renueve ahora' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount5 = 'El software Kaspersky Anti-Virus está a punto de caducar.' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount10 = 'El software Kaspersky Anti-Virus está a punto de caducar.' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount15 = 'El software Kaspersky Anti-Virus está a punto de caducar.' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount20 = 'El software Kaspersky Anti-Virus está a punto de caducar.' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount5 = 'El software ' + $ProductName + ' está a punto de caducar.' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount10 = 'El software ' + $ProductName + ' está a punto de caducar.' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount15 = 'El software ' + $ProductName + ' está a punto de caducar.' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount20 = 'El software ' + $ProductName + ' está a punto de caducar.' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere = ' Haga clic aquí para ahorrar $5 en el precio de renovación anual.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere = ' Haga clic aquí para ahorrar $10 en el precio de renovación anual.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere = ' Haga clic aquí para ahorrar $15 en el precio de renovación anual.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere = ' Haga clic aquí para ahorrar $20 en el precio de renovación anual.' LNCS_BBY_TheGeekSquadRenewalCenter = 'The Geek Squad Renewal Center' EndOfLicense_Header = 'Informe de funcionamiento de la aplicación' WelcomPageTitle = '¡Le damos la bienvenida a ' + $ProductName + '!' ; incompatible ReinstallWarningTitle = 'La versión del sistema operativo ha cambiado desde la instalación de ' + $ProductName ReinstallWarningDescription = 'Vuelva a instalar ' + $ProductName IncompatibleOsVersionTitle = $ProductName + 'está en suspensión' IncompatibleOsVersionDescription = 'Para que ' + $ProductName + ' funcione correctamente después de la instalación Microsoft Windows 8, debe reinstalar algunos componentes de la aplicación. La instalación tardará menos de 2 minutos.' + '\n\nDurante la configuración de ' + $ProductName + ' en el equipo con Microsoft Windows 8, la protección del equipo estará restringida.' ReinstallWarningOkButton = 'Detalles' IncompatibleOsVersionOkButton = 'Instalar y ejecutar' BrowserWaitingMessage = 'Espere...' OsUpgradedTitle = 'Actualización del sistema operativo' OsUpgradedDescription = 'Actualización del sistema operativo completada correctamente.' ; MessageBoxes DeleteLicenseMessageBoxCaption = 'Eliminar clave' DeleteActiveLicenseQuestion = '¿Está seguro de que desea eliminar la clave activa?' DeleteReserveCodeQuestion = '¿Está seguro de que desea eliminar el nuevo código de activación?' DeletePreinstalledCodeQuestion = '¿Está seguro de que desea eliminar el código de activación preestablecido?' DeleteActiveLicenseWarning = 'Se deshabilitará la protección del equipo' DeleteActiveLicenseAndReserveLicenseWarning = 'Se deshabilitará la protección del equipo. También se eliminará el código de activación nuevo ingresado anteriormente.' DeleteLicenseConfirmation = 'Eliminar clave' ActivateReserveLicenseNow = 'Activar ahora con código de activación nuevo' SocializationTitle = 'My Kaspersky' IncorrectUrlFormat = 'Formato no válido' IncorrectEmailFormat = 'El formato de correo electrónico no es válido' PhraseIsTooLong = 'Se excedió la longitud máxima o se introdujo información incorrecta' IncorrectValue = 'Valor incorrecto' NormalizeUrlRequest = '¿Desea convertir la URL a la forma estándar?' ChooseFolder = 'Seleccionar carpeta' ChooseFile = 'Seleccionar archivo' ChooseFileOrFolder = 'Seleccionar archivo o carpeta' ChooseRegistry = 'Seleccionar clave del registro' Search = 'Buscar' InvalidUrl = 'URL no válido' DefaultRegistryName = '(Predeterminado)' Default = 'Predeterminado' RestoreDefaultColumnSet = 'Restaurar conjunto de columnas predeterminado' BlockedInSafeMode = 'Esta opción no está disponible en el modo seguro de Microsoft Windows' BlockedInSafeModeDescription = 'Su equipo se está ejecutando en modo seguro, que impone restricciones a todas las aplicaciones que se están ejecutando.' KpcDisconnectedTitle = 'No se puede establecer una conexión con My Kaspersky' DisconnectedSocialization = 'No se puede conectar con el perfil de Proteger a un amigo' UnsecuredConnection = 'No se puede confirmar que la conexión es segura' IppDisconnectedTitle = 'No hay conexión a Internet' ShowProxySettings = 'Configuración de conexión' OpenInBrowserButtonText = 'Abrir en un navegador estándar' NoInternetWarning = 'Verifique la configuración de su conexión a Internet' UnsecuredConnectionWarning = 'Si se conectó a Internet mediante un servidor proxy,\ncompruebe que los datos de la sección Configuración - Adicional - Red - Configuración del servidor proxy se hayan ingresado correctamente.' ProfileDisconnectedWarning = 'Error al conectar al perfil de Proteger a un amigo' KpcDisconnectedWarning = 'Error al establecer una conexión con My Kaspersky' UcpIsDisabledWarning = 'No se puede establecer una conexión con My Kaspersky. Nuestros especialistas están analizando el problema. Vuelva a intentarlo más tarde.' TryAgain = 'Reintentar' Copy = 'Copiar' ; Buy-Renew-Upgrade buttons Buy = 'Comprar ahora' Renew = 'Renovar' Upgrade = 'Actualizar versión' ;Password validation NewPassword = 'Contraseña nueva:' NewPasswordConfirm = 'Confirmar contraseña:' NewPasswordConfirmWatermark = 'Confirmar contraseña' PinWatermark = 'PIN:' PinConfirmWatermark = 'Confirme el PIN:' PasswordsCoincide = 'Las contraseñas coinciden' PasswordQualityLow = 'La seguridad de la contraseña es baja.' PasswordQualityAverage = 'La seguridad de la contraseña es promedio.' PasswordQualityHigh = 'La seguridad de la contraseña es alta.' PasswordQualityCategory_AtLeastXLetters = 'Al menos ' + $MinimumPasswordLength + ' caracteres' PasswordQualityCategory_NoMoreXLetters = 'No más de ' + $MaximumPasswordLength + ' caracteres' PasswordQualityCategory_UppercaseAndLowercaseLetters = 'Letras mayúsculas y minúsculas' PasswordQualityCategory_AtLeastOneSpecialSymbol = 'Carácter especial' PasswordQualityCategory_AtLeastOneUppercase = 'Una mayúscula' PasswordQualityCategory_HasDigitsOnly = 'Únicamente dígitos' PasswordQualityCategory_AtLeastOneDigit = 'Al menos 1 dígito' PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_None = 'Caracteres permitidos' PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_One = 'Carácter no permitido: ' + $Symbol PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_Some_Part1 = 'Caracteres no permitidos: ' + $Symbols PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_Some_Part2 = ' ...' PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_SpaceName = 'Espacio' PasswordQualityCategory_Confirmed = 'Las contraseñas coinciden' ShowPasswordButton = 'Mostrar contraseña' ; WebBrowserType WebBrowserType_Firefox = 'Mozilla Firefox' WebBrowserType_SeaMonkey = 'SeaMonkey' WebBrowserType_Chrome = 'Google Chrome' WebBrowserType_Chromium = 'Chromium' WebBrowserType_Safari = 'Safari' WebBrowserType_Opera = 'Opera' WebBrowserType_InternetExplorer = 'Microsoft Internet Explorer' WebBrowserType_MicrosoftEdge = 'Microsoft Edge' WebBrowserType_Unknown = 'Navegador desconocido' ; Path validation errors PathValidationErrorNone = '' PathValidationErrorGeneral = 'Ruta o nombre de archivo no válido' PathValidationErrorEmpty = 'Ruta no especificada.' PathValidationErrorDoesNotExist = 'La ruta especificada no existe' PathValidationErrorNetworkNotAllowed = 'No se puede seleccionar una ruta de red' PathValidationErrorIncorrectFormat = 'Formato de ruta no válido' PathValidationErrorShouldBeLocalOrRemovable = 'Seleccionar carpeta en una unidad local o extraíble' PathValidationErrorShouldBeLocal = 'Seleccione una ruta que conduzca a una unidad local' PathValidationErrorShouldBeRemovable = 'Seleccione una ruta que conduzca a una unidad extraíble' PathValidationErrorIncorrectExtension = 'Tipo de archivo no válido' PathValidationErrorIsTooLong = 'El largo de la ruta supera el máximo permitido' PathValidationErrorNotAFile = 'Seleccionar archivo' PathValidationErrorNotADirectory = 'Seleccionar carpeta' PathValidationErrorIsFullDrive='No se puede seleccionar toda la unidad' IncludingSubfolders = 'Incluir subcarpetas' ;IPP texts NoProxyHeader = 'No se pudo establecer una conexión con el servidor proxy' NoProxyDescription = 'Revise las opciones de conexión con el servidor proxy e intente conectarse nuevamente.' OpenProxySettings = 'Opciones de conexión...' UnsecuredHeader = 'La seguridad de la conexión está en riesgo' UnsecuredDescription = 'No es posible garantizar que la conexión establecida sea segura. Se recomienda que ejecute un análisis completo del equipo para detectar virus y vuelva a intentar. También puede href="#" onclick="window.external.openStartUrl()">abrir el sitio web de la tienda en un navegador estándar en este u otro equipo.' offlineHeader = 'No hay conexión a Internet' offlineDescription = 'Compruebe la configuración de su conexión a Internet y vuelva a intentarlo.' ReserveCodeInvalid = 'El nuevo código de activación no es válido' ReserveCodeActivationProblem = 'La aplicación no se activó con el nuevo código de activación' ReserveCodeInvalidDescription = 'El nuevo código de activación ' + $MaskedCode + ' no es válido. ' ReserveCodeActivationProblemDescription = 'La aplicación no se pudo activar automáticamente con el código de activación ' + $MaskedCode + '. Se requiere una acción de su parte.' ReserveCodeWaitActivationDescription = 'No se pudo activar automáticamente la aplicación con el nuevo código de activación, ' + $MaskedCode + '.' PreinstalledCodeWaitCodeActivationDescription = 'Se encontró el código de activación preestablecido ' + $MaskedCode + '. La aplicación se activará automáticamente cuando la conexión a Internet esté disponible.' PreinstalledCodeActivationProblemDescription = 'La aplicación no se activó automáticamente con el código de activación preestablecido ' + $MaskedCode + '. Se requiere una acción de su parte.' PreinstalledCodeIsAvailableDescription = 'Se espera la activación con el código de activación preestablecido ' + $MaskedCode + '.' PasswordIsAvailable = 'Se encontró una contraseña preestablecida' PreinstalledPasswordWaitCodeActivationDescription = 'Se encontró una contraseña preestablecida. La aplicación se activará automáticamente cuando la conexión a Internet esté disponible.' PreinstalledPasswordActivationProblemDescription = 'La aplicación no se activó automáticamente con la contraseña preestablecida. Se requiere una acción de su parte.' PreinstalledPasswordIsAvailableDescription = 'Se espera la activación con la contraseña preestablecida.' ExtendProtection = 'Actualizar protección' UpgradeTier = 'Actualizar paquete' UpgradeTierShort = 'Actualizar paquete' FreePlanText_part1 = 'Está usando' FreePlanText_part2 = 'el paquete Free' MakeDefaultSecurityApplication = 'Habilitar la protección' ;Saas license status ResolveProblem_Saas_ActialLicense = 'Para mantener la protección, envíe una suscripción a su dispositivo desde el sitio web My Kaspersky.' ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect = ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Master_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Master_Beta_ShortDescription = 'Versión beta de la aplicación instalada' LicensingStatus_Saas_Master_Blocked_ShortDescription = 'La clave está bloqueada' LicensingStatus_Saas_Master_BlockedSubscription_ShortDescription = 'La clave está bloqueada' LicensingStatus_Saas_Master_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'La lista de claves rechazadas está dañada' LicensingStatus_Saas_Master_CorruptedBases_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Master_Expired_ShortDescription = 'La suscripción ha caducado' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Versión beta de la aplicación caducada' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'La suscripción caducó el ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredTrial_ShortDescription = 'La versión de prueba de la aplicación ha caducado' LicensingStatus_Saas_Master_FreeLicense_ShortDescription = 'Está usando el paquete Free' LicensingStatus_Saas_Master_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKey_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolated_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Master_NotActivated_ShortDescription = 'La aplicación no está activada' LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription = 'Suscripción: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Suscripción: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Suscripción: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Suscripción: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_Saas_Master_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Master_Reinstall_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'La suscripción está suspendida desde el ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'No se pudo actualizar automáticamente el estado de la suscripción' LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionDowngrade_ShortDescription = 'La suscripción caducó el ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Ha superado la cantidad máxima de equipos en los que se puede instalar la aplicación con su suscripción. La protección está deshabilitada. Para reanudar la protección, adquiera una suscripción para la cantidad necesaria de equipos.' LicensingStatus_Saas_Master_Trial_ShortDescription = 'La versión de prueba está activa' LicensingStatus_Saas_Master_WillBeExpired_ShortDescription = 'La suscripción caducará pronto' LicensingStatus_Saas_Master_ActiveDowngrade_FullDescription = 'Renuévela ahora para que su equipo vuelva a estar protegido.' LicensingStatus_Saas_Master_ActiveGrace_FullDescription = 'El equipo estará protegido durante ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' día más', ' días más'} + '. Renueve la protección ahora, mientras no corre riesgos.' LicensingStatus_Saas_Master_BasesDateMismatch_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + $KpcRenewAttachOrVisitProvider LicensingStatus_Saas_Master_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Master_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Saas_Master_Blocked_FullDescription = 'Su suscripción no es válida. Para que el equipo vuelva a estar protegido, compre una nueva suscripción.' LicensingStatus_Saas_Master_BlockedSubscription_FullDescription = 'Su suscripción no es válida. Para que el equipo vuelva a estar protegido, compre una nueva suscripción.' LicensingStatus_Saas_Master_BlockedWithReserve_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_Saas_Master_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' Es posible que haya ocurrido un error al actualizar las bases de datos. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_Saas_Master_Expired_FullDescription = 'Renuévela ahora para que su equipo vuelva a estar protegido.' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredBeta_FullDescription = 'La protección está deshabilitada. No se podrán actualizar las bases de datos ni los módulos de la aplicación. Para volver a disfrutar de todas las funciones de la aplicación, instale una versión completa o adquiera una suscripción a través de Kaspersky o nuestros distribuidores.' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + $KpcRenewAttachOrVisitProvider LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredTrial_FullDescription = FunctionalityLevelDescription + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Master_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_Saas_Master_FreeLicense_FullDescription = 'Pruebe las funciones de protección avanzada de los paquetes Personal o Family.' LicensingStatus_Saas_Master_FreeLicenseBlocked_FullDescription = 'La clave está en la lista de claves rechazadas. ' + ResolveProblem_DownloadAgain LicensingStatus_Saas_Master_Grace_Subscription_FullDescription = 'El equipo estará protegido durante ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' día más', ' días más'} + ' para que pueda actualizar los datos de pago en su cuenta. Luego de este tiempo, ya no estará protegido.' LicensingStatus_Saas_Master_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Master_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_Saas_Master_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_Saas_Master_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' Para acceder al modo de funcionalidad completa de la aplicación, compre una suscripción. Si ya tiene una suscripción, envíela a su dispositivo desde el sitio web My Kaspersky.' LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_Saas_Master_Trial_FullDescription = 'La versión de prueba está operando sin restricciones para protegerlo. Tiene el mismo nivel de protección que la versión prémium. ' + LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause LicensingStatus_Saas_Master_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' Para mantener la protección, compre una suscripción. La versión de prueba se puede usar una sola vez.' LicensingStatus_Saas_Master_TrialGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_Saas_Master_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' Para habilitar la funcionalidad total de la aplicación, renueve la suscripción.' LicensingStatus_Saas_Master_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionWillBeExpiredToday_Cause + ' ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Sub_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Sub_Beta_ShortDescription = 'Versión beta de la aplicación instalada' LicensingStatus_Saas_Sub_Blocked_ShortDescription = 'La clave está bloqueada' LicensingStatus_Saas_Sub_BlockedSubscription_ShortDescription = 'La clave está bloqueada' LicensingStatus_Saas_Sub_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'La lista de claves rechazadas está dañada' LicensingStatus_Saas_Sub_CorruptedBases_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Sub_Expired_ShortDescription = 'La suscripción ha caducado' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Versión beta de la aplicación caducada' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'La suscripción caducó el ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredTrial_ShortDescription = 'La versión de prueba de la aplicación ha caducado' LicensingStatus_Saas_Sub_FreeLicense_ShortDescription = 'Está usando el paquete Free' LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKey_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolated_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Sub_NotActivated_ShortDescription = 'La aplicación no está activada' LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription = 'Suscripción: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Suscripción: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Suscripción: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Suscripción: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_Saas_Sub_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_Reinstall_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'La suscripción está suspendida desde el ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'No se pudo actualizar automáticamente el estado de la suscripción' LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Ha superado la cantidad máxima de equipos en los que se puede instalar la aplicación con su suscripción. Para mantener la protección, comuníquese con el titular de la suscripción.' LicensingStatus_Saas_Sub_Trial_ShortDescription = 'La versión de prueba está activa' LicensingStatus_Saas_Sub_WillBeExpired_ShortDescription = 'La suscripción caducará pronto' LicensingStatus_Saas_Sub_ActiveDowngrade_FullDescription = 'Renuévela ahora para que su equipo vuelva a estar protegido.' LicensingStatus_Saas_Sub_ActiveGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner LicensingStatus_Saas_Sub_BasesDateMismatch_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_AttachLicenseOrContactWithMaster LicensingStatus_Saas_Sub_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Sub_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_Blocked_FullDescription = 'Su suscripción no es válida. Para que el equipo vuelva a estar protegido, pídale una suscripción válida al titular o active una suscripción propia.' LicensingStatus_Saas_Sub_BlockedSubscription_FullDescription = 'Su suscripción no es válida. Para que el equipo vuelva a estar protegido, pídale una suscripción válida al titular o active una suscripción propia.' LicensingStatus_Saas_Sub_BlockedWithReserve_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase LicensingStatus_Saas_Sub_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' Es posible que haya ocurrido un error al actualizar las bases de datos. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_Saas_Sub_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredBeta_FullDescription = 'La protección está deshabilitada. No se podrán actualizar las bases de datos ni los módulos de la aplicación. Para volver a disfrutar de todas las funciones de la aplicación, instale una versión completa o adquiera una suscripción a través de Kaspersky o nuestros distribuidores.' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredTrial_FullDescription = 'Compre una suscripción hoy mismo para que el equipo se mantenga protegido.' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Sub_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_Saas_Sub_FreeLicense_FullDescription = 'Pruebe las funciones de protección avanzada de los paquetes Personal o Family.' LicensingStatus_Saas_Sub_FreeLicenseBlocked_FullDescription = 'La clave está en la lista de claves rechazadas. ' + ResolveProblem_DownloadAgain LicensingStatus_Saas_Sub_Grace_Subscription_FullDescription = 'We\'ll protect you for ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' more day', ' more days'} +', so that the subscription owner can update payment details in their account. After this, you will not be protected.' LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Sub_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_Saas_Sub_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionDowngrade_FullDescription = 'La suscripción caducó. Se activó el modo de funcionalidad limitada. Para mantener la protección, comuníquese con el titular de la suscripción.' LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_Saas_Sub_Trial_FullDescription = 'La versión de prueba está operando sin restricciones para protegerlo. Tiene el mismo nivel de protección que la versión prémium. ' + LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner LicensingStatus_Saas_Sub_TrialGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner LicensingStatus_Saas_Sub_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' Para mantener la protección, comuníquese con el titular de la suscripción.' LicensingStatus_Saas_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionWillBeExpiredToday_Cause + ' ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Personal_Beta_ShortDescription = 'Versión beta de la aplicación instalada' LicensingStatus_Saas_Personal_Blocked_ShortDescription = 'La clave está bloqueada' LicensingStatus_Saas_Personal_BlockedSubscription_ShortDescription = SaaS_Blocked_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'La lista de claves rechazadas está dañada' LicensingStatus_Saas_Personal_CorruptedBases_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Personal_Expired_ShortDescription = 'La suscripción ha caducado' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Versión beta de la aplicación caducada' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'La suscripción caducó el ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredTrial_ShortDescription = 'La versión de prueba de la aplicación ha caducado' LicensingStatus_Saas_Personal_FreeLicense_ShortDescription = 'Actualice el paquete y descubra nuevas funciones' LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKey_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolated_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Personal_NotActivated_ShortDescription = 'La aplicación no está activada' LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription = 'Suscripción: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Suscripción: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Suscripción: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Suscripción: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_Saas_Personal_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_Reinstall_ShortDescription = 'Se detectó un problema con la suscripción' LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'La suscripción está suspendida desde el ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'No se pudo actualizar automáticamente el estado de la suscripción' LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Ha superado la cantidad máxima de equipos en los que se puede instalar la aplicación con su suscripción. La protección está deshabilitada. Para reanudar la protección, adquiera una suscripción para la cantidad necesaria de equipos.' LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_ShortDescription = 'La versión de prueba está activa' LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpired_ShortDescription = 'La suscripción caducará pronto' LicensingStatus_Saas_Personal_ActiveDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_BuyOrAttachLicense LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionActiveDowngrade_FullDescription = 'Renuévela ahora para que su equipo vuelva a estar protegido.' LicensingStatus_Saas_Personal_ActiveGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BasesDateMismatch_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + $KpcRenewAttachOrVisitProvider LicensingStatus_Saas_Personal_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Personal_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_Blocked_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BlockedSubscription_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + $BuySendOrVisitProvider LicensingStatus_Saas_Personal_BlockedWithReserve_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' Es posible que haya ocurrido un error al actualizar las bases de datos. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_Saas_Personal_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + 'Para mantener la protección, renueve la suscripción. Si ya tiene una suscripción, envíela a su dispositivo desde el sitio web My Kaspersky.' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredBeta_FullDescription = 'La protección está deshabilitada. No se podrán actualizar las bases de datos ni los módulos de la aplicación. Para volver a disfrutar de todas las funciones de la aplicación, instale una versión completa o adquiera una suscripción a través de Kaspersky o nuestros distribuidores.' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + $KpcRenewAttachOrVisitProvider LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredTrial_FullDescription = FunctionalityLevelDescription + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Personal_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_Saas_Personal_FreeLicense_FullDescription = 'En este momento cuenta con la protección de nuestro paquete Free, que le da acceso a herramientas antivirus, a Kaspersky VPN y a ciertas funciones de seguridad adaptativa. Para acceder a más funciones, actualice a un paquete superior.' LicensingStatus_Saas_Personal_FreeLicenseBlocked_FullDescription = 'Su suscripción no es válida. Para que el equipo vuelva a estar protegido, compre una nueva suscripción.' LicensingStatus_Saas_Personal_Grace_Subscription_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + $KpcRenewAttachOrVisitProvider LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Personal_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_Saas_Personal_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' Si desea usar la aplicación con todas sus funciones, renueve la suscripción. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_FullDescription = 'La versión de prueba está operando sin restricciones para protegerlo. Tiene el mismo nivel de protección que la versión prémium. ' + LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' Para mantener la protección, compre una suscripción. La versión de prueba se puede usar una sola vez.' LicensingStatus_Saas_Personal_TrialGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionWillBeExpiredToday_Cause + ' ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpired2_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_ProblemList_ShortDescription = 'La versión de prueba caducará pronto' LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_WillBeExpired_ShortDescription = 'La suscripción caducará pronto' LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription = 'Su vida digital está protegida' LicensingStatus_Saas_Active_FullDescription = 'Su información personal, sus finanzas y sus actividades en la red están protegidas. Descubra más sobre la seguridad multidispositivo en el sitio web My Kaspersky.' SaaS_Subscription_LicenseOK_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription SaaS_Subscription_LicenseOK_Cause = LicensingStatus_Saas_Active_FullDescription LicensingStatus_Saas_ExpiredFree_ShortDescription = 'La suscripción caducó el ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_ExpiredFree_FullDescription = 'La protección está deshabilitada. No se podrán actualizar las bases de datos ni los módulos de la aplicación. ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DownloadOperationInProgress = 'Su conexión a Internet es lenta. Espere hasta que finalice la descarga o verifique su conexión a Internet y vuelva a intentarlo.' BuyNow = 'Comprar ahora' TryFor30Days = 'Pruébelo por 30 días' FamilyPromoButtonText = 'El paquete Family incluye protección para todos los dispositivos de la familia y herramientas especiales para proteger a sus hijos' AdvanceIntoPersonalTier = 'Cambiar al paquete Personal' AdvancesList = 'Obtenga las ventajas de la protección personal:' PersonalTierAdvantage1 = 'Privacidad en Internet.' PersonalTierAdvantage2 = 'Protección para su dinero, privacidad e información confidencial.' PersonalTierAdvantage3 = 'Consejos personales y noticias de seguridad.' TryPersonalTier = 'Pruebe el paquete ' + $Tier PersonalLicenseTier = 'Personal' FamilyLicenseTier = 'Family' FreeLicenseTier = 'Free' ExpandDetails = 'Detalles' TryAnotherTierLittleInfo = 'Después de que caduque la versión de prueba, puede regresar al paquete Free. Además, puede adquirir una suscripción.' TryAnotherTierDetailedInfo = 'El titular de los derechos le concede una licencia no exclusiva de uso de la aplicación Kaspersky Security Cloud — ' + $Tier + ' bajo los mismos términos que los que aceptó cuando instaló Kaspersky Security Cloud — Free.\nEl cambio implica una cantidad de operaciones que pueden requerir el reinicio del sistema operativo.' NotAvailableInLicenseTier = 'Disponible en los paquetes Personal y Family' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnMasterTitle = 'Esperando a que se active la aplicación' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnMasterAccountDescription = 'Compró una suscripción para la aplicación. La aplicación se activará automáticamente con esta suscripción. También puede enviar una suscripción a su dispositivo de manera manual desde el sitio web My Kaspersky.' TrialLicenseWillBeReplacedByCommercialOnSubaccountTitle = 'Licencia revocada' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnSubaccountTitle = 'La suscripción ha caducado' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnSubaccountDescription = 'Para mantener la protección, comuníquese con el titular de la suscripción o compre una propia. Si ya tiene una suscripción, envíela a su dispositivo desde el sitio web My Kaspersky. La versión de prueba se puede usar una sola vez.' AutoMigrationToSaasFreeTitle = 'Cambió la aplicación al paquete Free' AutoMigrationToSaasFreeDescription = 'Se entrega un nivel esencial de protección. La protección de pago en línea y de datos personales, así como otros servicios, no están disponibles. Se cambió automáticamente al nivel esencial de protección, ya que caducó la suscripción.' AutoMigrationToSaasFreeTip = 'Compre una suscripción si desea usar la protección prémium.' StartFreeSaas = 'Listo' HowDoesItWorkButton = 'Cómo funciona' SafeBankingTopSites = 'Safe Money: sitos web principales' SafeBankingRecentSites = 'Safe Money: historial' PromoTitleFileAntiVirus = 'Protección antivirus' PromoTitleAdaptiveSecurity = 'Seguridad adaptable' PromoTitlePasswordManager = 'Administrador de contraseñas' PromoTitleVpn = 'Kaspersky VPN' PromoTitlePrivacyProtection = 'Protección de privacidad' PromoTitleSafeMoney = 'Safe Money' PromoTitleWiFiProtection = 'Limpiar y optimizar' PromoTitleFamilySharing = 'Uso compartido familiar' PromoTitleSafeKids = 'Protección para niños' PromoDescriptionFileAntiVirus = 'Su computadora no se verá ralentizada debido a la protección contra amenazas básicas, ya que esta cuenta con tecnologías de nube y un motor de antivirus galardonado.' PromoDescriptionAdaptiveSecurity = 'Se adapta a su estilo de vida y permite habilitar la protección de sus datos personales, conexiones, contraseñas y otros datos importantes según el entorno.' PromoDescriptionPasswordManager = 'Almacena sus contraseñas y simplifica su vida conectada, lo que facilita la administración de cuentas desde cualquier dispositivo en línea.' PromoDescriptionVpn = 'Conéctese a través de una VPN para proteger los datos que comparte y minimizar la cantidad de rastros que deja en Internet.' PromoDescriptionPrivacyProtection = 'Asegúrese de que nadie haga un seguimiento de sus acciones ni recopile sus datos cuando visite redes sociales y otros sitios web.' PromoDescriptionSafeMoney = 'Haga compras en línea a través de un modo especial de navegador seguro y resguarde su dinero.' PromoDescriptionWiFiProtection = 'Mejore el rendimiento del equipo con las funciones de actualización automática y limpieza del sistema.' PromoDescriptionFamilySharing = 'Permita que sus familiares accedan a las funciones específicas de seguridad que necesitan en sus dispositivos móviles y equipos.' PromoDescriptionSafeKids = 'Proteja a los niños mientras navegan y aprenden en el mundo de Internet.' PromoNameFileAntiVirus = 'Protección antivirus' PromoNameAdaptiveSecurity = 'Seguridad adaptable' PromoNamePasswordManager = 'Administrador de contraseñas' PromoNameVpn = 'Kaspersky VPN' PromoNamePrivacyProtection = 'Protección de privacidad' PromoNameSafeMoney = 'Safe Money' PromoNameWiFiProtection = 'Limpiar y optimizar' PromoNameFamilySharing = 'Uso compartido familiar' PromoNameSafeKids = 'Protección para niños' CurrentTier = 'Su paquete' FreeTier = 'Free' PersonalTier = 'Personal' FamilyTier = 'Family' FreeTierDescrition = 'Protección antivirus' PersonalTierDescrition = 'Seguridad adaptable para un solo usuario' FamilyTierDescrition = 'Seguridad adaptable para toda la familia' AdaptiveSecurityLimitationDescription = 'Solo Kaspersky VPN se adapta a lo que hace' PasswordManagerLimitationDescription = 'Guarda y sincroniza hasta 15 contraseñas' TryNow = 'Pruébelo ahora' SelectSubscription = 'Actualizar paquete' SaasTrialPeriodExpiredNotficationHeader = 'La versión de prueba ha caducado' SaasNonTrialPeriodExpiredNotficationHeader = 'La suscripción ha caducado' SaasTrialPeriodExpiredNotficationBody = 'Ha sido devuelto automáticamente al paquete ' + FreeTier + '. Para seguir utilizando la protección prémium, compre una suscripción.' SaasNonTrialPeriodExpiredNotficationBody = 'Ha sido devuelto automáticamente al paquete ' + FreeTier + '. Para seguir utilizando la protección prémium, compre una suscripción.' SaasTrialPeriodExpiredNotficationButtonContinue = 'Continuar' TryTrialRequesHeader = 'Pruebe el paquete ' + $Tier TryTrialRequesBody = 'Puede activar la versión de prueba y usar todas las funciones del paquete ' + $Tier + ' sin costo. Cuando caduque el período de prueba, podrá regresar al paquete ' + FreeTier + '.' TryTrialRequesBottonContinue = 'Continuar' SaasFreeSubUnboundReason9Title = 'La aplicación no está activada' SaasSubscriptionDetailsActiveExpired = 'Renuévela ahora para que su equipo vuelva a estar protegido.' SaasSubscriptionDetailsActiveGrace = 'El equipo estará protegido durante ' + $RemainingDaysCount + {$RemainingDaysCount: ' día más', ' días más'} + '. Renueve la protección ahora, mientras no corre riesgos.' Personal_SaasSubscriptionDetails_ActiveDowngrade = 'Renuévela ahora para que su equipo vuelva a estar protegido.' Master_SaasSubscriptionDetails_ActiveDowngrade = 'Renuévela ahora para que su equipo vuelva a estar protegido.' Sub_SaasSubscriptionDetails_ActiveDowngrade = 'Renuévela ahora para que su equipo vuelva a estar protegido.' SaasSubscriptionDetailsActiveBlocked = 'Lamentablemente, su suscripción no es válida.' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionExpired = '' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionGrace = 'En ' + $RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'día', 'días'} + ', la aplicación pasará al modo de funcionalidad limitada.' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionDowngrade = 'La suscripción caducó. Se habilitó el modo de funcionalidad limitada.' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionBlocked = 'Lamentablemente, su suscripción no es válida.' SaasSubscriptionDetailsInvalidKey = '' SaasSubscriptionDetailsFreeExpired = FunctionalityLevelDescription SaasSubscriptionDetailsFree = '' SaasSubscriptionDetailsBasesDateMismatch = 'La aplicación no puede usar las bases de datos actuales debido al plazo de la suscripción. ' + FunctionalityLevelDescription SaasSubscriptionDetailsReinstall = LicensingStatus_Reinstall_Cause SaasSubscriptionDetailsCorruptedBases = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause SaasSubscriptionTitleActiveExpired = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription SaasSubscriptionTitleActiveGrace = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription SaasSubscriptionTitleActiveDowngrade = 'La suscripción ha caducado.' SaasSubscriptionTitleActiveBlocked = 'La clave está bloqueada' SaasSubscriptionTitleSubscriptionExpired = 'La suscripción caducó el ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleSubscriptionGrace = 'La suscripción no se renovó por un problema con el pago' SaasSubscriptionTitleSubscriptionDowngrade = 'La suscripción caducó el ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleSubscriptionBlocked = 'La clave está bloqueada' SaasSubscriptionTitleInvalidKey = 'Se detectó un problema con la suscripción' SaasSubscriptionTitleFreeExpired = 'La suscripción caducó el ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleFree = 'La suscripción está activa' SaasSubscriptionTitleBasesDateMismatch = 'Se detectó un problema con la suscripción' SaasSubscriptionTitleReinstall = 'Se detectó un problema con la suscripción' SaasSubscriptionTitleCorruptedBases = 'Se detectó un problema con la suscripción' SaaS_Blocked_ShortDescription = 'La clave está bloqueada' SaaS_Blocked_FullDescription = 'No se pueden realizar actualizaciones. El equipo corre el riesgo de infectarse. Para mantener la protección, compre una suscripción. Si ya tiene una, envíela a su dispositivo desde el sitio web My Kaspersky.' SaaS_Subscription_Blocked_Sub_FullDescription = 'No se pueden realizar actualizaciones. El equipo corre el riesgo de infectarse. Para mantener la protección, comuníquese con el titular de la suscripción o compre una propia. Si ya tiene una suscripción, envíela a su dispositivo desde el sitio web My Kaspersky.' ; for HDM graphs only TemperatureSign = '℃' PercentSign = ' %' RatingOneStar = 'Defectuoso' RatingTwoStars = 'Deficiente' RatingThreeStars = 'Regular' RatingFourStars = 'Bueno' RatingFiveStars = 'Excelente' ClosingParenthesis = ')' LearnMoreLink = 'Más información' Saas_ResolveProblem_Send_Subscription = 'Puede enviar una suscripción en forma manual a su dispositivo desde el sitio web My Kaspersky.' SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach = 'Para mantener la protección, compre una suscripción. Si ya tiene una suscripción, envíela a su dispositivo desde el sitio web My Kaspersky.' SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase = 'Para mantener la protección, comuníquese con el titular de la suscripción o compre una propia. Si ya tiene una suscripción, envíela a su dispositivo desde el sitio web My Kaspersky.' SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase = 'Para mantener la protección, compre una suscripción. La versión de prueba se puede usar una sola vez.' SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner = 'Para mantener la protección, debe comprar una suscripción. Comuníquese con el titular de la suscripción.' SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach = 'Para renovar la suscripción, vaya a My Kaspersky. Si ya tiene una suscripción, envíela a su dispositivo desde el sitio web My Kaspersky.' SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase = 'Para mantener la protección, comuníquese con el titular de la licencia o compre una suscripción. Si ya tiene una suscripción, envíela a su dispositivo desde el sitio web My Kaspersky.' SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner = 'Para mantener la protección, debe comprar una suscripción. Comuníquese con el titular de la suscripción.' SaaS_Grace_ResolveProblem_RenewOrAttach = 'Para habilitar la funcionalidad total de la aplicación, renueve la suscripción. Si ya tiene una suscripción, envíela a su dispositivo desde el sitio web My Kaspersky.' SaaS_Grace_ResolveProblem_PurchaseOrAttach = 'Para habilitar la funcionalidad total de la aplicación, compre una suscripción. Si ya tiene una suscripción, envíela a su dispositivo desde el sitio web My Kaspersky.' SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause = 'En ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ', la aplicación pasará al modo de funcionalidad limitada.' SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause = 'En menos de 24 horas, la aplicación pasará al modo de funcionalidad limitada.' SaaS_Trial_WillBeExpiredSoon_ShortDescription = 'Pronto caducará la versión de prueba de la aplicación' SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause = 'En ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'día', 'días'} + ', la funcionalidad de la aplicación será limitada.' SaaS_Trial_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase SaaS_Subscription_WillBeExpiredSoon_ShortDescription = 'La suscripción caducará pronto' SaaS_Subscription_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_Cause = 'En menos de 24 horas, caducará la versión de prueba de la aplicación.' SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase SaaS_Trial_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase SaaS_Trial_Sub_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase SaaS_Subscription_WillBeExpiredXdays_FullDecription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_ShortDescription = 'La suscripción caducará en menos de 24 horas.' SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_Cause = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_ShortDescription SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Subscription_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner SaaS_Subscription_Sub_WillBeExpiredXdays_FullDecription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription = 'La suscripción caducó' SaaS_Subscription_Grace_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_Grace_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Trial_Expired_ShortDescription = 'La versión de prueba ha caducado' SaaS_Trial_Grace_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_Grace_ResolveProblem_PurchaseOrAttach SaaS_Trial_Grace_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_ShortDescription = 'En menos de 24 horas, caducará la versión de prueba de la aplicación.' SaaS_Subscription_Grace_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription2 = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription + ' ' + $SubscriptionExpirationDate SaaS_Trial_WillBeExpiredXDays_ShortDescription = 'La versión de prueba de la aplicación caducará en ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'día', 'días'} + '. ' SaaS_Trial_ExpiresSoonBaloon = SaaS_Trial_WillBeExpiredXDays_ShortDescription + SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_FullDescription = 'En ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'día', 'días'} + ', la aplicación pasará al modo de funcionalidad limitada. Para renovar la suscripción, vaya a My Kaspersky. Si ya tiene una suscripción, envíela a su dispositivo desde el sitio web My Kaspersky.' SaaS_Subscription_Grace_WillBeExpiredToday_FullDescription = 'En menos de 24 horas, la aplicación pasará al modo de funcionalidad limitada. Para mantener la protección, renueve la suscripción. Si ya tiene una suscripción, envíela a su dispositivo desde el sitio web My Kaspersky.' SaaS_Trial_WillBeExpiredXdays_ToastDescription = 'La versión de prueba de la aplicación caducará en ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'día', 'días'} + '. Para mantener la protección, compre una suscripción.' SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_FullDescription = 'En menos de 24 horas, la aplicación pasará al modo de funcionalidad limitada. Para mantener la protección, renueve la suscripción. Si ya tiene una suscripción, envíela a su dispositivo desde el sitio web My Kaspersky.' SaaS_ButtonExtendProtection = 'Actualizar paquete' SaaS_UnboundReasonUnspecified_FullDescription = 'La funcionalidad de la aplicación es limitada. Para obtener más información, vaya al sitio web My Kaspersky.' BuySubscription_Button = 'Comprar suscripción' RenewSubscription_Button = 'Renovar suscripción' LicenseGraceExpiresToday_Title = 'En menos de 24 horas, quedará sin la protección de Kaspersky' SaaS_LicenseBlocked_Title = 'La clave está bloqueada' SaaS_LicenseBlocked_NC_Description = 'Lamentablemente, su suscripción no es válida.' SaaS_LicenseBlocked_LM_Description = 'Su suscripción no es válida. Para que el equipo vuelva a estar protegido, compre una nueva suscripción.' SaaS_Subacc_LicenseBlocked_LM_Description = 'Su suscripción no es válida. Para que el equipo vuelva a estar protegido, pídale una suscripción válida al titular o active una suscripción propia.' SaaS_FreeTrialBeta_LicenseBlocked_LM_Description = 'Su suscripción no es válida. Para que el equipo vuelva a estar protegido, compre una nueva suscripción.' SaaS_Subacc_FreeTrialBeta_LicenseBlocked_LM_Description = 'Su suscripción no es válida. Para que el equipo vuelva a estar protegido, pídale una suscripción válida al titular o active una suscripción propia.' SaaS_Commercial_LicenseWarning_Title = 'No deje todo para último momento' SaaS_Commercial_LicenseWarning_Description = 'Renueve hoy la suscripción sin perder los días que le restan.' SaaS_Personal_Commercial_LicenseCritical_Title = 'La suscripción caducará pronto' SaaS_Personal_Commercial_LicenseCritical_NC_Description = 'En ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'día', 'días'} + ', su protección prémium será limitada.' SaaS_Personal_Commercial_LicenseCritical_LM_Description = 'En ' + $LicenseDaysToExpiry + {$LicenseDaysToExpiry: ' día', ' días'} + ', se limitará la protección prémium. Renueve ahora y continúe protegiendo su privacidad.' SaaS_Commercial_LicenseCritical_Title = 'La suscripción caducará pronto' SaaS_Commercial_LicenseCritical_NC_Description = 'En ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'día', 'días'} + ', su protección prémium será limitada.' SaaS_Master_Commercial_LicenseCritical_LM_Description = 'En ' + $LicenseDaysToExpiry + {$LicenseDaysToExpiry: ' día', ' días'} + ', se limitará la protección prémium. Renueve ahora y continúe protegiendo su privacidad.' SaaS_Subacc_Commercial_LicenseCritical_LM_Description = 'En ' + $LicenseDaysToExpiry + {$LicenseDaysToExpiry: ' día', ' días'} + ', se limitará la protección prémium. Para mantener la protección, pídale al titular de la suscripción que la renueve.' SaaS_Commercial_LicenseExpiresToday_Title = 'La suscripción caducará pronto' SaaS_Commercial_LicenseExpiresToday_NC_Description = 'La protección se limitará en las próximas 24 horas.' SaaS_Master_Commercial_LicenseExpiresToday_LM_Description = 'La protección se limitará en las próximas 24 horas. Renueve hoy su protección y seguiremos cuidando la privacidad de su familia.' SaaS_Personal_Commercial_LicenseExpiresToday_LM_Description = 'La protección se limitará en las próximas 24 horas. Renueve ahora y continúe protegiendo su privacidad.' SaaS_Subacc_Commercial_LicenseExpiresToday_LM_Description = 'La protección se limitará en las próximas 24 horas. Para mantener la protección, pídale al titular de la suscripción que la renueve.' Saas_Commercial_LicenseGrace_Title = 'La suscripción ha caducado' Saas_Commercial_LicenseGrace_Description = 'El equipo estará protegido durante ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' día más', ' días más'} + '. Renueve la protección ahora, mientras no corre riesgos.' Saas_Subacc_Commercial_LicenseGrace_NC_Description = 'Estará bajo nuestra protección ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' día más', ' días más'} + '.' Saas_Subacc_Commercial_LicenseGrace_LM_Description = 'Estará bajo nuestra protección ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' día más', ' días más'} +'. Para mantener la protección, solicite al titular de la suscripción que la renueve. O haga clic en el botón de abajo para comprar su propia suscripción.' Saas_Commercial_LicenseGraceExpiresToday_NC_Description = 'En menos de 24 horas, quedará sin la protección de Kaspersky!' Saas_Commercial_LicenseGraceExpiresToday_LM_Description = 'Su protección de Kaspersky se desactivará en menos de 24 horas. Para mantener la protección, renueve la suscripción ahora.' Saas_Subacc_Commercial_LicenseGraceExpiresToday_LM_Description = 'Su protección prémium se desactivará en menos de 24 horas. Para mantener la protección, solicite al titular de la suscripción que la renueve. O haga clic en el botón de abajo para comprar su propia protección.' SaaS_Commercial_LicenseExpired_Title = 'La suscripción ha caducado' SaaS_Commercial_LicenseExpired_Description = 'Renuévela ahora para que su equipo vuelva a estar protegido.' SaaS_Subacc_Commercial_LicenseExpired_Title = 'La suscripción ha caducado.' SaaS_Subacc_Commercial_LicenseExpired_Description = 'Para que el equipo siga protegido, pídale al titular de la suscripción que la renueve... o haga clic en el botón de abajo y active su propia suscripción.' SaaS_Subscription_LicenseGrace_Title = 'La suscripción no se renovó por un problema con el pago' SaaS_Subscription_LicenseGrace_Description = 'El equipo estará protegido durante ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' día más', ' días más'} + ' para que pueda actualizar los datos de pago en su cuenta. Luego de este tiempo, ya no estará protegido.' SaaS_Subacc_Subscription_LicenseGrace_Description = 'We\'ll protect you for ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' more day', ' more days'} +', so that the subscription owner can update payment details in their account. After this, you will not be protected.' SaaS_Subscription_LicenseGraceExpiresToday_Title = 'Quedará sin protección en menos de 24 horas' SaaS_Subscription_LicenseGraceExpiresToday_Description = 'Para que el equipo se mantenga protegido, corrija los datos de pago en su cuenta o active una suscripción nueva.' SaaS_Subacc_Subscription_LicenseGraceExpiresToday_Description = 'Para que siga funcionando, el propietario de la suscripción debe actualizar los datos de pago de su cuenta.' SaaS_Subscription_LicenseSuspended_Title = 'La suscripción está suspendida desde el ' + $SubscriptionExpirationDate SaaS_Subscription_LicenseSuspended_Description = 'Puede reanudar la suscripción en el sitio web de su proveedor.' SaaS_Subacc_Subscription_LicenseSuspended_Description = 'Pídale al titular de la suscripción que la reanude o active una suscripción propia.' SaaS_Trial_LicenseInfo_Title = 'La versión de prueba está activa' SaaS_Trial_LicenseInfo_NC_Description = 'La versión de prueba está operando sin restricciones; en este momento, tiene el mismo nivel de seguridad que le dará nuestra versión prémium.' SaaS_Trial_LicenseInfo_LM_Description = 'La versión de prueba está operando sin restricciones; en este momento, tiene el mismo nivel de seguridad que le dará nuestra versión prémium. En ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'día', 'días'} + ', se limitará la protección prémium.' SaaS_Trial_LicenseWarning_Title = 'La prueba de seguridad caduca en ' + $LicenseDaysToExpiry + {$LicenseDaysToExpiry: ' día', ' días'} SaaS_Trial_LicenseWarning_NC_Description = 'Descubra cuánto cuesta no tener que preocuparse por la seguridad.' SaaS_Trial_LicenseWarning_LM_Description = '¿Quiere quedarse tranquilo? Eche un vistazo a las opciones de precios disponibles hoy.' SaaS_Trial_LicenseCritical_Title = 'La prueba de seguridad está por caducar' SaaS_Trial_LicenseCritical_NC_Description = 'En ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'día', 'días'} + ', su protección prémium será limitada.' SaaS_Trial_LicenseCritical_LM_Description = 'En ' + $LicenseDaysToExpiry + {$LicenseDaysToExpiry: ' día', ' días'} + ', se limitará su protección prémium. Adquiera la protección prémium hoy y disfrute de las herramientas y beneficios prémium.' SaaS_Subacc_Trial_LicenseCritical_Title = SaaS_Trial_LicenseCritical_Title SaaS_Subacc_Trial_LicenseCritical_NC_Description = SaaS_Trial_LicenseCritical_NC_Description SaaS_Subacc_Trial_LicenseCritical_LM_Description = 'En ' + $LicenseDaysToExpiry + {$LicenseDaysToExpiry: ' día', ' días'} + ', se limitará la protección prémium. Para mantener la protección, pídale al titular de la prueba que compre una suscripción prémium.' SaaS_Trial_LicenseExpiresToday_Title = 'La prueba de seguridad está por caducar' SaaS_Trial_LicenseExpiresToday_NC_Description = 'La protección se limitará en las próximas 24 horas.' SaaS_Trial_LicenseExpiresToday_LM_Description = 'Su protección prémium se verá limitada en las próximas 24 horas. Compre la protección prémium hoy y disfrute de los instrumentos y beneficios prémium.' SaaS_Subacc_Trial_LicenseExpiresToday_LM_Description = 'Su protección prémium se verá limitada en las próximas 24 horas. Para mantener la protección, solicite al propietario de la versión de prueba que compre una suscripción prémium.' SaaS_Trial_LicenseDowngrade_Title = 'Se agotó el tiempo para pruebas' SaaS_Trial_LicenseDowngrade_Description = 'Renuévela ahora para que su equipo vuelva a estar protegido.' SaaS_Trial_LicenseExpired_Title = 'La versión de prueba de la aplicación ha caducado.' SaaS_Trial_LicenseExpired_Description = 'Compre una suscripción hoy mismo para que el equipo se mantenga protegido.' Commercial_LicenseWarning_Title = 'La licencia caducará pronto' Commercial_LicenseWarning_Description = 'No deje todo para último momento. Renueve hoy la licencia sin perder los días que le restan.' Commercial_LicenseCritical_Title = '¡La protección prémium está por caducar!' Commercial_LicenseCritical_Description = 'Renueve la licencia ahora para que su PC siga protegida.' Commercial_LicenseGrace_ResCodeProblem_Title = 'La licencia caducó' Commercial_LicenseGrace_ResCodeProblem_NC_Description = 'Dispone de ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' días más', ' días más'} + ' de protección para renovar la licencia .' Commercial_LicenseGrace_ResCodeProblem_LM_Description = 'Para habilitar la funcionalidad completa, renueve la licencia. No se pudo activar automáticamente el nuevo código de activación '+ $ReserveCode +'. Verifique su conexión a Internet y espere la activación automática o active la aplicación manualmente.' Commercial_LicenseCritical_ResCodeProblem_Title = 'La licencia caducará pronto' Commercial_LicenseCritical_ResCodeProblem_Description = 'En ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'día', 'días'} + ', su protección prémium será limitada.' Commercial_LicenseExpiresToday_ResCodeProblem_Title = 'La licencia está por caducar' Commercial_LicenseExpiresToday_ResCodeProblem_Description = 'En menos de 24 horas, quedará sin la protección de Kaspersky' Commercial_LicenseGraceExpiresToday_Description = 'Renueve su licencia ahora para que el equipo continúe protegido.' Subscription_LicenseGraceExpiresToday_Description = 'Para que el equipo se mantenga protegido, corrija los datos de pago en su cuenta o active una suscripción nueva.' TrialBeta_LicenseWarning_Title = 'La licencia caducará pronto' TrialBeta_LicenseWarning_LM_Description = '¿Quiere quedarse tranquilo? Eche un vistazo a las opciones de precios disponibles hoy.' TrialBeta_LicenseCritical_NC_Title = 'La prueba de seguridad está por caducar.' TrialBeta_LicenseCritical_LM_Title = '¡La protección prémium está por caducar!' TrialBeta_LicenseCritical_LM_Description = 'No espere hasta último momento: obtenga hoy mismo nuestra solución prémium.' Trial_LicenseGrace_Title = 'Se agotó el tiempo para pruebas' Trial_LicenseGrace_Description = 'El equipo estará protegido durante ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' día más', ' días más'} + '. Renueve la protección ahora, mientras no corre riesgos.' Trial_LicenseGraceExpiresToday_Description = 'Compre una licencia ahora para que el equipo no quede desprotegido.' License_LastDay_Title = 'Licencia: caduca en menos de 24 horas' Subscription_LastDay_Title = 'quedan menos de 24 horas' Subscription_LastDay_TitleFull = 'Suscripción: caduca en menos de 24 horas' Subscription_LastDay_Dashboard = 'La suscripción se canceló. Fecha de caducidad: ' + $SubscriptionExpirationDate DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason1 = LicensingStatus_UnboundReason1 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason2 = LicensingStatus_UnboundReason2 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason3 = LicensingStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason4 = LicensingStatus_UnboundReason4 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason5 = LicensingStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason6 = LicensingStatus_UnboundReason6 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason8 = LicensingStatus_UnboundReason8 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason11 = LicensingStatus_UnboundReason11 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReasonUnspecified = SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason1 = SubscriptionStatus_UnboundReason1 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason2 = SubscriptionStatus_UnboundReason2 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason3 = SubscriptionStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason4 = SubscriptionStatus_UnboundReason4 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason5 = SubscriptionStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason6 = SubscriptionStatus_UnboundReason6 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason8 = SubscriptionStatus_UnboundReason8 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason11 = SubscriptionStatus_UnboundReason11 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason16 = SubscriptionStatus_UnboundReason16 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReasonUnspecified = 'La funcionalidad de la aplicación es limitada. Para obtener más información, vaya a My Kaspersky.' DescriptionFreeSubAccount_RevokeReason9 = 'No se pudo activar automáticamente la suscripción disponible en el sitio web My Kaspersky. Quizás haya intentado utilizar la versión de prueba del programa en este dispositivo por segunda vez. La suscripción gratuita se ha revocado.' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionFreeSubAccount_RevokeReason10 = SubscriptionStatus_UnboundReason9 + ' ' + Saas_ResolveProblem_Send_Subscription DescriptionFreeSubAccount_RevokeReasonUnspecified = SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified DescriptionTrialPersonal_RevokeReason3 = LicensingStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialPersonal_RevokeReason5 = LicensingStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialPersonal_RevokeReason7 = LicensingStatus_UnboundReason7 + ' ' + Saas_ResolveProblem_Send_Subscription DescriptionTrialPersonal_RevokeReasonUnspecified = 'La funcionalidad de la aplicación es limitada. Para obtener más información, vaya a My Kaspersky.' DescriptionFreePersonal_RevokeReason13 = SubscriptionStatus_UnboundReason13 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason3 = SubscriptionStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason5 = SubscriptionStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason7 = SubscriptionStatus_UnboundReason7 + ' ' + Saas_ResolveProblem_Send_Subscription DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason12 = SubscriptionStatus_UnboundReason12 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason15 = SubscriptionStatus_UnboundReason15 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReasonUnspecified = 'La funcionalidad de la aplicación es limitada. Para obtener más información, vaya a My Kaspersky.' KasperskyR = 'Kaspersky®' NoThanks = 'No, gracias' Kaspersky = 'Kaspersky' SaasFeaturePromoTitle_SafeMoney = 'Proteja su dinero' SaasFeaturePromoTitle_PrivacyProtection = 'Proteja su privacidad' SaasFeaturePromoTitle_RescueDisk = 'Kaspersky Rescue Disk' SaasFeaturePromoTitle_VulnerabilityScan = 'Elimine las vulnerabilidades' SaasFeaturePromoTitle_ApplicationCenter = 'Mantenga las aplicaciones bajo control' SaasFeaturePromoTitle_Firewall = 'Vigile su red' SaasFeaturePromoTitle_Pupware = 'Limpie la computadora' SaasFeaturePromoTitle_HomeDeviceProtection = 'Descubra quién está conectado a la red de su hogar' SaasFeaturePromoTitle_PatchManagement = 'Mantenga las aplicaciones actualizadas' SaasFeaturePromoTitle_Backup = 'Cree copias de datos valiosos' SaasFeaturePromoTitle_HardDriveHealthMonitor = 'Vigile el estado de su disco duro' SaasFeaturePromoTitle_CompromisedAccounts = 'Compruebe si se produjo una filtración de datos' SaasFeaturePromoTitle_WeakSettings = 'Refuerce la configuración del equipo' SaasFeaturePromoTitle_Encryption = 'Mantenga sus documentos importantes en una bóveda de datos' Agreement_Eula_Title = 'Contrato de licencia de usuario final' Agreement_Ksn_Title = 'Declaración de Kaspersky Security Network' Agreement_Antispam_Title = 'Declaración respecto del procesamiento de datos para la funcionalidad anti-spam' Agreement_Marketing_Title = 'Declaración respecto del procesamiento de datos para fines de marketing' Agreement_Socialization_Title = 'Declaración respecto del procesamiento de datos del programa Proteger a un amigo' Agreement_Eula_Description = 'Le da derecho a utilizar esta aplicación.' Agreement_Ksn_Description = 'Se requiere para usar las funciones básicas de la aplicación.' Agreement_Antispam_Description = 'Se requiere para usar el componente Anti-Spam.' Agreement_Marketing_Description = 'Permítanos hacerle más ofertas valiosas.' Agreement_Socialization_Description = 'Descargó esta aplicación a través de un vínculo de un amigo que está participando en el programa Proteger a un amigo. Para que su amigo reciba puntos adicionales, debe aceptar la declaración respecto del procesamiento de datos del programa Proteger a un amigo.' AgreementAcceptCommand = 'Aceptar' AgreementRejectCommand = 'Rechazar' LicensingStatus_ReactivationExpected_ShortDescription = 'Debe completar el cambio a una nueva licencia' LicenseReactivationExpectedFullDescription = 'Se convirtió la licencia. Renuévela para mantener la protección.' LicensingStatus_ReactivationInProgress_ShortDescription = 'Cambiando a la licencia nueva...' LicenseReactivationInProgressFullDescription = 'Su licencia se convirtió. La aplicación ya no puede funcionar con esta licencia.' LicensingStatus_ModificationExpected_ShortDescription = 'Esperando la renovación de la licencia' LicenseModificationExpectedFullDescription = 'La renovación no tardará más de 24 horas. La información sobre el plazo de la licencia se actualizará automáticamente.' LicenseModificationExpected_ProductInfo = LicensingStatus_ModificationExpected_ShortDescription PromoTourBuyPageHeader = 'Desbloquee nuevas funciones' LicensingStatus_Saas_Personal_UnlimitedSubscriptionProlonged_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_UnlimitedSubscriptionProlonged_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_UnlimitedSubscriptionProlonged_FullDescription = 'La suscripción se renovó y no tiene fecha de caducidad' LicensingStatus_Saas_Sub_UnlimitedSubscriptionProlonged_FullDescription = 'La suscripción se renovó y no tiene fecha de caducidad' LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionResumed_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionResumed_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionResumed_FullDescription = 'Suscripción reanudada' LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionResumed_FullDescription = 'Suscripción reanudada' LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionWillBeSuspended_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionWillBeSuspended_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionWillBeSuspended_FullDescription = 'La suscripción se suspenderá el ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionWillBeSuspended_FullDescription = 'La suscripción se suspenderá el ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionWillBeSuspendedToday_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionWillBeSuspendedToday_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionWillBeSuspendedToday_FullDescription = 'La suscripción se suspenderá el ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionWillBeSuspendedToday_FullDescription = 'La suscripción se suspenderá el ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionProlonged_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionProlonged_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionProlonged_FullDescription = 'La suscripción se renovó hasta el ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionProlonged_FullDescription = 'La suscripción se renovó hasta el ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionCanceled_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionCanceled_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionCanceled_FullDescription = 'La suscripción se canceló. Fecha de caducidad: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionCanceled_FullDescription = 'La suscripción se canceló. Fecha de caducidad: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionCanceledToday_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionCanceledToday_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionCanceledToday_FullDescription = 'La suscripción se canceló. Fecha de caducidad: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionCanceledToday_FullDescription = 'La suscripción se canceló. Fecha de caducidad: ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleSubscriptionProlonged = 'La suscripción está activa' SaasSubscriptionTitleSubscriptionResumed = 'La suscripción está activa' SaasSubscriptionTitleSubscriptionWillBeSuspended = 'Suscripción: '+ $RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'día restante', 'días restantes'} SaasSubscriptionTitleSubscriptionRefused = 'Suscripción: '+ $RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'día restante', 'días restantes'} SaasSubscriptionTitleSubscriptionSuspended = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_ShortDescription SaasSubscriptionDetailsSubscriptionProlonged = 'Se renovó la suscripción' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionResumed = 'Suscripción reanudada' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionWillBeSuspended = 'La suscripción se suspenderá el ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionDetailsSubscriptionRefused = 'La suscripción se canceló. Fecha de caducidad: ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionDetailsSubscriptionSuspended = 'Puede reanudar la suscripción en el sitio web de su proveedor.' SaasSubscriptionDetailsReactivationExpected = LicenseReactivationExpectedFullDescription SaasSubscriptionDetailsReactivationInProgress = LicenseReactivationInProgressFullDescription SaasSubscriptionTitleReactivationInProgress = LicensingStatus_ReactivationInProgress_ShortDescription CryptoModuleType_None = '' CryptoModuleType_Aes56 = ' AES56' CryptoModuleType_Aes256 = ' AES256'