Empty = '' ProductName = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_KAT = ProductName ProductGeneration = '2021' ProductBrand = 'Kaspersky' ProductName_KIS = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KIS_Brandless = 'Internet Security' ProductName_KIS_Full = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KIS_Beta_Full = 'Kaspersky Internet Security Technical Preview' ProductName_KIS_Short = 'KIS' ProductName_KIS_Gen = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KAV = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_KAV_Brandless = 'Anti-Virus' ProductName_KAV_Full = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_KAV_Beta_Full = 'Kaspersky Anti-Virus Technical Preview' ProductName_KAV_Short = 'KAV' ProductName_KAV_Gen = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_PURE = 'Kaspersky Total Security' ProductName_PURE_Brandless = 'Total Security' ProductName_PURE_Full = 'Kaspersky Total Security' ProductName_PURE_Beta_Full = 'Kaspersky Total Security Technical Preview' ProductName_PURE_Short = 'KTS' ProductName_PURE_Gen = 'Kaspersky Total Security' ProductName_SAAS = 'Kaspersky Security Cloud' ProductName_SAAS_Brandless = 'Security Cloud' ProductName_SAAS_Full = 'Kaspersky Security Cloud' ProductName_SAAS_Beta_Full = 'Kaspersky Security Cloud Technical Preview' ProductName_SAAS_Short = 'SAAS' ProductName_SAAS_Gen = 'Kaspersky Security Cloud' ProductName_SAAS_Personal = 'Kaspersky Security Cloud — Personal' ProductName_SAAS_Family = 'Kaspersky Security Cloud — Family' ProductName_SAAS_Free = 'Kaspersky Security Cloud — Free' ProductName_KFA = 'Kaspersky Free' ProductName_KFA_Brandless = 'Free' ProductName_KFA_Full = 'Kaspersky Free' ProductName_KFA_Beta_Full = 'Kaspersky Free Technical Preview' ProductName_KFA_Short = 'KFA' ProductName_KFA_Gen = 'Kaspersky Free' ProductName_KSOSPC = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSPC_Brandless = 'Small Office Security' ProductName_KSOSPC_Full = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSPC_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security Technical Preview' ProductName_KSOSPC_Short = 'KSOS' ProductName_KSOSPC_Gen = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS_Brandless = 'Small Office Security' ProductName_KSOSFS_Full = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security Technical Preview' ProductName_KSOSFS_Short = 'KSOS' ProductName_KSOSFS_Gen = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KES = 'Kaspersky Endpoint Security' ProductName_KES_Brandless = 'Endpoint Security' ProductName_KES_Full = 'Kaspersky Endpoint Security for Windows' ProductName_KES_Beta_Full = 'Kaspersky Endpoint Security Technical Preview' ProductName_KES_Short = 'KES' ProductName_KES_Gen = 'Kaspersky Endpoint Security' KSOS_Title = 'Kaspersky Small Office Security' KSOS_Title_Brandless = 'Small Office Security' KSOSFS_Description = 'Διακομιστής αρχείων' KSOSPC_Description = 'Προσωπικός υπολογιστής' KSOSFS_Title = KSOS_Title + ' ' + KSOSFS_Description KSOSFS_Title_Brandless = KSOS_Title_Brandless + ' ' + KSOSFS_Description KSOSPC_Title = KSOS_Title + ' ' + KSOSPC_Description KSOSPC_Title_Brandless = KSOS_Title_Brandless + ' ' + KSOSPC_Description ProductName_KSDE = 'Kaspersky VPN' SaasHeader = 'Security Cloud' RebootButton = 'Επανεκκίνηση' RebootDelayButton = 'Αργότερα' RebootConfirmationTitle = 'Επανεκκίνηση' RebootConfirmationHeader = 'Επανεκκίνηση' RebootConfirmationDescription = 'Θέλετε σίγουρα να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας τώρα;' Facebook = 'Facebook' Twitter = 'Twitter' VKontakte = 'vk.com' Schedule_Auto = 'αυτόματα' Schedule_Manual = 'χειροκίνητα' Schedule_Fixed = 'βάσει προγράμματος' Back = 'Πίσω' StopTask = 'Διακοπή' News = 'Νέα' NewsWithCount = 'Νέα (' + $UnreadNewsCount + ')' Reports = 'Αναφορές' Settings = 'Ρυθμίσεις' OK = 'OK' Cancel = 'Άκυρο' Close = 'Κλείσιμο' Retry = 'Επανάληψη' Add = 'Προσθήκη' Edit = 'Επεξεργασία' Save = 'Αποθήκευση' Password = 'Κωδικός πρόσβασης' Select = 'Επιλογή' Or = 'ή' Question = ';' Up = 'Επάνω' Down = 'Κάτω' Import = 'Εισαγωγή' Export = 'Εξαγωγή' Browse = 'Αναζήτηση' Create = 'Δημιουργία' Keep = 'Διατήρηση' Comma = ',' StringJoinSeparator = ', ' ToggleBlocked = 'Αποκλείστηκε(-αν)' ToggleAllowed = 'Επιτράπηκε(-αν)' ToggleToolTipBlock = 'Αποκλεισμός' ToggleToolTipAllow = 'Να επιτρέπεται' Unknown = 'άγνωστο' ;Buttons ConfirmButton = 'OK' CancelButton = 'Άκυρο' ApplyButton = 'Εφαρμογή' NextButton = 'Επόμενο' BackButton = 'Πίσω' FinishButton = 'Ολοκληρώθηκε' SaveButton = 'Αποθήκευση' SkipButton = 'Παράλειψη' DoneButton = 'Ολοκληρώθηκε' ExecuteButton = 'Εκτέλεση' CloseButton = 'Κλείσιμο' MinimizeButton = 'Ελαχιστοποίηση' MaximizeButton = 'Μεγιστοποίηση' RestoreDownButton = 'Επαναφορά' HelpButton = 'Βοήθεια' Continue = 'Συνέχεια' Delete = 'Διαγραφή' LearnMore = 'Μάθετε περισσότερα' Yes = 'Ναι' No = 'Όχι' ClearSearchField = 'Εκκαθάριση πεδίου αναζήτησης' SettingsMore = 'Ρ&υθμίσεις...' DoNoyShowThisWindow = 'Να μην εμφανιστεί ξανά' ; general system error codes SystemError_0x80000040 = 'Άγνωστο σφάλμα' SystemError_0x8000004B = 'Άγνωστο σφάλμα' SystemError_0x80000041 = 'Δεν υπάρχει επαρκής μνήμη' SystemError_0x80000042 = 'Δεν υποστηρίζεται' SystemError_0x80000043 = 'Δεν εφαρμόζεται' SystemError_0x80000045 = 'Απαγορεύεται η πρόσβαση ή το αντικείμενο δεν βρέθηκε' SystemError_0x8000004C = 'Το αντικείμενο δεν βρέθηκε' SystemError_0x800000C6 = 'Το αντικείμενο δεν βρέθηκε' SystemError_0x800000C5 = 'Το αντικείμενο δεν βρέθηκε' SystemError_0x8000004F = 'Το αντικείμενο είναι κλειδωμένο' SystemError_0x80000051 = 'Η λειτουργία ακυρώθηκε' SystemError_0x80000059 = 'Σφάλμα συσκευής' SystemError_0x8000005A = 'Μη έγκυρη υπογραφή' SystemError_0x8000005B = 'Μη έγκυρη έκδοση' SystemError_0x8000005F = 'Αντικείμενο με προστασία εγγραφής' SystemError_0x80000061 = 'Η άδεια χρήσης λείπει' SystemError_0x80000062 = 'Έλλειψη χώρου' SystemError_0x80000063 = 'Η συσκευή δεν είναι έτοιμη' SystemError_0x800000C0 = 'Μη έγκυρη μορφή' SystemError_0x800000C1 = 'Δεν υπάρχουν επαρκή δικαιώματα' SystemError_0x800000C2 = 'Σφάλμα προετοιμασίας' SystemError_0x800000C3 = 'Σφάλμα προετοιμασίας' SystemError_0x800000C7 = 'Εσφαλμένη κατάσταση αντικειμένου' SystemError_0x800000C8 = 'Το αντικείμενο προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης' SystemError_0x800000CA = 'Σφάλμα ανάγνωσης' SystemError_0x800000CC = 'Σφάλμα ανάγνωσης' SystemError_0x800000CB = 'Σφάλμα εγγραφής' SystemError_0x800000CD = 'Σφάλμα εγγραφής' SystemError_0x800000D0 = 'Μη έγκυρο αντικείμενο' SystemError_0x800000D1 = 'Το αντικείμενο υπάρχει ήδη' SystemError_0x800000D5 = 'Το αντικείμενο χρησιμοποιείται από κάποια άλλη εφαρμογή' SystemError_0x800000D8 = 'Οι βάσεις δεδομένων είναι κατεστραμμένες' SystemError_0x800001C0 = 'Μη έγκυρη μονάδα' SystemError_0x800001C2 = 'Δεν έγινε έλεγχος ταυτότητας της μονάδας' SystemError_0x800001C1 = 'Η μονάδα δεν βρέθηκε' SystemError_0x800001C4 = 'Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του στοιχείου' SystemError_0x80000221 = 'Το χρονικό όριο έληξε' SystemError_0x80000240 = 'Σφάλμα αλληλεπίδρασης στοιχείων' SystemError_0x90005000 = 'Μη έγκυρη ψηφιακή υπογραφή' SystemError_0x90005002 = 'Χωρίς ψηφιακή υπογραφή' SystemError_0x80027006 = 'Η εργασία διακόπηκε' SystemError_0x80027007 = 'Η εργασία διακόπηκε' SystemError_0x80380fbb = 'Η εργασία διακόπηκε' SystemError_0x80017007 = 'Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εργασίας σε ασφαλή λειτουργία' SystemError_0x80017005 = 'Η εργασία απενεργοποιήθηκε' SystemError_0x80017006 = 'Εσφαλμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης' SystemError_0x80017008 = 'Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση εργασίας εκ μέρους άλλου λογαριασμού χρήστη σε ασφαλή λειτουργία' SystemError_0x80017009 = 'Το πρόγραμμα οδήγησης δεν βρέθηκε' SystemError_0x80022005 = 'Σφάλμα φόρτωσης βάσεων δεδομένων' PlatformError_AlreadyInProgress = 'Σφάλμα: η εργασία εκτελείται ήδη' PlatformError_InHibernationMode = 'Το λειτουργικό σύστημα βρίσκεται σε κατάσταση αδρανοποίησης' PlatformError_InStandbyMode = 'Το λειτουργικό σύστημα βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας' PlatformError_UsingMeteredConnection = 'Γίνεται χρήση μιας σύνδεσης ογκοχρέωσης' PlatformError_OnBattery = 'Ο υπολογιστής λειτουργεί με μπαταρία' PlatformError_UsingStationLockedMode = 'Σφάλμα: ο υπολογιστής είναι κλειδωμένος' PlatformError_KasperskyIsNotDefaultAntivirus = 'Το λειτουργικό σύστημα περιλαμβάνει άλλο ένα λογισμικό προστασίας από ιούς από προεπιλογή' SystemError_default = 'Κωδικός σφάλματος: ' + $ErrorCode UndefinedError = 'Άγνωστο σφάλμα' NotEnougthMemory = 'Δεν υπάρχει επαρκής μνήμη' NotSupported = 'Δεν υποστηρίζεται' NotImplemeneted = 'Δεν εφαρμόζεται' AccessDenied = 'Απαγορεύεται η πρόσβαση ή το αντικείμενο δεν βρέθηκε' ObjectNotFound = 'Το αντικείμενο δεν βρέθηκε' ObjectIsLocked = 'Το αντικείμενο είναι κλειδωμένο' OperationCanceled = 'Η λειτουργία ακυρώθηκε' DeviceError = 'Σφάλμα συσκευής' InvalidSignature = 'Μη έγκυρη υπογραφή' InvalidVersion = 'Μη έγκυρη έκδοση' WriteProtection = 'Αντικείμενο με προστασία εγγραφής' LicenseIsMissing = 'Η άδεια χρήσης λείπει' OutOfSpace = 'Έλλειψη χώρου' DeviceIsNotReady = 'Η συσκευή δεν είναι έτοιμη' InvalidFormat = 'Μη έγκυρη μορφή' NotEnougthRights = 'Δεν υπάρχουν επαρκή δικαιώματα' InitializationError = 'Σφάλμα προετοιμασίας' IncorrectObjectState = 'Εσφαλμένη κατάσταση αντικειμένου' ObjectIsPasswordProtected = 'Το αντικείμενο προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης' ReadError = 'Σφάλμα ανάγνωσης' WriteError = 'Σφάλμα εγγραφής' InvalidObject = 'Μη έγκυρο αντικείμενο' ObjectAlreadyExists = 'Το αντικείμενο υπάρχει ήδη' ObjectIsInUseByAnotherApplication = 'Το αντικείμενο χρησιμοποιείται από κάποια άλλη εφαρμογή' DatabasesAreCorrupted = 'Οι βάσεις δεδομένων είναι κατεστραμμένες' InvalidModule = 'Μη έγκυρη μονάδα' ModuleWasNotAuthenticated = 'Δεν έγινε έλεγχος ταυτότητας της μονάδας' ModuleNotFound = 'Η μονάδα δεν βρέθηκε' ComponentCannotBeLoaded = 'Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του στοιχείου' TimedOut = 'Το χρονικό όριο έληξε' ComponentsInteractionError = 'Σφάλμα αλληλεπίδρασης στοιχείων' InvalidDigitalSignature = 'Μη έγκυρη ψηφιακή υπογραφή' NotDigitallySigned = 'Χωρίς ψηφιακή υπογραφή' TheTaskWasStopped = 'Η εργασία διακόπηκε' TaskCannotBeStartedInSafeMode = 'Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εργασίας σε ασφαλή λειτουργία' TaskDisabled = 'Η εργασία απενεργοποιήθηκε' IncorrectUserNameOrPassword = 'Εσφαλμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης' TaskLaunchNotPossible = 'Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση εργασίας εκ μέρους άλλου λογαριασμού χρήστη σε ασφαλή λειτουργία' DriverNotFound = 'Το πρόγραμμα οδήγησης δεν βρέθηκε' ErrorLoadingDatabase = 'Σφάλμα φόρτωσης βάσεων δεδομένων' ErrorDefault = 'Κωδικός σφάλματος: ' + $ErrorCode ExportReportsFailed = 'Απέτυχε η εξαγωγή αναφορών' LicenseManager = 'Εκχώρηση άδειας χρήσης' SubscriptionManager = 'Διαχείριση συνδρομής' BSuffix = 'Β' KBSuffix = 'KB' MBSuffix = 'MB' GBSuffix = 'GB' TBSuffix = 'TB' BPerSecondSuffix = 'B/δλ' KBPerSecondSuffix = 'KB/δλ' MBPerSecondSuffix = 'MB/δλ' GBPerSecondSuffix = 'GB/δλ' TBPerSecondSuffix = 'TB/δλ' ; updating bases status Idle = 'Ανενεργό' ;refers to connection Stopping = 'Διακοπή...' ConnectingToServer = 'Σύνδεση με τον διακομιστή...' CreatingUpdateList = 'Λήψη της λίστας των προς λήψη αρχείων...' Downloading = 'Λήψη αρχείων...' Installing = 'Ενημέρωση αρχείων...' RollbackRunning = 'Επαναφορά προηγούμενων βάσεων δεδομένων...' FunctionalityDisabledForExpiredSubscription = 'να απενεργοποιηθεί η ενημέρωση' FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection = 'να απενεργοποιηθεί η προστασία του υπολογιστή σας' SubscriptionRemainingDaysCount = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'ημέρα απομένει', 'ημέρες απομένουν'} + '.' SubscriptionRemainingDaysCountIpm = $LicenseDaysToExpiration + ' ' + {$LicenseDaysToExpiration: 'ημέρα απομένει', 'ημέρες απομένουν'} + '.' SubscriptionExpiresToday = 'Λήγει σε λιγότερο από 24 ώρες' SubscriptionActivated = 'ενεργοποιήθηκε' CheckReserveCodeManuallyHeader = 'Η αυτόματη ενεργοποίηση της εφαρμογής με τον νέο κωδικό ενεργοποίησης απέτυχε' ; TODO CheckReserveCodeManuallyText = 'Δοκιμάστε να ενεργοποιήσετε χειροκίνητα την εφαρμογή με τον νέο κωδικό ενεργοποίησης' ; TODO ; Base urls (used in e.g. TemplateUrl.lt, browser_integration.lt). Need not be localized. LinkHelpLoc = 'https://click.kaspersky.com/?hl=' LinkHelpBase = LinkHelpLoc + '&customization=' LinkInstallationBase = LinkHelpBase + '&version=&pid=&syst=' LinkProductInfo = '&pid=&version=&hotfix=' GlobalProductInfo = LinkProductInfo + '' LocalProductInfo = LinkProductInfo + '' ProductUpgradeLink = 'http://www.kaspersky.com/compare' HelpBaseGlobalParameters = '&syst=' + GlobalProductInfo HelpBaseLocalParameters = '&syst=' + LocalProductInfo KnowledgeBaseLink = LinkHelpBase + '&link=kb&syst=' + GlobalProductInfo RedirectorBase = 'https://redirect.kaspersky.com/' RedirectorBaseWithCulture = RedirectorBase + '?hl=&customization=' ; LicensingStatus short descriptions LicensingStatus_Ok_ShortDescription = '' LicensingStatus_Beta_ShortDescription = 'Έχει εγκατασταθεί η έκδοση beta της εφαρμογής' LicensingStatus_Trial_ShortDescription = 'Η δοκιμαστική έκδοση ασφάλειας που διαθέτετε είναι ενεργή' LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription = 'Συνδρομή: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Συνδρομή: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Συνδρομή: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Συνδρομή: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_WillBeExpired_ShortDescription = 'Η άδεια χρήσης λήγει σύντομα' LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_ShortDescription = 'Η άδεια χρήσης λήγει σύντομα' LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με την άδεια χρήσης' LicensingStatus_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με την άδεια χρήσης' LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με την άδεια χρήσης' LicensingStatus_Reinstall_ShortDescription = 'Η προστασία είναι απενεργοποιημένη' LicensingStatus_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'Η λίστα απαγορευμένων των κλειδιών είναι κατεστραμμένη' LicensingStatus_CorruptedBases_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με την άδεια χρήσης' LicensingStatus_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με την άδεια χρήσης' LicensingStatus_Expired_ShortDescription = 'Η άδεια χρήσης έληξε' LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Η συνδρομή έληξε στις ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Η δοκιμαστική έκδοση της εφαρμογής έληξε' LicensingStatus_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Η έκδοση beta της εφαρμογής έχει λήξει' LicensingStatus_Blocked_ShortDescription = 'Το κλειδί σας έχει αποκλειστεί' LicensingStatus_BlockedSubscription_ShortDescription = 'Το κλειδί σας έχει αποκλειστεί' LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με την άδεια χρήσης' LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με την άδεια χρήσης' LicensingStatus_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Υπέρβαση ορίου άδειας χρήσης' LicensingStatus_SubscriptionProblem_ShortDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription LicensingStatus_Grace_ShortDescription = 'Η ανανέωση της συνδρομής απέτυχε λόγω προβλήματος πληρωμής' LicensingStatus_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Η συνδρομή έχει ανασταλεί από ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Απέτυχε η αυτόματη ενημέρωση της κατάστασης της συνδρομής' LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription = 'Η εφαρμογή δεν έχει ενεργοποιηθεί' LicensingStatus_WaitCodeActivation_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_WaitPasswordActivation_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε προκαθορισμένος κωδικός ενεργοποίησης.' LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailable = 'Νέος κωδικός ενεργοποίησης' LicensingStatus_PreinstalledCodeIsAvailable = 'Εντοπίστηκε προκαθορισμένος κωδικός ενεργοποίησης' LicensingStatus_FreeLicense_ShortDescription = 'Το δωρεάν λογισμικό είναι εγκατεστημένο' LicensingStatus_SubscriptionUnbound_ShortDescription = 'Η συνδρομή ανακλήθηκε' LicensingStatus_KeyNotSupported_ShortDescription = LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription LicensingStatus_PresintalledPasswordAvailable_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε προκαθορισμένος κωδικός πρόσβασης.' LicensingStatus_Beta_SAAS_Personal_ExpiredTitle = 'Η έκδοση beta της εφαρμογής έχει λήξει' ; ReserveCodeStatus short descriptions ReserveCodeStatus_NotProvided_ShortDescription = 'Μην περιμένετε έως ότου λήξει η άδεια χρήσης' ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription = 'Νέος κωδικός ενεργοποίησης' ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_ShortDescription = ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription ReserveCodeStatus_Invalid_ShortDescription = 'Ο νέος κωδικός ενεργοποίησης ' + $ReserveCode + ' δεν είναι έγκυρος' ReserveCodeStatus_ActivationProblem_ShortDescription = 'Η εφαρμογή δεν ενεργοποιείται με νέο κωδικό ενεργοποίησης' ; LicensingStatus cause descriptions LicensingStatus_Ok_Cause = '' LicensingStatus_Beta_Cause = 'Η έκδοση beta του ' + $ProductName + ' περιλαμβάνει όλες τις λειτουργίες αλλά δεν πρόκειται για ολοκληρωμένη έκδοση και ενδεχομένως να περιέχει σφάλματα, αστοχίες ή ελαττώματα. Παρακαλούμε, αναφέρετε τυχόν προβλήματα στις αντίστοιχες ενότητες της Κοινότητας.' LicensingStatus_Beta_ShortCause = 'Η έκδοση beta του ' + $ProductName + ' περιλαμβάνει όλες τις λειτουργίες αλλά δεν πρόκειται για ολοκληρωμένη έκδοση και ενδεχομένως να περιέχει σφάλματα, αστοχίες ή ελαττώματα.' LicensingStatus_Beta_SAAS_Personal_Expired_FullDescription = 'Για να ενεργοποιηθεί η πλήρης λειτουργικότητα της εφαρμογής, εγκαταστήστε μια πλήρη έκδοση και αγοράστε μια συνδρομή από την Kaspersky ή τους διανομείς μας. ' LicenseRemain = 'Η δοκιμαστική έκδοση λειτουργεί με πλήρεις δυνατότητες για να σας προφυλάσσει - όπως και η κορυφαία προστασία που παρέχουμε.' LicenseEndsToday = 'Η άδεια χρήσης σας λήγει σε λιγότερο από 24 ώρες. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής θα απενεργοποιηθεί εάν δεν ανανεώσετε την προστασία.' LicensingStatus_OkSubscription_Cause = $StateOkSubscriptionText StateLimitedSubscriptionActivatedText = 'Η συνδρομή ενεργοποιήθηκε. Ημερομηνία λήξης: ' + $SubscriptionExpirationDate StateLimitedSubscriptionProlongedText = 'Η συνδρομή ανανεώθηκε μέχρι ' + $SubscriptionExpirationDate StateLimitedSubscriptionCanceledText = 'Η συνδρομή ακυρώθηκε. Ημερομηνία λήξης: ' + $SubscriptionExpirationDate StateSubscriptionNotYetSuspendedText = 'Η συνδρομή θα ανασταλεί από ' + $SubscriptionExpirationDate StateUnlimitedSubscriptionProlongedText = 'Η συνδρομή ανανεώθηκε και δεν θα λήξει ποτέ' StateUnlimitedSubscriptionResumedText = 'Η συνδρομή είναι ενεργοποιημένη' AutorenewBestBuyActivated = '' AutorenewBestBuyProlonged = '' FunctionalityLevelDescription = $ProtectionLevelDescription + $UpdaterLevelDescription RemainingDays = 'σε ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'ημέρα', 'ημέρες'} LicensingStatus_WillBeExpired_Cause = 'Σε ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'ημέρα', 'ημέρες'} + ', η λειτουργικότητα της εφαρμογής θα είναι περιορισμένη.' LicensingStatus_WillBeExpired_SAAS_Sub_Cause = 'Σε ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'ημέρα', 'ημέρες'} + ', η λειτουργικότητα της εφαρμογής θα είναι περιορισμένη.' LicensingStatus_WillBeExpired_SAAS_Sub_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_SAAS_Sub_Cause + ' Σας συνιστούμε να ανανεώσετε τη συνδρομή. Επικοινωνήστε με τον κάτοχο της συνδρομής.' LicensingStatus_FreeCanBeExpired_Cause = 'Σε ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'ημέρα', 'ημέρες'} + ', η λειτουργικότητα της εφαρμογής μπορεί να απενεργοποιηθεί.' LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause = 'Σε ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'ημέρα', 'ημέρες'} + ', η κορυφαία προστασία θα είναι περιορισμένη.' LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause = 'Σε ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'ημέρα', 'ημέρες'} + ', η λειτουργικότητα της εφαρμογής θα είναι περιορισμένη.' LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause = 'Η άδεια χρήσης σας λήγει σε λιγότερο από 24 ώρες. Μετά τη λήξη της άδειας χρήσης, η λειτουργικότητα της εφαρμογής θα είναι περιορισμένη.' LicensingStatus_SubscriptionWillBeExpiredToday_Cause = 'Η συνδρομή σας λήγει σε λιγότερο από 24 ώρες. Μετά τη λήξη της συνδρομής, η λειτουργικότητα της εφαρμογής θα είναι περιορισμένη.' LicensingStatus_SAAS_WillBeExpiredToday_Cause = 'Η συνδρομή σας λήγει σε λιγότερο από 24 ώρες. Μετά τη λήξη της συνδρομής, η λειτουργικότητα της εφαρμογής θα είναι περιορισμένη.' LicensingStatus_FreeWillBeExpiredToday_Cause = 'Η άδεια χρήσης σας λήγει σε λιγότερο από 24 ώρες. Μετά τη λήξη της άδειας χρήσης, η λειτουργικότητα της εφαρμογής θα είναι περιορισμένη. ' + LicensingStatus_FreeExpired LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause = 'Η άδεια χρήσης σας λήγει σε λιγότερο από 24 ώρες. Μετά τη λήξη της άδειας χρήσης, η λειτουργικότητα της εφαρμογής θα είναι περιορισμένη.' LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause = 'Η άδεια χρήσης σας λήγει σε λιγότερο από 24 ώρες. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής θα απενεργοποιηθεί εάν δεν ανανεώσετε την προστασία.' LicensingStatus_FamilyTrialMaster_WillBeExpiredToday_Cause = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateSAASubscription RenewSubscription = 'Ανανέωση συνδρομής' LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause = 'Μη έγκυρη ημερομηνία δημιουργίας κλειδιού. Η ημερομηνία του συστήματος στον υπολογιστή σας τροποποιήθηκε. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause = 'Μη έγκυρη ημερομηνία ενεργοποίησης. Η ημερομηνία του συστήματος στον υπολογιστή σας ενδεχομένως να τροποποιήθηκε. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_InvalidKey_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_Reinstall_Cause = 'Η ακεραιότητα της εφαρμογής έχει παραβιαστεί. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause = 'Σας συνιστούμε τη λήψη μιας νέας λίστας απαγορευμένων για κλειδιά από τον διακομιστή.' LicensingStatus_CorruptedBases_Cause = 'Δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση ότι οι βάσεις δεδομένων συμμορφώνονται με την Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη.' LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause = 'Οι όροι της άδειας χρήσης δεν επιτρέπουν τη χρήση των τρεχουσών βάσεων δεδομένων της εφαρμογής. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_Cause = 'Η διάρκεια ισχύος της συνδρομής δεν επιτρέπει τη χρήση των τρεχουσών βάσεων δεδομένων της εφαρμογής. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_Expired_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause = 'Για συνέχιση της προστασίας, αγοράστε άδεια χρήσης.' Saas_LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause = 'Για να παραμείνετε προστατευμένοι, αγοράστε μια συνδρομή τώρα.' LicensingStatus_ExpiredBeta_Cause = '' LicensingStatus_Blocked_Cause = 'Δυστυχώς, η άδεια χρήσης σας δεν είναι έγκυρη. Για να παραμείνετε προστατευμένοι, θα πρέπει να αγοράσετε μια καινούργια.' SaaS_Blocked_Cause = 'Η ενημέρωση δεν είναι διαθέσιμη. Ο υπολογιστής σας διατρέχει κίνδυνο μόλυνσης. ' LicensingStatus_SubscriptionExpired_Cause = '' LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause = 'Δυστυχώς, η συνδρομή σας δεν είναι έγκυρη. Για να παραμείνετε προστατευμένοι, θα πρέπει να αγοράσετε μια καινούργια.' LicensingStatus_LicenseViolated_Cause = 'Έχετε υπερβεί τον μέγιστο αριθμό υπολογιστών στους οποίους μπορεί να εγκατασταθεί το ' + $ProductName + ' με την άδεια χρήσης που έχετε. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause = 'Έχετε υπερβεί τον μέγιστο αριθμό υπολογιστών στους οποίους μπορεί να εγκατασταθεί το ' + $ProductName + ' στο πλαίσιο της συνδρομής σας. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause ResolveProblem_EnterMyKaspersky = ' Για να ανανεώσετε τη συνδρομή σας, συνδεθείτε στο My Kaspersky.' LicensingStatus_Grace_Subscription_Cause = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause LicensingStatus_Grace_Subscription_CauseToday = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday LicensingStatus_Grace_Default_Cause = $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'ημέρα απομένει.', 'ημέρες απομένουν.'} LicensingStatus_DowngradeDaysCount = $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' ημέρα', ' ημέρες'} LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause = 'Θα σας προστατεύουμε για ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' επιπλέον ημέρα', ' επιπλέον ημέρες'} + ', προκειμένου να ενημερώσετε τα στοιχεία πληρωμής στον λογαριασμό σας. Μετά από αυτό το διάστημα, δεν θα είστε πλέον προστατευμένοι.' LicensingStatus_Saas_Personal_Grace_SubscriptionProtection_Cause = 'Θα σας προστατεύουμε για ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' επιπλέον ημέρα', ' επιπλέον ημέρες'} + ', προκειμένου να ενημερώσετε τα στοιχεία πληρωμής στον λογαριασμό σας. Μετά από αυτό το διάστημα, δεν θα είστε πλέον προστατευμένοι.' LicensingStatus_Saas_Master_Grace_SubscriptionProtection_Cause = 'Θα σας προστατεύουμε για ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' επιπλέον ημέρα', ' επιπλέον ημέρες'} + ', προκειμένου να ενημερώσετε τα στοιχεία πληρωμής στον λογαριασμό σας. Μετά από αυτό το διάστημα, δεν θα είστε πλέον προστατευμένοι.' LicensingStatus_Saas_Sub_Grace_SubscriptionProtection_Cause = 'Θα σας προστατεύουμε για ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' επιπλέον ημέρα', ' επιπλέον ημέρες'} +', προκειμένου να ενημερώσετε τα στοιχεία πληρωμής στον λογαριασμό σας. Μετά από αυτό το διάστημα, δεν θα είστε πλέον προστατευμένοι.' LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday = 'Σε λιγότερο από 24 ώρες, η εφαρμογή θα εκτελείται σε κατάσταση περιορισμένης λειτουργικότητας. ' LicensingStatus_Grace_Commercial_CauseToday_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday + GracePeriodSolutionRenew LicensingStatus_Saas_Family_And_Personal_Subscription_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause + ResolveProblem_EnterMyKaspersky LicensingStatus_Saas_Family_And_Personal_Subscription_Today_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause = '' LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause = 'Η περίοδος μεταξύ των συνδέσεων στους διακομιστές ενεργοποίησης ίσως να ήταν πολύ μεγάλη. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_NotActivated_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause = 'Εντοπίστηκε ένας προκαθορισμένος κωδικός ενεργοποίησης ' + $PreinstalledCode + '. Η εφαρμογή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις γίνει διαθέσιμη μια σύνδεση στο Διαδίκτυο.' LicensingStatus_WaitPasswordActivation_Cause = 'Εντοπίστηκε ένας προκαθορισμένος κωδικός πρόσβασης. Η εφαρμογή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις γίνει διαθέσιμη μια σύνδεση στο Διαδίκτυο.' LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause = 'Βρέθηκε προκαθορισμένος κωδικός ενεργοποίησης: ' + $MaskedCode + '. Η εφαρμογή δεν θα ενεργοποιηθεί μέσω αυτού του κωδικού ενεργοποίησης αυτόματα, επειδή έχει ήδη ενεργοποιηθεί με έναν άλλο κωδικό ενεργοποίησης.' LicensingStatus_NoLicensePreinstalledCodeAvailable_Cause = 'Βρέθηκε προκαθορισμένος κωδικός ενεργοποίησης: ' + $MaskedCode + '. Η εφαρμογή δεν θα ενεργοποιηθεί αυτόματα με αυτόν τον κωδικό ενεργοποίησης.' LicensingStatus_PreinstalledPasswordAvailable_Cause = 'Η εφαρμογή δεν θα ενεργοποιηθεί με αυτόν τον κωδικό πρόσβασης αυτόματα επειδή είναι ήδη ενεργοποιημένη. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή με αυτήν την άδεια χρήσης ή να διαγράψετε τον κωδικό πρόσβασης.' LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause = 'Η εφαρμογή δεν ενεργοποιήθηκε αυτόματα με τον προκαθορισμένο κωδικό ενεργοποίησης ' + $PreinstalledCode + '. Απαιτείται δική σας παρέμβαση.' LicensingStatus_TrialGrace_Cause = 'Αγοράστε μια άδεια χρήσης' LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause = 'Η δοκιμαστική έκδοση της εφαρμογής έχει λήξει. Η εφαρμογή εκτελείται σε κατάσταση περιορισμένης λειτουργικότητας.' LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause = 'Η άδεια χρήσης έχει λήξει. Η εφαρμογή εκτελείται σε κατάσταση περιορισμένης λειτουργικότητας. ' LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause = 'Η συνδρομή έχει λήξει. Η εφαρμογή εκτελείται σε κατάσταση περιορισμένης λειτουργικότητας.' LicensingStatus_ActiveGrace_Cause = 'Θα σας προστατεύουμε για ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' επιπλέον ημέρα', ' επιπλέον ημέρες'} + '. Αγοράστε τώρα, όσο είστε ακόμα ασφαλείς.' LicensingStatus_FreeExpired = 'Για να παραμείνετε προστατευμένοι, σας συνιστούμε να κάνετε αναβάθμιση στην κορυφαία προστασία.' LicensingStatus_FreeExpired_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeBlocked_Cause = 'Δυστυχώς, η συνδρομή σας δεν είναι έγκυρη. Για να παραμείνετε προστατευμένοι, θα πρέπει να αγοράσετε μια καινούργια.' LicensingStatus_Free_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause = 'Η εφαρμογή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις γίνει διαθέσιμη μια σύνδεση στο Διαδίκτυο. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause = 'Η αυτόματη ενεργοποίηση της εφαρμογής απέτυχε. Απαιτείται δική σας παρέμβαση. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_KeyNotSupported_Cause = 'Αυτό το κλειδί δεν είναι κατάλληλο για το ' + $ProductName + '.' DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause = 'Η διάρκεια ισχύος της συνδρομής δεν επιτρέπει τη χρήση των τρεχουσών βάσεων δεδομένων της εφαρμογής. ' FunctionalityLimited = 'Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη.' LicensingStatus_UnboundReason1 = 'Ο κάτοχος της άδειας χρήσης απέρριψε την πρόσβασή σας στην άδεια χρήσης. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason2 = 'Ο κάτοχος της άδειας χρήσης έχει διαγράψει τις πληροφορίες της άδειας χρήσης στην τοποθεσία web My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason3 = 'Έχετε διαγράψει τις πληροφορίες της άδειας χρήσης στην τοποθεσία web My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason4 = 'Κάτοχος της άδειας χρήσης έχει ανακαλέσει την άδεια χρήσης από αυτήν τη συσκευή. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason5 = 'Έχετε απορρίψει την άδεια χρήσης για αυτήν τη συσκευή στην τοποθεσία web My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason6 = 'Ο κάτοχος της άδειας χρήσης διέγραψε τον λογαριασμό του στο My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason7 = 'Υπάρχει μια νέα συνδρομή που είναι διαθέσιμη στην τοποθεσία web My Kaspersky. Η εφαρμογή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα στα πλαίσια αυτής της συνδρομής.' LicensingStatus_UnboundReason8 = 'Η δοκιμαστική περίοδος ολοκληρώθηκε από τον κάτοχο της άδειας χρήσης. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη.' LicensingStatus_UnboundReason9 = '' LicensingStatus_UnboundReason10 = '' LicensingStatus_UnboundReason11 = 'Ο κάτοχος της άδειας χρήσης έχει απορρίψει το πακέτο Family. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη.' LicensingStatus_UnboundReason12 = '' LicensingStatus_UnboundReason13 = '' LicensingStatus_UnboundReason14 = '' LicensingStatus_UnboundReason15 = '' LicensingStatus_UnboundReason16 = '' LicensingStatus_UnboundReasonUnspecified = 'Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη. Για λεπτομέρειες, μεταβείτε στην τοποθεσία web My Kaspersky.' SubscriptionStatus_UnboundReason1 = 'Ο κάτοχος της συνδρομής απέρριψε την πρόσβασή σας στη συνδρομή. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason2 = 'Ο κάτοχος της συνδρομής έχει διαγράψει τις πληροφορίες της συνδρομής στην τοποθεσία web My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason3 = 'Έχετε διαγράψει τις πληροφορίες της άδειας χρήσης στην τοποθεσία web My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason4 = 'Ο κάτοχος της συνδρομής έχει ανακαλέσει τη συνδρομή από αυτήν τη συσκευή. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason5 = 'Έχετε απορρίψει τη συνδρομή για αυτήν τη συσκευή στην τοποθεσία web My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason6 = 'Ο κάτοχος της άδειας χρήσης διέγραψε τον λογαριασμό του στο My Kaspersky. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason7 = 'Αγοράσατε μια συνδρομή για την εφαρμογή. Η εφαρμογή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα με αυτήν τη συνδρομή.' SubscriptionStatus_UnboundReason8 = 'Η δοκιμαστική έκδοση της εφαρμογής έχει λήξει. Η εφαρμογή εκτελείται σε κατάσταση περιορισμένης λειτουργικότητας.' SubscriptionStatus_UnboundReason9 = 'Δεν ήταν δυνατή η αυτόματη ενεργοποίηση της συνδρομής που είναι διαθέσιμη στην τοποθεσία web My Kaspersky. Η δωρεάν συνδρομή ανακλήθηκε.' SubscriptionStatus_UnboundReason10 = 'Υπάρχει μια νέα συνδρομή που είναι διαθέσιμη στην τοποθεσία web My Kaspersky. Η λειτουργία της εφαρμογής στα πλαίσια δωρεάν συνδρομής δεν είναι πλέον δυνατή. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη.' SubscriptionStatus_UnboundReason11 = 'Ο κάτοχος της συνδρομής έχει απορρίψει το πακέτο Family. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη.' SubscriptionStatus_UnboundReason12 = 'Η επαλήθευση της κατάστασης συνδρομής αποκάλυψε ότι δεν είστε κάτοχος συνδρομής Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη.' SubscriptionStatus_UnboundReason13 = 'Η χρήση της εφαρμογής στα πλαίσια δωρεάν συνδρομής δεν είναι δυνατή στην παρούσα συσκευή. Έχετε υπερβεί το όριο των επιτρεπόμενων συσκευών. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη.' SubscriptionStatus_UnboundReason14 = '' SubscriptionStatus_UnboundReason15 = 'Συμπληρώθηκε το όριο των επιτρεπόμενων συσκευών. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη.' SubscriptionStatus_UnboundReason16 = 'Συμπληρώθηκε το όριο των επιτρεπόμενων συσκευών. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη.' SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified = 'Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη. Για λεπτομέρειες, μεταβείτε στην τοποθεσία web My Kaspersky.' LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableDescription = 'Αναμένεται ενεργοποίηση μέσω του νέου κωδικού ενεργοποίησης ' + $ReserveCode + '. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την εφαρμογή μέσω του νέου κωδικού ενεργοποίησης ή να διαγράψετε αυτόν τον κωδικό.' ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause = 'Μπορείτε να αγοράσετε έναν νέο κωδικό ενεργοποίησης αυτήν τη στιγμή και να τον εισαγάγετε εδώ. Όταν λήξει η τρέχουσα άδεια χρήσης, η εφαρμογή θα ενεργοποιηθεί με αυτόν τον κωδικό ενεργοποίησης.' ReserveCodeStatus_Ok_Cause = 'Βρέθηκε ένας νέος κωδικός ενεργοποίησης ' + $ReserveCode + ' στην εφαρμογή σας. Αφού λήξει η ισχύουσα άδεια χρήσης, η εφαρμογή θα εκκινήσει ενεργοποίηση με τον καθορισμένο κωδικό ενεργοποίησης αυτόματα.' ReserveCodeStatus_Invalid_Cause = 'Αφού λήξει η ισχύουσα άδεια χρήσης, η ενημέρωση των βάσεων δεδομένων προστασίας από ιούς δεν θα είναι διαθέσιμη. ' ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause = 'Δεν είναι δυνατή η αυτόματη ενεργοποίηση της εφαρμογής μέσω του κωδικού ενεργοποίησης ' + $MaskedCode + '. Απαιτείται δική σας παρέμβαση.' ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause = 'Η αυτόματη ενεργοποίηση της εφαρμογής με τον νέο κωδικό ενεργοποίησης απέτυχε ' + $MaskedCode + '.' ResolveProblem_ActivateReserveToProtect = 'Για να συνεχιστεί η προστασία του υπολογιστή σας, ενεργοποιήστε την εφαρμογή με τον νέο κωδικό ενεργοποίησης.' ResolveProblem_BuyCommercial = 'Για να συνεχιστεί η προστασία σας, θα πρέπει να αγοράσετε μια άδεια χρήσης.' ResolveProblem_ExtendProtection = 'Για να παραμείνετε προστατευμένοι, σας συνιστούμε να κάνετε αναβάθμιση στην κορυφαία προστασία.' ResolveProblem_CheckSystemTime = 'Βεβαιωθείτε ότι η ημερομηνία του συστήματος είναι σωστή.' ResolveProblem_ActivateAgain = 'Προσπαθήστε να ανακαλέσετε την ενεργή συνδρομή στην τοποθεσία web My Kaspersky και να επανενεργοποιήσετε την εφαρμογή. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με την Τεχνική Υποστήριξη της Kaspersky ή με τον διανομέα της εφαρμογής.' ResolveProblem_ActivateKeyAgain = 'Προσπαθήστε να διαγράψετε το ενεργό κλειδί και να επανενεργοποιήσετε την εφαρμογή. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με την Τεχνική Yποστήριξη της Kaspersky ή με τον διανομέα της εφαρμογής.' ResolveProblem_CallSupport = 'Για να ενημερωθείτε σχετικά με την αιτία αποκλεισμού, επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη. Για να ενεργοποιηθεί η πλήρης λειτουργικότητα της εφαρμογής, εισαγάγετε έναν νέο κωδικό ενεργοποίησης.' ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve = 'Συνιστάται να επικοινωνήσετε με την Τεχνική Υποστήριξη προκειμένου να ελεγχθεί η αιτία αποκλεισμού του κλειδιού. ' + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect ResolveProblem_ContactSupport = 'Επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη.' ResolveProblem_ActialLicense = 'Για να συνεχιστεί η προστασία του υπολογιστή σας, εισαγάγετε έναν νέο κωδικό ενεργοποίησης.' ResolveProblem_AcquireSubsciprion = 'Για να συνεχιστεί η προστασία, αγοράστε μια συνδρομή για τον απαιτούμενο αριθμό υπολογιστών.' ResolveProblem_UpdateAgain = 'Συνιστάται να ενημερώσετε ξανά τις βάσεις δεδομένων.' ResolveProblem_BuyNewLicense = 'Για να συνεχιστεί η λειτουργία της εφαρμογής, αγοράστε μια καινούρια άδεια χρήσης.' ResolveProblem_CallProviderToRenew = 'Για ανανέωση συνδρομής, επικοινωνήστε με τον πάροχό σας.' ResolveProblem_CallProviderToResume = 'Για να συνεχιστεί η συνδρομή, επικοινωνήστε με τον πάροχό σας.' ResolveProblem_CallProviderToBuy = 'Για να συνεχιστεί η προστασία, επισκεφθείτε την τοποθεσία web του παρόχου της υπηρεσίας σας και αγοράστε μια συνδρομή.' ResolveProblem_RenewalNotAvailable = 'Δεν είναι διαθέσιμη η ανανέωση της συνδρομής.' ResolveProblem_BuyLicense = 'Αγοράστε μια άδεια χρήσης από την Kaspersky ή τους διανομείς μας. Η δοκιμαστική έκδοση χρησιμοποιείται εφάπαξ.' ResolveProblem_Reinstall = 'Επανεγκαταστήστε την εφαρμογή.' ResolveProblem_RenewLicense = 'Για πλήρη λειτουργικότητα, ανανεώστε την άδεια χρήσης.' ResolveProblem_RefreshSubscription = 'Επαληθεύστε χειροκίνητα την κατάσταση της συνδρομής.' ResolveProblem_Activate = 'Αγοράστε μια άδεια χρήσης και εισαγάγετε έναν κωδικό ενεργοποίησης, για να ενεργοποιήσετε την εφαρμογή.' ResolveProblem_ActivateReserveCode = 'Δοκιμάστε να ενεργοποιήσετε χειροκίνητα την εφαρμογή με τον νέο κωδικό ενεργοποίησης.' ResolveProblem_ActivateCodeManual = 'Ενεργοποιήστε χειροκίνητα την εφαρμογή.' ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection = ResolveProblem_ActivateCodeManual + ' Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε εναλλαγή σε μια εφαρμογή με προηγμένη λειτουργικότητα, εάν έχετε μια ισχύουσα άδεια χρήσης.' ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual = 'Ελέγξτε τις ρυθμίσεις της σύνδεσής σας στο Διαδίκτυο και περιμένετε για αυτόματη ενεργοποίηση ή ενεργοποιήστε την εφαρμογή χειροκίνητα.' ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired = ' Συνιστάται να εισαγάγετε έναν νέο κωδικό ενεργοποίησης. Η εφαρμογή θα πραγματοποιήσει αυτόματη ενεργοποίηση με τον νέο κωδικό ενεργοποίησης αμέσως μόλις λήξει η άδεια χρήσης.' ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired = 'Για να συνεχιστεί η προστασία σας, θα πρέπει να αγοράσετε μια άδεια χρήσης.' ResolveProblem_BuyFullVersion = 'Για να συνεχιστεί η προστασία σας, θα πρέπει να αγοράσετε μια άδεια χρήσης.' ResolveProblem_FreeAntivirus = 'Δοκιμάστε μια εφαρμογή με βελτιωμένη προστασία για πλήρη προστασία της ζωής σας στο Διαδίκτυο και διασφάλιση της αξιόπιστης προστασίας των οικονομικών συναλλαγών και των προσωπικών δεδομένων σας.' ResolveProblem_ActivateFreeLicense = 'Για να εκτελέσετε την εφαρμογή σε κατάσταση πλήρους λειτουργικότητας, πρέπει να την ενεργοποιήσετε. Για να γίνει αυτό, εφαρμόστε τον προκαθορισμένο κωδικό ενεργοποίησης ή αναβαθμίστε την προστασία.' ResolveProblem_DownloadAgain = 'Για επαναφορά της λειτουργικότητας του ' + $ProductName + ', πραγματοποιήστε εκ νέου λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής. Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε εναλλαγή στην κορυφαία προστασία, εάν έχετε μια ισχύουσα άδεια χρήσης.' ResolveProblem_DeleteLicense = 'Καταργήστε το κλειδί που δεν είναι κατάλληλο για αυτήν την έκδοση της εφαρμογής και ενεργοποιήστε την εφαρμογή με έναν άλλο κωδικό ενεργοποίησης. Εάν θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το κλειδί, εγκαταστήστε την έκδοση της εφαρμογής που καλύπτεται από την άδεια χρήσης.' ResolveProblem_RenewSubscription = ' Σας συνιστούμε να ανανεώσετε τη συνδρομή.' ResolveProblem_ActivateSAASubscription = 'Για να παραμείνετε προστατευμένοι, θα πρέπει να αγοράσετε μια συνδρομή.' LicensingStatus_Ok_FullDescription = '' LicensingStatus_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Trial_FullDescription = 'Η δοκιμαστική έκδοση λειτουργεί με πλήρεις δυνατότητες για να σας προφυλάσσει - όπως και η κορυφαία προστασία που παρέχουμε. ' + LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause LicensingStatus_Free_FullDescription = LicensingStatus_FreeCanBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_ExtendProtection LicensingStatus_OkSubscription_FullDescription = LicensingStatus_OkSubscription_Cause LicensingStatus_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired LicensingStatus_Family_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ResolveProblem_RenewSubscription LicensingStatus_WillBeExpiredHasReserve_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_WillBeExpiredBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired LicensingStatus_WillBeExpiredToday_SAAS_Family_FullDescription = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_ShortDescription + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_WillBeExpiredTodayTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired LicensingStatus_WillBeExpiredTodayTrialSAAS_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateSAASubscription LicensingStatus_WillBeExpiredTodayBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateKeyAgain LicensingStatus_Reinstall_FullDescription = 'Η ακεραιότητα της εφαρμογής έχει παραβιαστεί. Η ενημέρωση των λειτουργικών μονάδων και των βάσεων δεδομένων της εφαρμογής δεν είναι διαθέσιμη. ' + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' Μια πιθανή αιτία μπορεί να είναι ένα σφάλμα στην ενημέρωση των βάσεων δεδομένων. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_CorruptedBases_CauseAndFullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription LicensingStatus_BasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActialLicense LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_CallProviderToBuy LicensingStatus_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_RenewLicense LicensingStatus_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_ExpiredSubscription_FullDescription = ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause + ResolveProblem_RenewalNotAvailable LicensingStatus_ExpiredTrial_FullDescription = FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_BuyLicense LicensingStatus_ExpiredBeta_FullDescription = 'Η προστασία απενεργοποιήθηκε. Η ενημέρωση των λειτουργικών μονάδων και των βάσεων δεδομένων της εφαρμογής δεν είναι διαθέσιμη. Για να συνεχιστεί η πλήρης λειτουργικότητα της εφαρμογής, αγοράστε μια άδεια χρήσης από την Kaspersky ή τους διανομείς μας.' LicensingStatus_Blocked_FullDescription = 'Δυστυχώς, η άδεια χρήσης σας δεν είναι έγκυρη. Για να παραμείνετε προστατευμένοι, θα πρέπει να αγοράσετε μια καινούργια.' LicensingStatus_BlockedWithReserve_FullDescription = 'Για να μάθετε γιατί αποκλείστηκε, επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη. Για συνέχιση της προστασίας του υπολογιστή σας, ενεργοποιήστε την εφαρμογή με έναν εφεδρικό κωδικό ενεργοποίησης.' LicensingStatus_BlockedSubscription_FullDescription = 'Δυστυχώς, η συνδρομή σας δεν είναι έγκυρη. Για να παραμείνετε προστατευμένοι, θα πρέπει να αγοράσετε μια καινούργια.' LicensingStatus_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_ActialLicense LicensingStatus_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_WaitCodeActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause LicensingStatus_WaitPasswordActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitPasswordActivation_Cause LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual LicensingStatus_PreinstalledPasswordActivationProblem_FullDescription = PreinstalledPasswordActivationProblemDescription + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual LicensingStatus_FreeLicense_FullDescription = FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_FreeAntivirus LicensingStatus_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_FreeProductNotActivated_FullDescription = FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_ActivateFreeLicense LicensingStatus_FreeLicenseBlocked_FullDescription = 'Για επαναφορά της λειτουργικότητας της εφαρμογής, πραγματοποιήστε εκ νέου λήψη και εγκατάστασή της. Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε εναλλαγή στην κορυφαία προστασία, εάν έχετε μια ισχύουσα άδεια χρήσης.' LicensingStatus_KeyNotSupported_FullDescription = LicensingStatus_KeyNotSupported_Cause + ' ' + FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_DeleteLicense LicensingStatus_PreinstalledPasswordAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledPasswordAvailable_Cause ActivateReserveCode = 'Για να συνεχιστεί η προστασία του υπολογιστή σας, ενεργοποιήστε την εφαρμογή με τον νέο κωδικό ενεργοποίησης.' GracePeriodSolutionRenew = 'Ανανεώστε την άδεια χρήσης για να παραμείνετε προστατευμένοι. ' GracePeriodSolutionRenewSubscriptionOnPortal = 'Για ανανέωση συνδρομής, μεταβείτε στο My Kaspersky.' LicensingStatus_ActiveGrace_FullDescription = 'Θα σας προστατεύουμε για ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' επιπλέον ημέρα', ' επιπλέον ημέρες'} + '. Ανανεώστε τώρα, όσο είστε ακόμα ασφαλείς.' LicensingStatus_ActiveGrace_Today_FullDescription = 'Η προστασία Kaspersky θα απενεργοποιηθεί σε λιγότερες από 24 ώρες! Για να παραμείνετε προστατευμένοι, ανανεώστε την άδεια χρήσης σας τώρα.' LicensingStatus_TrialGrace_FullDescription = 'Θα σας προστατεύουμε για ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' επιπλέον ημέρα', ' επιπλέον ημέρες'} + '. Αγοράστε τώρα, όσο είστε ακόμα ασφαλείς.' LicensingStatus_TrialGrace_Today_FullDescription = 'Η προστασία Kaspersky θα απενεργοποιηθεί σε λιγότερες από 24 ώρες! Για να παραμείνετε προστατευμένοι, αγοράστε την άδεια χρήσης σας τώρα.' LicensingStatus_Grace_Subscription_FullDescription = 'Θα σας προστατεύουμε για ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' επιπλέον ημέρα', ' επιπλέον ημέρες'} + ', προκειμένου να ενημερώσετε τα στοιχεία πληρωμής στον λογαριασμό σας. Μετά από αυτό το διάστημα, δεν θα είστε πλέον προστατευμένοι.' LicensingStatus_Grace_Subscription_Today_FullDescription = 'Η προστασία Kaspersky θα απενεργοποιηθεί σε λιγότερες από 24 ώρες! Για να παραμείνετε προστατευμένοι, ανανεώστε τα στοιχεία πληρωμής στον λογαριασμό σας ή απλώς αγοράστε μια νέα συνδρομή.' LicensingStatus_Grace_Commercial = 'Αγοράστε μια άδεια χρήσης για να παραμείνετε προστατευμένοι. ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'Απομένει', 'Απομένουν'} + ' ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' έως ότου υποβαθμιστεί η προστασία του υπολογιστή σας.' LicensingStatus_GraceBestbuy_FullDescription = ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_ActiveDowngrade_FullDescription_DowngradePeriodSolutionRenew = LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause + FunctionalityLevelDescription + DowngradePeriodSolutionRenew LicensingStatus_ActiveDowngrade_FullDescription_ActivateReserveToProtect = LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause + FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect DowngradePeriodSolutionRenew = 'Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή σε κατάσταση πλήρους λειτουργικότητας, ανανεώστε την άδεια χρήσης ή εισαγάγετε κωδικό ενεργοποίησης. ' LicensingStatus_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή σε κατάσταση πλήρους λειτουργικότητας, πρέπει να αγοράσετε μια άδεια χρήσης ή να εισαγάγετε έναν κωδικό ενεργοποίησης. Η δοκιμαστική έκδοση χρησιμοποιείται εφάπαξ.' LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_BestBuyDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_RenewalNotAvailable LicensingStatus_Blocked_Title = 'Το κλειδί σας έχει αποκλειστεί' CouldSendSubscriptionFromAccount = ' Εάν έχετε ήδη μια συνδρομή, στείλτε την στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky.' ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase = ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner = ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner = 'Για να συνεχιστεί η προστασία σας, επικοινωνήστε με τον κάτοχο της συνδρομής ή αγοράστε μια συνδρομή.' ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount = ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount = 'Για να συνεχιστεί η προστασία σας, αγοράστε μια συνδρομή.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_BuyOrVisitMyKaspersky = 'Για να συνεχιστεί η προστασία σας, αγοράστε μια συνδρομή.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount = ResolveProblem_BuyOrVisitMyKaspersky ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal = 'Για να συνεχιστεί η προστασία σας, ανανεώστε τη συνδρομή στην τοποθεσία web My Kaspersky.' ResolveProblem_BuyOrAttachLicense = 'Για να συνεχιστεί η προστασία σας, αγοράστε μια συνδρομή.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblemSaas_CallSupport = 'Για να βρείτε την αιτία αποκλεισμού, επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη.' ResolveProblemSaas_CallSupportOrAttachLicense = ResolveProblemSaas_CallSupport + ' Για να συνεχιστεί η προστασία σας, στείλτε μια συνδρομή στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky.' ResolveProblem_AttachLicenseOrContactWithMaster = 'Για να συνεχιστεί η προστασία σας, επικοινωνήστε με τον κάτοχο της συνδρομής ή αγοράστε μια συνδρομή.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_AttachLicense = 'Για να συνεχιστεί η προστασία σας, στείλτε μια συνδρομή στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky.' LicensingStatus_Unbound_Title = 'Η άδεια χρήσης ανακλήθηκε' LicensingStatus_WillBeReplaced = 'Σε αναμονή για ενεργοποίηση της εφαρμογής' SubscriptionStatus_WillBeReplaced = 'Η εφαρμογή δεν έχει ενεργοποιηθεί' LicensingStatus_TrialExpired = 'Η δοκιμαστική άδεια έχει λήξει' SubscriptionStatus_TrialExpired = 'Η δοκιμαστική άδεια έχει λήξει' LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason1_FullDescription = 'Ο κάτοχος της συνδρομής απέρριψε την πρόσβασή σας στη συνδρομή. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason2_FullDescription = 'Ο κάτοχος της συνδρομής έχει διαγράψει τις πληροφορίες της συνδρομής στην τοποθεσία web My Kaspersky. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason3_FullDescription = 'Έχετε διαγράψει τις πληροφορίες της συνδρομής στην τοποθεσία web My Kaspersky. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη. Για να συνεχιστεί η προστασία σας, αγοράστε μια συνδρομή. Εάν έχετε ήδη μια συνδρομή, στείλτε την στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky.' LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason4_FullDescription = 'Ο κάτοχος της συνδρομής έχει ανακαλέσει τη συνδρομή από αυτήν τη συσκευή. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason5_FullDescription = 'Έχετε απορρίψει τη συνδρομή για αυτήν τη συσκευή στην τοποθεσία web My Kaspersky. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason6_FullDescription = 'Ο κάτοχος της συνδρομής έχει διαγράψει τον λογαριασμό του στο My Kaspersky. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_MasterAccountReason3_FullDescription = 'Έχετε διαγράψει τις πληροφορίες της συνδρομής στην τοποθεσία web My Kaspersky. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη.' + ResolveProblem_BuyOrAttachLicense LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_MasterAccountReason3_FullDescription = 'Έχετε διαγράψει τις πληροφορίες της συνδρομής στην τοποθεσία web My Kaspersky. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη.' + ResolveProblem_BuyOrAttachLicense LicensingStatus_Blocked_Cause_MasterAccountReason4_FullDescription = 'Ο κάτοχος της συνδρομής έχει ανακαλέσει τη συνδρομή από αυτήν τη συσκευή. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_MasterAccountReason5_FullDescription = 'Έχετε απορρίψει τη συνδρομή για αυτήν τη συσκευή στην τοποθεσία web My Kaspersky. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη. ' + ResolveProblem_AttachLicense LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_MasterAccountReason5_FullDescription = 'Έχετε απορρίψει τη συνδρομή για αυτήν τη συσκευή στην τοποθεσία web My Kaspersky. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη. ' + ResolveProblem_AttachLicense LicensingStatus_Blocked_Cause_PersonalAccountReason3_FullDescription = 'Έχετε απορρίψει τη συνδρομή στην τοποθεσία web My Kaspersky. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount LicensingStatus_Blocked_Cause_PersonalAccountReason5_FullDescription = 'Έχετε απορρίψει τη συνδρομή για αυτήν τη συσκευή στην τοποθεσία web My Kaspersky. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_PersonalAccountReason3_FullDescription = 'Έχετε απορρίψει τη συνδρομή στην τοποθεσία web My Kaspersky. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_PersonalAccountReason5_FullDescription = 'Έχετε απορρίψει τη συνδρομή για αυτήν τη συσκευή στην τοποθεσία web My Kaspersky. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount ReserveCodeStatus_NotProvided_FullDescription = ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_Cause ReserveCodeStatus_Invalid_FullDescription = ReserveCodeStatus_Invalid_Cause + ResolveProblem_ContactSupport ReserveCodeStatus_ActivationProblem_FullDescription = ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual ReserveCodeStatus_WaitActivation_FullDescription = ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause + ' ' + ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual ReservedCode = 'Νέος κωδικός ενεργοποίησης: ' ReservedCode_IsAvailable = 'Νέος κωδικός ενεργοποίησης: ' + $ReserveCode ReservedCode_IsAvailable_Popup = 'Μετά τη λήξη της άδειας χρήσης, η εφαρμογή ενεργοποιείται αυτόματα με αυτόν τον κωδικό ενεργοποίησης.' ReservedCode_NotActivated = 'Σφάλμα' ReservedCode_NotActivated_Popup = 'Ελέγξτε τις ρυθμίσεις της σύνδεσής σας στο Διαδίκτυο και περιμένετε για αυτόματη ενεργοποίηση ή ενεργοποιήστε την εφαρμογή χειροκίνητα.' ReservedCode_ActivationProblem = 'Σφάλμα' ReservedCode_ActivationProblem_Popup = 'Δεν είναι δυνατή η αυτόματη ενεργοποίηση της εφαρμογής με τον νέο κωδικό ενεργοποίησης. Ελέγξτε τη σύνδεση στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.' ReservedCode_InvalidCode = 'Μη έγκυρος' ReservedCode_InvalidCode_Popup = 'Επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη.' ; Protection level ProtectionLevelUnknownLong = 'Η κατάσταση προστασίας δεν είναι καθορισμένη. ' ProtectionLevelNoFeaturesLong = 'Η προστασία απενεργοποιήθηκε. ' ProtectionLevelDowngradeLong = '' ProtectionLevelLimitedLong = 'Η εφαρμογή εκτελείται σε κατάσταση περιορισμένης λειτουργικότητας. ' ProtectionLevelExpiredStateLong = ProtectionLevelLimitedLong ProtectionLevelWillDecrease = 'Αυτό θα μειώσει την προστασία' ; Updater level UpdaterLevelUnknownLong = 'Η κατάσταση ενημέρωσης των βάσεων δεδομένων και των των λειτουργικών μονάδων εφαρμογής δεν καθορίζεται. ' UpdaterLevelNotAllowedLong = 'Οι βάσεις δεδομένων και οι λειτουργικές μονάδες δεν ενημερώνονται. ' UpdaterLevelUpdateBlacklistOnlyLong = '' UpdaterLevelDowngradeLong = '' ; for win8 when commercial or NFR license has expired we should run update once every 6 days UpdaterLevelLimitedLong = '' ;SubscriptionState SubscriptionStateUndefined = 'μη καθορισμένο' SubscriptionStateActive = 'ενεργό' SubscriptionStatePaused = 'έχει ανασταλεί' SubscriptionStateCancelledSoft = 'έληξε' SubscriptionStateCancelledHard = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'ημέρα απομένει', 'ημέρες απομένουν'} ;SubscriptionStatusReason SubscriptionStatusReasonUndefined = 'μη καθορισμένο' SubscriptionStatusReasonProviderInitiated = 'ενεργοποιήθηκε από τον πάροχο υπηρεσιών' SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthFailed = 'η εξουσιοδότηση της πιστωτικής κάρτας απορρίφθηκε' SubscriptionStatusReasonCustomerInitiated = 'ενεργοποιήθηκε από τον χρήστη' SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthSuccess = 'η εξουσιοδότηση της πιστωτικής κάρτας έγινε αποδεκτή' ProductStatusRelease = 'τελική έκδοση' ProductStatusBeta = 'έκδοση beta' LegalStatusBlocked = 'το κλειδί έχει αποκλειστεί' LegalStatusLimited = 'υπέρβαση ορίου άδειας χρήσης' LegalStatusValid = 'η άδεια χρήσης έχει ενεργοποιηθεί' ; LNCS LNCS_TrialExpiresSoonBaloon = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'ημέρα απομένει', 'ημέρες απομένουν'} + ' μέχρι τη λήξη της περιόδου αξιολόγησης της εφαρμογής. Σας συνιστούμε να αγοράσετε μια συνδρομή.' LNCS_TrialExpiresSoonBaloonLicense = 'Η δοκιμαστική έκδοση της εφαρμογής θα λήξει σε ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'ημέρα', 'ημέρες'} + '. Συνιστάται να αγοράσετε μια άδεια.' LNCS_SubscriptionGrace_Balloon = 'Η συνδρομή έχει λήξει. Για ανανέωση συνδρομής, επικοινωνήστε με τον πάροχό σας.\nΕπισκεφθείτε την τοποθεσία web του παρόχου της υπηρεσίας' LicensingState_WarningIsAvailable = 'Υπάρχει μια προειδοποίηση' ProtectionState_NotificationIsAvailable = 'Ειδοποίηση για την άδεια χρήσης' LicensingState_ProblemIsAvailable = 'Βρέθηκε πρόβλημα' LicensingState_Expires = 'Λήγει' LicensingState_Expired = 'Έληξε' ; LNCS Best Buy LNCS_BBY_WillExpire_Title = 'Η άδεια χρήσης για την εφαρμογή θα λήξει σε ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ημέρες, αφήνοντας τον υπολογιστή σας απροστάτευτο' LNCS_BBY_WillExpire_Description = 'Για να συνεχιστεί η κάλυψή σας, πρέπει να κάνετε ανανέωση μέσω Διαδικτύου από το The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Title = 'Η άδεια χρήσης για την εφαρμογή πρόκειται να λήξει.' LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Description = 'Απομένουν μόνο ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ημέρες ισχύος για την κάλυψή σας. Έπειτα, ο υπολογιστής σας θα μείνει χωρίς προστασία. Κάντε ανανέωση τώρα, επικοινωνώντας ηλεκτρονικά με το Geek Squad Subscription Software Team στο The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Title = 'Η άδεια χρήσης για την εφαρμογή θα λήξει σε ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ημέρες, αφήνοντας τον υπολογιστή σας απροστάτευτο' LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Description = 'Για να συνεχιστεί η κάλυψή σας, πρέπει να κάνετε ανανέωση μέσω Διαδικτύου από το The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Title = 'Η άδεια χρήσης για την εφαρμογή λήγει σε λιγότερο από 24 ώρες, αφήνοντας τον υπολογιστή σας απροστάτευτο.' LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Description = 'Κάντε ανανέωση τώρα, επικοινωνώντας μέσω Διαδικτύου με το Geek Squad Subscription Software Team στο The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_LastDay_Title = 'Προειδοποίηση! Η άδεια χρήσης για την εφαρμογή λήγει σε λιγότερο από 24 ώρες' LNCS_BBY_LastDay_Description = 'Μην αφήνετε τον υπολογιστή σας απροστάτευτο. Κάντε ανανέωση μέσω Διαδικτύου από το The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_LastDay_Balloon = 'Προειδοποίηση! Η άδεια χρήσης για την εφαρμογή λήγει σε λιγότερο από 24 ώρες. Μην αφήσετε τον υπολογιστή σας απροστάτευτο. Κάντε ανανέωση μέσω διαδικτύου στη διεύθυνση The Geek Squad Renewal Center.' Subscription_Refresh_Hint = 'Για να αλλάξει η κατάσταση του προϊόντος, ενδέχεται να χρειαστούν έως και 24 ώρες. Κάντε κλικ στο κουμπί "Ενημέρωση κατάστασης συνδρομής" λίγες ώρες αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία ανανέωσης στο The Geek Squad Renewal Center, ώστε το προϊόν να κάνει έλεγχο για ενημερώσεις.' LNCS_BBY_Grace_Title = 'Προειδοποίηση! Ο υπολογιστής σας είναι απροστάτευτος' LNCS_BBY_Grace_Description = 'Μην αφήνετε τον υπολογιστή σας απροστάτευτο. Κάντε ανανέωση μέσω Διαδικτύου από το The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_Grace_Description_With_Hint_OptOut = LNCS_BBY_Grace_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Grace_Description_With_Hint = LicensingStatus_GraceBestbuy_FullDescription + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Grace_Balloon = 'Προειδοποίηση! Ο υπολογιστής σας είναι απροστάτευτος. Μην αφήσετε τον υπολογιστή σας απροστάτευτο. Κάντε ανανέωση μέσω Διαδικτύου στη διεύθυνση The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_RenewFailure_Title = 'Δεν ήταν δυνατό να γίνει ανανέωση της άδειας χρήσης για την εφαρμογή' LNCS_BBY_RenewFailure_Description = 'Κάντε ανανέωση μέσω Διαδικτύου από το The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_RenewFailure_Description_With_Hint = LNCS_BBY_RenewFailure_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_RenewFailure_Balloon = 'Προειδοποίηση! Δεν ήταν δυνατό να ανανεώσουμε τις βάσεις δεδομένων της εφαρμογής. Κάντε ανανέωση μέσω διαδικτύου στη διεύθυνση The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Title = 'Το σχέδιο Kaspersky Protection σας κινδυνεύει να ακυρωθεί επειδή η πιστωτική κάρτα που έχουμε στα αρχεία μας πρόκειται σύντομα να λήξει' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description = 'Κάντε ανανέωση μέσω Διαδικτύου από το The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description_With_HInt = LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Expired_Title = 'Η συνδρομή έληξε στις ' + $SubscriptionExpirationDate LNCS_BBY_Expired_Description = 'Δεν είναι διαθέσιμη η ανανέωση της συνδρομής' LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount5 = 'Επωφεληθείτε από την έγκαιρη ανανέωση του λογισμικού ' + $ProductName + ' και εξοικονομήστε $5.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount10 = 'Επωφεληθείτε από την έγκαιρη ανανέωση του λογισμικού ' + $ProductName + ' και εξοικονομήστε $10.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount15 = 'Επωφεληθείτε από την έγκαιρη ανανέωση του λογισμικού ' + $ProductName + ' και εξοικονομήστε $15.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount20 = 'Επωφεληθείτε από την έγκαιρη ανανέωση του λογισμικού ' + $ProductName + ' και εξοικονομήστε $20.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount5 = 'Επωφεληθείτε από την έγκαιρη ανανέωση του λογισμικού ' + $ProductName + ' και εξοικονομήστε $5.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount10 = 'Επωφεληθείτε από την έγκαιρη ανανέωση του λογισμικού ' + $ProductName + ' και εξοικονομήστε $10.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount15 = 'Επωφεληθείτε από την έγκαιρη ανανέωση του λογισμικού ' + $ProductName + ' και εξοικονομήστε $15.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount20 = 'Επωφεληθείτε από την έγκαιρη ανανέωση του λογισμικού ' + $ProductName + ' και εξοικονομήστε $20.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_Link = '
Ανανέωση τώρα' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount5 = 'Το λογισμικό Kaspersky Anti-Virus πρόκειται να λήξει!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount10 = 'Το λογισμικό Kaspersky Anti-Virus πρόκειται να λήξει!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount15 = 'Το λογισμικό Kaspersky Anti-Virus πρόκειται να λήξει!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount20 = 'Το λογισμικό Kaspersky Anti-Virus πρόκειται να λήξει!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount5 = 'Το λογισμικό ' + $ProductName + ' πρόκειται να λήξει!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount10 = 'Το λογισμικό ' + $ProductName + ' πρόκειται να λήξει!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount15 = 'Το λογισμικό ' + $ProductName + ' πρόκειται να λήξει!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount20 = 'Το λογισμικό ' + $ProductName + ' πρόκειται να λήξει!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere = ' Κάντε κλικ εδώ για να εξοικονομήσετε $5 στην ετήσια τιμή ανανέωσης.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere = ' Κάντε κλικ εδώ για να εξοικονομήσετε $10 στην ετήσια τιμή ανανέωσης.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere = ' Κάντε κλικ εδώ για να εξοικονομήσετε $15 στην ετήσια τιμή ανανέωσης.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere = ' Κάντε κλικ εδώ για να εξοικονομήσετε $20 στην ετήσια τιμή ανανέωσης.' LNCS_BBY_TheGeekSquadRenewalCenter = 'Το The Geek Squad Renewal Center' EndOfLicense_Header = 'Αναφορά αποτελεσματικότητας εφαρμογής' WelcomPageTitle = 'Καλώς ήρθατε στο ' + $ProductName + '!' ; incompatible ReinstallWarningTitle = 'Η έκδοση του λειτουργικού συστήματος άλλαξε μετά από την εγκατάσταση του ' + $ProductName ReinstallWarningDescription = 'Επανεγκατάσταση του ' + $ProductName IncompatibleOsVersionTitle = 'Το ' + $ProductName + ' διακόπηκε' IncompatibleOsVersionDescription = 'Για τη σωστή λειτουργία του ' + $ProductName + ' μετά από την εγκατάσταση των Microsoft Windows 8, θα πρέπει να επανεγκαταστήσετε μερικά στοιχεία της εφαρμογής. Η εγκατάσταση δεν θα διαρκέσει πάνω από 2 λεπτά.' + '\n\nΚατά τη διάρκεια της διαμόρφωσης του ' + $ProductName + ' στα Microsoft Windows 8, η προστασία του υπολογιστή σας θα είναι περιορισμένη.' ReinstallWarningOkButton = 'Λεπτομέρειες' IncompatibleOsVersionOkButton = 'Εγκατάσταση και εκτέλεση' BrowserWaitingMessage = 'Παρακαλώ περιμένετε...' OsUpgradedTitle = 'Ενημέρωση λειτουργικού συστήματος' OsUpgradedDescription = 'Η ενημέρωση του λειτουργικού συστήματος ολοκληρώθηκε με επιτυχία.' ; MessageBoxes DeleteLicenseMessageBoxCaption = 'Κατάργηση κλειδιού' DeleteActiveLicenseQuestion = 'Θέλετε σίγουρα να καταργήσετε το ενεργό κλειδί;' DeleteReserveCodeQuestion = 'Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον νέο κωδικό ενεργοποίησης;' DeletePreinstalledCodeQuestion = 'Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον προκαθορισμένο κωδικό ενεργοποίησης;' DeleteActiveLicenseWarning = 'Η προστασία του υπολογιστή θα απενεργοποιηθεί' DeleteActiveLicenseAndReserveLicenseWarning = 'Η προστασία του υπολογιστή σας θα απενεργοποιηθεί. Ο νέος κωδικός ενεργοποίησης που εισαγάγατε προηγουμένως θα διαγραφεί επίσης.' DeleteLicenseConfirmation = 'Κατάργηση κλειδιού' ActivateReserveLicenseNow = 'Ενεργοποίηση τώρα με τον νέο κωδικό ενεργοποίησης' SocializationTitle = 'My Kaspersky' IncorrectUrlFormat = 'Μη έγκυρη μορφή' IncorrectEmailFormat = 'Μη έγκυρη μορφή email' PhraseIsTooLong = 'Έχουν εισαχθεί εσφαλμένα δεδομένα ή έχει σημειωθεί υπέρβαση του μέγιστου μήκους' IncorrectValue = 'Λανθασμένη τιμή' NormalizeUrlRequest = 'Θέλετε να μετατρέψετε τη διεύθυνση URL στην τυπική μορφή;' ChooseFolder = 'Επιλογή φακέλου' ChooseFile = 'Επιλογή αρχείου' ChooseFileOrFolder = 'Επιλογή αρχείου ή φακέλου' ChooseRegistry = 'Επιλογή κλειδιού από μητρώο' Search = 'Αναζήτηση' InvalidUrl = 'Μη έγκυρη διεύθυνση URL' DefaultRegistryName = '(Από προεπιλογή)' Default = 'Προεπιλογή' RestoreDefaultColumnSet = 'Επαναφορά προεπιλεγμένου συνόλου στηλών' BlockedInSafeMode = 'Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη στην ασφαλή λειτουργία των Microsoft Windows' BlockedInSafeModeDescription = 'Ο υπολογιστής βρίσκεται σε Ασφαλή λειτουργία, η οποία θέτει περιορισμούς σε όλες τις εφαρμογές που εκτελούνται αυτήν τη στιγμή στον υπολογιστή σας.' KpcDisconnectedTitle = 'Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο My Kaspersky' DisconnectedSocialization = 'Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο προφίλ "Προστασία φίλων"' UnsecuredConnection = 'Είναι αδύνατο να διασφαλιστεί ότι η σύνδεση που έχει δημιουργηθεί είναι ασφαλής' IppDisconnectedTitle = 'Δεν υπάρχει σύνδεση στο Διαδίκτυο' ShowProxySettings = 'Ρυθμίσεις σύνδεσης' OpenInBrowserButtonText = 'Άνοιγμα σε τυπικό πρόγραμμα περιήγησης' NoInternetWarning = 'Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σύνδεσης στο Διαδίκτυο' UnsecuredConnectionWarning = 'Εάν έχετε συνδεθεί στο Διαδίκτυο χρησιμοποιώντας διακομιστή μεσολάβησης,\nβεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα στην ενότητα Ρυθμίσεις - Πρόσθετα - Δίκτυο - Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης έχουν εισαχθεί σωστά.' ProfileDisconnectedWarning = 'Σφάλμα σύνδεσης στο προφίλ "Προστασία φίλων"' KpcDisconnectedWarning = 'Σφάλμα σύνδεσης με το My Kaspersky' UcpIsDisabledWarning = 'Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο My Kaspersky. Εξετάζουμε το ζήτημα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.' TryAgain = 'Επανάληψη' Copy = 'Αντιγραφή' ; Buy-Renew-Upgrade buttons Buy = 'Αγορά τώρα' Renew = 'Ανανέωση' Upgrade = 'Αναβάθμιση' ;Password validation NewPassword = 'Νέος κωδικός πρόσβασης:' NewPasswordConfirm = 'Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης:' NewPasswordConfirmWatermark = 'Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης' PinWatermark = 'PIN:' PinConfirmWatermark = 'Επιβεβαίωση PIN:' PasswordsCoincide = 'Οι κωδικοί πρόσβασης ταιριάζουν' PasswordQualityLow = 'Η ισχύς του κωδικού πρόσβασης είναι χαμηλή.' PasswordQualityAverage = 'Η ισχύς του κωδικού πρόσβασης είναι μέτρια.' PasswordQualityHigh = 'Η ισχύς του κωδικού πρόσβασης είναι υψηλή.' PasswordQualityCategory_AtLeastXLetters = 'Τουλάχιστον ' +$MinimumPasswordLength + ' χαρακτήρες' PasswordQualityCategory_NoMoreXLetters = 'Έως ' + $MaximumPasswordLength + ' χαρακτήρες' PasswordQualityCategory_UppercaseAndLowercaseLetters = 'Κεφαλαία και πεζά γράμματα' PasswordQualityCategory_AtLeastOneSpecialSymbol = 'Ειδικός χαρακτήρας' PasswordQualityCategory_AtLeastOneUppercase = 'Ένας χαρακτήρας με κεφαλαίο γράμμα' PasswordQualityCategory_HasDigitsOnly = 'Μόνο ψηφία' PasswordQualityCategory_AtLeastOneDigit = 'Τουλάχιστον ένα ψηφίο' PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_None = 'Επιτρεπόμενοι χαρακτήρες' PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_One = 'Μη επιτρεπόμενος χαρακτήρας: ' + $Symbol PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_Some_Part1 = 'Μη επιτρεπόμενοι χαρακτήρες: ' + $Symbols PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_Some_Part2 = ' ...' PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_SpaceName = 'Πλήκτρο διαστήματος' PasswordQualityCategory_Confirmed = 'Οι κωδικοί πρόσβασης ταιριάζουν' ShowPasswordButton = 'Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης' ; WebBrowserType WebBrowserType_Firefox = 'Mozilla Firefox' WebBrowserType_SeaMonkey = 'SeaMonkey' WebBrowserType_Chrome = 'Google Chrome' WebBrowserType_Chromium = 'Chromium' WebBrowserType_Safari = 'Safari' WebBrowserType_Opera = 'Opera' WebBrowserType_InternetExplorer = 'Microsoft Internet Explorer' WebBrowserType_MicrosoftEdge = 'Microsoft Edge' WebBrowserType_Unknown = 'Άγνωστο πρόγραμμα περιήγησης' ; Path validation errors PathValidationErrorNone = '' PathValidationErrorGeneral = 'Μη έγκυρη διαδρομή ή όνομα αρχείου' PathValidationErrorEmpty = 'Δεν καθορίζεται διαδρομή.' PathValidationErrorDoesNotExist = 'Η καθορισμένη διαδρομή δεν υπάρχει' PathValidationErrorNetworkNotAllowed = 'Δεν είναι δυνατή η επιλογή διαδρομής δικτύου' PathValidationErrorIncorrectFormat = 'Μη έγκυρη μορφή διαδρομής' PathValidationErrorShouldBeLocalOrRemovable = 'Επιλέξτε φάκελο στην τοπική ή αφαιρούμενη μονάδα δίσκου' PathValidationErrorShouldBeLocal = 'Επιλέξτε μια διαδρομή σε μια τοπική μονάδα δίσκου' PathValidationErrorShouldBeRemovable = 'Επιλέξτε μια διαδρομή σε μια αφαιρούμενη μονάδα δίσκου' PathValidationErrorIncorrectExtension = 'Μη έγκυρος τύπος αρχείου' PathValidationErrorIsTooLong = 'Το μήκος της διαδρομής υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο όριο' PathValidationErrorNotAFile = 'Επιλογή αρχείου' PathValidationErrorNotADirectory = 'Επιλογή φακέλου' PathValidationErrorIsFullDrive='Δεν είναι δυνατή η επιλογή ολόκληρης της μονάδας δίσκου' IncludingSubfolders = 'Συμπερίληψη υποφακέλων' ;IPP texts NoProxyHeader = 'Η σύνδεση στο διακομιστή μεσολάβησης απέτυχε' NoProxyDescription = 'Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σύνδεσης του διακομιστή μεσολάβησης και προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά.' OpenProxySettings = 'Ρυθμίσεις σύνδεσης...' UnsecuredHeader = 'Η ασφάλεια της σύνδεσης κινδυνεύει' UnsecuredDescription = 'Δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση ασφαλούς σύνδεσης. Προτείνεται η εκτέλεση πλήρους σάρωσης στον υπολογιστή για ιούς και νέα προσπάθεια. Μπορείτε επίσης να href=\"#\" onclick=\"window.external.openStartUrl()\">ανοίξετε την τοποθεσία web του καταστήματος σε πρόγραμμα περιήγησης σε αυτόν ή σε άλλο υπολογιστή.' offlineHeader = 'Δεν υπάρχει σύνδεση στο Διαδίκτυο' offlineDescription = 'Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σύνδεσης στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.' ReserveCodeInvalid = 'Ο νέος κωδικός ενεργοποίησης δεν είναι έγκυρος' ReserveCodeActivationProblem = 'Η εφαρμογή δεν ενεργοποιείται με νέο κωδικό ενεργοποίησης' ReserveCodeInvalidDescription = 'Ο νέος κωδικός ενεργοποίησης ' + $MaskedCode + ' δεν είναι έγκυρος. ' ReserveCodeActivationProblemDescription = 'Δεν είναι δυνατή η αυτόματη ενεργοποίηση της εφαρμογής μέσω του κωδικού ενεργοποίησης ' + $MaskedCode + '. Απαιτείται δική σας παρέμβαση.' ReserveCodeWaitActivationDescription = 'Η αυτόματη ενεργοποίηση της εφαρμογής με τον νέο κωδικό ενεργοποίησης απέτυχε ' + $MaskedCode + '.' PreinstalledCodeWaitCodeActivationDescription = 'Εντοπίστηκε ένας προκαθορισμένος κωδικός ενεργοποίησης ' + $MaskedCode + '. Η εφαρμογή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις γίνει διαθέσιμη μια σύνδεση στο Διαδίκτυο.' PreinstalledCodeActivationProblemDescription = 'Η εφαρμογή δεν ενεργοποιήθηκε αυτόματα με τον προκαθορισμένο κωδικό ενεργοποίησης ' + $MaskedCode + '. Απαιτείται δική σας παρέμβαση.' PreinstalledCodeIsAvailableDescription = 'Αναμένεται ενεργοποίηση μέσω προκαθορισμένου κωδικού ενεργοποίησης ' + $MaskedCode + '.' PasswordIsAvailable = 'Εντοπίστηκε προκαθορισμένος κωδικός πρόσβασης' PreinstalledPasswordWaitCodeActivationDescription = 'Εντοπίστηκε ένας προκαθορισμένος κωδικός πρόσβασης. Η εφαρμογή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις γίνει διαθέσιμη μια σύνδεση στο Διαδίκτυο.' PreinstalledPasswordActivationProblemDescription = 'Η εφαρμογή δεν ενεργοποιήθηκε αυτόματα με τον προκαθορισμένο κωδικό ενεργοποίησης. Απαιτείται δική σας παρέμβαση.' PreinstalledPasswordIsAvailableDescription = 'Αναμένεται ενεργοποίηση μέσω προκαθορισμένου κωδικού πρόσβασης.' ExtendProtection = 'Αναβάθμιση προστασίας' UpgradeTier = 'Αναβάθμιση πακέτου' UpgradeTierShort = 'Αναβάθμιση πακέτου' FreePlanText_part1 = 'Χρησιμοποιείτε' FreePlanText_part2 = 'πακέτο Free' MakeDefaultSecurityApplication = 'Ενεργοποίηση προστασίας' ;Saas license status ResolveProblem_Saas_ActialLicense = 'Για να συνεχιστεί η προστασία σας, στείλτε μια συνδρομή στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky.' ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect = ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Master_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Master_Beta_ShortDescription = 'Η έκδοση beta της εφαρμογής εγκαταστάθηκε' LicensingStatus_Saas_Master_Blocked_ShortDescription = 'Το κλειδί σας έχει αποκλειστεί' LicensingStatus_Saas_Master_BlockedSubscription_ShortDescription = 'Το κλειδί σας έχει αποκλειστεί' LicensingStatus_Saas_Master_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'Η λίστα απαγορευμένων των κλειδιών είναι κατεστραμμένη' LicensingStatus_Saas_Master_CorruptedBases_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Master_Expired_ShortDescription = 'Η συνδρομή έχει λήξει' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Η έκδοση beta της εφαρμογής έχει λήξει' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Η συνδρομή έληξε στις ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Η δοκιμαστική έκδοση της εφαρμογής έχει λήξει' LicensingStatus_Saas_Master_FreeLicense_ShortDescription = 'Εάν χρησιμοποιείτε το πακέτο Free' LicensingStatus_Saas_Master_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKey_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolated_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Master_NotActivated_ShortDescription = 'Η εφαρμογή δεν έχει ενεργοποιηθεί' LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription = 'Συνδρομή: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Συνδρομή: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Συνδρομή: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Συνδρομή: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_Saas_Master_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Master_Reinstall_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Η συνδρομή έχει ανασταλεί από ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Απέτυχε η αυτόματη ενημέρωση της κατάστασης της συνδρομής' LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionDowngrade_ShortDescription = 'Η συνδρομή έληξε στις ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Έχετε υπερβεί τον μέγιστο αριθμό υπολογιστών στους οποίους μπορεί να εγκατασταθεί η εφαρμογή στο πλαίσιο της συνδρομής σας. Η προστασία απενεργοποιήθηκε. Για να συνεχιστεί η προστασία, πρέπει να αγοράσετε μια συνδρομή για τον απαραίτητο αριθμό υπολογιστών.' LicensingStatus_Saas_Master_Trial_ShortDescription = 'Η δοκιμαστική έκδοση ασφάλειας που διαθέτετε είναι ενεργή' LicensingStatus_Saas_Master_WillBeExpired_ShortDescription = 'Η συνδρομή λήγει σύντομα' LicensingStatus_Saas_Master_ActiveDowngrade_FullDescription = 'Ανανεώστε τώρα και επιστρέψτε στην πλήρη προστασία.' LicensingStatus_Saas_Master_ActiveGrace_FullDescription = 'Θα σας προστατεύουμε για ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' επιπλέον ημέρα', ' επιπλέον ημέρες'} + '. Ανανεώστε τώρα, όσο είστε ακόμα ασφαλείς.' LicensingStatus_Saas_Master_BasesDateMismatch_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + $KpcRenewAttachOrVisitProvider LicensingStatus_Saas_Master_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Master_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Saas_Master_Blocked_FullDescription = 'Δυστυχώς, η συνδρομή σας δεν είναι έγκυρη. Για να παραμείνετε προστατευμένοι, θα πρέπει να αγοράσετε μια καινούργια.' LicensingStatus_Saas_Master_BlockedSubscription_FullDescription = 'Δυστυχώς, η συνδρομή σας δεν είναι έγκυρη. Για να παραμείνετε προστατευμένοι, θα πρέπει να αγοράσετε μια καινούργια.' LicensingStatus_Saas_Master_BlockedWithReserve_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_Saas_Master_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' Μια πιθανή αιτία μπορεί να είναι ένα σφάλμα στην ενημέρωση των βάσεων δεδομένων. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_Saas_Master_Expired_FullDescription = 'Ανανεώστε τώρα και επιστρέψτε στην πλήρη προστασία.' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredBeta_FullDescription = 'Η προστασία απενεργοποιήθηκε. Η ενημέρωση των λειτουργικών μονάδων και των βάσεων δεδομένων της εφαρμογής δεν είναι διαθέσιμη. Για να εξακολουθεί η εφαρμογή να έχει πλήρη λειτουργικότητα, εγκαταστήστε μια πλήρη έκδοση και αγοράστε μια συνδρομή από την Kaspersky ή τους διανομείς μας.' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + $KpcRenewAttachOrVisitProvider LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredTrial_FullDescription = FunctionalityLevelDescription + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Master_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_Saas_Master_FreeLicense_FullDescription = 'Δοκιμάστε τις λειτουργίες προηγμένης προστασίας του πακέτου Personal ή Family.' LicensingStatus_Saas_Master_FreeLicenseBlocked_FullDescription = 'Το κλειδί βρίσκεται στη λίστα απαγορευμένων. ' + ResolveProblem_DownloadAgain LicensingStatus_Saas_Master_Grace_Subscription_FullDescription = 'Θα σας προστατεύουμε για ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' επιπλέον ημέρα', ' επιπλέον ημέρες'} + ', προκειμένου να ενημερώσετε τα στοιχεία πληρωμής στον λογαριασμό σας. Μετά από αυτό το διάστημα, δεν θα είστε πλέον προστατευμένοι.' LicensingStatus_Saas_Master_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Master_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_Saas_Master_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_Saas_Master_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή σε κατάσταση πλήρους λειτουργικότητας, αγοράστε μια συνδρομή. Εάν έχετε ήδη μια συνδρομή, στείλτε την στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky.' LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_Saas_Master_Trial_FullDescription = 'Η δοκιμαστική έκδοση λειτουργεί με πλήρεις δυνατότητες για να σας προφυλάσσει - όπως και η κορυφαία προστασία που παρέχουμε. ' + LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause LicensingStatus_Saas_Master_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' Για να συνεχιστεί η προστασία σας, αγοράστε μια συνδρομή. Η δοκιμαστική έκδοση χρησιμοποιείται εφάπαξ.' LicensingStatus_Saas_Master_TrialGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_Saas_Master_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' Για πλήρη λειτουργικότητα, ανανεώστε τη συνδρομή.' LicensingStatus_Saas_Master_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionWillBeExpiredToday_Cause + ' ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Sub_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Sub_Beta_ShortDescription = 'Η έκδοση beta της εφαρμογής εγκαταστάθηκε' LicensingStatus_Saas_Sub_Blocked_ShortDescription = 'Το κλειδί σας έχει αποκλειστεί' LicensingStatus_Saas_Sub_BlockedSubscription_ShortDescription = 'Το κλειδί σας έχει αποκλειστεί' LicensingStatus_Saas_Sub_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'Η λίστα απαγορευμένων των κλειδιών είναι κατεστραμμένη' LicensingStatus_Saas_Sub_CorruptedBases_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Sub_Expired_ShortDescription = 'Η συνδρομή έχει λήξει' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Η έκδοση beta της εφαρμογής έχει λήξει' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Η συνδρομή έληξε στις ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Η δοκιμαστική έκδοση της εφαρμογής έχει λήξει' LicensingStatus_Saas_Sub_FreeLicense_ShortDescription = 'Εάν χρησιμοποιείτε το πακέτο Free' LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKey_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolated_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Sub_NotActivated_ShortDescription = 'Η εφαρμογή δεν έχει ενεργοποιηθεί' LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription = 'Συνδρομή: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Συνδρομή: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Συνδρομή: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Συνδρομή: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_Saas_Sub_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_Reinstall_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Η συνδρομή έχει ανασταλεί από ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Απέτυχε η αυτόματη ενημέρωση της κατάστασης της συνδρομής' LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Έχετε υπερβεί τον αριθμό υπολογιστών με εγκατεστημένο πρόγραμμα στο πλαίσιο της συνδρομής σας. Για να συνεχιστεί η προστασία σας, επικοινωνήστε με τον κάτοχο της συνδρομής.' LicensingStatus_Saas_Sub_Trial_ShortDescription = 'Η δοκιμαστική έκδοση ασφάλειας που διαθέτετε είναι ενεργή' LicensingStatus_Saas_Sub_WillBeExpired_ShortDescription = 'Η συνδρομή λήγει σύντομα' LicensingStatus_Saas_Sub_ActiveDowngrade_FullDescription = 'Ανανεώστε τώρα και επιστρέψτε στην πλήρη προστασία.' LicensingStatus_Saas_Sub_ActiveGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner LicensingStatus_Saas_Sub_BasesDateMismatch_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_AttachLicenseOrContactWithMaster LicensingStatus_Saas_Sub_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Sub_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_Blocked_FullDescription = 'Δυστυχώς, η συνδρομή σας δεν είναι έγκυρη. Για να παραμείνετε προστατευμένοι, ζητήστε από τον κάτοχο μια έγκυρη ή αγοράστε μια δική σας.' LicensingStatus_Saas_Sub_BlockedSubscription_FullDescription = 'Δυστυχώς, η συνδρομή σας δεν είναι έγκυρη. Για να παραμείνετε προστατευμένοι, ζητήστε από τον κάτοχο μια έγκυρη ή αγοράστε μια δική σας.' LicensingStatus_Saas_Sub_BlockedWithReserve_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase LicensingStatus_Saas_Sub_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' Μια πιθανή αιτία μπορεί να είναι ένα σφάλμα στην ενημέρωση των βάσεων δεδομένων. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_Saas_Sub_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredBeta_FullDescription = 'Η προστασία απενεργοποιήθηκε. Η ενημέρωση των λειτουργικών μονάδων και των βάσεων δεδομένων της εφαρμογής δεν είναι διαθέσιμη. Για να εξακολουθεί η εφαρμογή να έχει πλήρη λειτουργικότητα, εγκαταστήστε μια πλήρη έκδοση και αγοράστε μια συνδρομή από την Kaspersky ή τους διανομείς μας.' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredTrial_FullDescription = 'Για να παραμείνετε προστατευμένοι, αγοράστε μια συνδρομή τώρα.' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Sub_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_Saas_Sub_FreeLicense_FullDescription = 'Δοκιμάστε τις λειτουργίες προηγμένης προστασίας του πακέτου Personal ή Family.' LicensingStatus_Saas_Sub_FreeLicenseBlocked_FullDescription = 'Το κλειδί βρίσκεται στη λίστα απαγορευμένων. ' + ResolveProblem_DownloadAgain LicensingStatus_Saas_Sub_Grace_Subscription_FullDescription = 'Θα σας προστατεύουμε για ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' επιπλέον ημέρα', ' επιπλέον ημέρες'} +', προκειμένου να ενημερώσετε τα στοιχεία πληρωμής στον λογαριασμό σας. Μετά από αυτό το διάστημα, δεν θα είστε πλέον προστατευμένοι.' LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Sub_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_Saas_Sub_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionDowngrade_FullDescription = 'Η συνδρομή έχει λήξει. Η εφαρμογή εκτελείται σε κατάσταση περιορισμένης λειτουργικότητας. Για να συνεχιστεί η προστασία σας, επικοινωνήστε με τον κάτοχο της συνδρομής.' LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_Saas_Sub_Trial_FullDescription = 'Η δοκιμαστική έκδοση λειτουργεί με πλήρεις δυνατότητες για να σας προφυλάσσει - όπως και η κορυφαία προστασία που παρέχουμε. ' + LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner LicensingStatus_Saas_Sub_TrialGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner LicensingStatus_Saas_Sub_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' Για να συνεχιστεί η προστασία, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον κάτοχο της συνδρομής.' LicensingStatus_Saas_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionWillBeExpiredToday_Cause + ' ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Personal_Beta_ShortDescription = 'Η έκδοση beta της εφαρμογής εγκαταστάθηκε' LicensingStatus_Saas_Personal_Blocked_ShortDescription = 'Το κλειδί σας έχει αποκλειστεί' LicensingStatus_Saas_Personal_BlockedSubscription_ShortDescription = SaaS_Blocked_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'Η λίστα απαγορευμένων των κλειδιών είναι κατεστραμμένη' LicensingStatus_Saas_Personal_CorruptedBases_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Personal_Expired_ShortDescription = 'Η συνδρομή έχει λήξει' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Η έκδοση beta της εφαρμογής έχει λήξει' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Η συνδρομή έληξε στις ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Η δοκιμαστική έκδοση της εφαρμογής έχει λήξει' LicensingStatus_Saas_Personal_FreeLicense_ShortDescription = 'Αναβάθμιση πακέτου για λήψη περισσοτέρων' LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKey_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolated_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Personal_NotActivated_ShortDescription = 'Η εφαρμογή δεν έχει ενεργοποιηθεί' LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription = 'Συνδρομή: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Συνδρομή: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Συνδρομή: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Συνδρομή: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_Saas_Personal_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_Reinstall_ShortDescription = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Η συνδρομή έχει ανασταλεί από ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Απέτυχε η αυτόματη ενημέρωση της κατάστασης της συνδρομής' LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Έχετε υπερβεί τον μέγιστο αριθμό υπολογιστών στους οποίους μπορεί να εγκατασταθεί η εφαρμογή στο πλαίσιο της συνδρομής σας. Η προστασία απενεργοποιήθηκε. Για να συνεχιστεί η προστασία, πρέπει να αγοράσετε μια συνδρομή για τον απαραίτητο αριθμό υπολογιστών.' LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_ShortDescription = 'Η δοκιμαστική έκδοση ασφάλειας που διαθέτετε είναι ενεργή' LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpired_ShortDescription = 'Η συνδρομή λήγει σύντομα' LicensingStatus_Saas_Personal_ActiveDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_BuyOrAttachLicense LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionActiveDowngrade_FullDescription = 'Ανανεώστε τώρα και επιστρέψτε στην πλήρη προστασία.' LicensingStatus_Saas_Personal_ActiveGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BasesDateMismatch_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + $KpcRenewAttachOrVisitProvider LicensingStatus_Saas_Personal_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Personal_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_Blocked_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BlockedSubscription_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + $BuySendOrVisitProvider LicensingStatus_Saas_Personal_BlockedWithReserve_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' Μια πιθανή αιτία μπορεί να είναι ένα σφάλμα στην ενημέρωση των βάσεων δεδομένων. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_Saas_Personal_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + 'Για να συνεχιστεί η προστασία σας, ανανεώστε τη συνδρομή σας. Αν διαθέτετε ήδη μια συνδρομή, στείλτε την στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky.' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredBeta_FullDescription = 'Η προστασία απενεργοποιήθηκε. Η ενημέρωση των λειτουργικών μονάδων και των βάσεων δεδομένων της εφαρμογής δεν είναι διαθέσιμη. Για να εξακολουθεί η εφαρμογή να έχει πλήρη λειτουργικότητα, εγκαταστήστε μια πλήρη έκδοση και αγοράστε μια συνδρομή από την Kaspersky ή τους διανομείς μας.' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + $KpcRenewAttachOrVisitProvider LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredTrial_FullDescription = FunctionalityLevelDescription + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Personal_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_Saas_Personal_FreeLicense_FullDescription = 'Τώρα σας προστατεύει το πακέτο Free. Αυτό περιλαμβάνει προστασία από ιούς, Kaspersky VPN και κάποιες άλλες λειτουργίες Adaptive Security. Αναβαθμίστε το πακέτο για να αποκτήσετε περισσότερες λειτουργίες.' LicensingStatus_Saas_Personal_FreeLicenseBlocked_FullDescription = 'Δυστυχώς, η συνδρομή σας δεν είναι έγκυρη. Για να παραμείνετε προστατευμένοι, θα πρέπει να αγοράσετε μια καινούργια.' LicensingStatus_Saas_Personal_Grace_Subscription_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + $KpcRenewAttachOrVisitProvider LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Personal_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_Saas_Personal_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή σε κατάσταση πλήρους λειτουργικότητας, ανανεώστε τη συνδρομή. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_FullDescription = 'Η δοκιμαστική έκδοση λειτουργεί με πλήρεις δυνατότητες για να σας προφυλάσσει - όπως και η κορυφαία προστασία που παρέχουμε. ' + LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' Για να συνεχιστεί η προστασία σας, αγοράστε μια συνδρομή. Η δοκιμαστική έκδοση χρησιμοποιείται εφάπαξ.' LicensingStatus_Saas_Personal_TrialGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionWillBeExpiredToday_Cause + ' ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpired2_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_ProblemList_ShortDescription = 'Η δοκιμαστική έκδοση λήγει σύντομα' LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_WillBeExpired_ShortDescription = 'Η συνδρομή λήγει σύντομα' LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription = 'Η ψηφιακή σας ζωή προστατεύεται' LicensingStatus_Saas_Active_FullDescription = 'Τα δεδομένα κοινωνικής δικτύωσης, καθώς και τα οικονομικά και προσωπικά σας δεδομένα είναι ασφαλή. Ανακαλύψτε περισσότερες ευκαιρίες προστασίας για όλες τις συσκευές σας στην τοποθεσία web My Kaspersky.' SaaS_Subscription_LicenseOK_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription SaaS_Subscription_LicenseOK_Cause = LicensingStatus_Saas_Active_FullDescription LicensingStatus_Saas_ExpiredFree_ShortDescription = 'Η συνδρομή έληξε στις ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_ExpiredFree_FullDescription = 'Η προστασία απενεργοποιήθηκε. Η ενημέρωση των λειτουργικών μονάδων και των βάσεων δεδομένων της εφαρμογής δεν είναι διαθέσιμη. ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DownloadOperationInProgress = 'Η σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο είναι αργή. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η λήψη ή ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.' BuyNow = 'Αγορά τώρα' TryFor30Days = 'Δοκιμη για 30 ημερεσ' FamilyPromoButtonText = 'Το πακέτο Family περιλαμβάνει προστασία για όλες τις συσκευές της οικογένειας, καθώς επίσης και ειδικά εργαλεία για την προστασία των παιδιών σας' AdvanceIntoPersonalTier = 'Εναλλαγή στο πακέτο Personal' AdvancesList = 'Αποκτήστε τα πλεονεκτήματα της ατομικής προστασίας:' PersonalTierAdvantage1 = 'Ιδιωτικό απόρρητο στο Διαδίκτυο.' PersonalTierAdvantage2 = 'Προστασία για τα χρήματα, τους κωδικούς πρόσβασης και τα προσωπικά δεδομένα σας.' PersonalTierAdvantage3 = 'Προσωπικές συμβουλές και νέα σχετικά με την ασφάλεια.' TryPersonalTier = 'Δοκιμάστε το πακέτο ' + $Tier PersonalLicenseTier = 'Personal' FamilyLicenseTier = 'Family' FreeLicenseTier = 'Free' ExpandDetails = 'Λεπτομέρειες' TryAnotherTierLittleInfo = 'Μόλις λήξει η δοκιμαστική έκδοση, μπορείτε να επιστρέψετε στο πακέτο Free. Μπορείτε, επίσης, να αγοράσετε μια συνδρομή.' TryAnotherTierDetailedInfo = 'Ο Κάτοχος Δικαιωμάτων σας παρέχει μη αποκλειστικό δικαίωμα χρήσης της εφαρμογής Kaspersky Security Cloud — ' + $Tier + ' υπό όρους ίδιους με αυτούς που συμφωνήσατε κατά την εγκατάσταση του Kaspersky Security Cloud — Free.\nΗ μετάβαση περιλαμβάνει αρκετές ενέργειες για τις οποίες ενδεχομένως να χρειαστεί επανεκκίνηση του λειτουργικού συστήματος.' NotAvailableInLicenseTier = 'Διαθέσιμο στα πακέτα Personal και Family' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnMasterTitle = 'Σε αναμονή για ενεργοποίηση της εφαρμογής' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnMasterAccountDescription = 'Αγοράσατε μια συνδρομή για την εφαρμογή. Η εφαρμογή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα με αυτήν τη συνδρομή. Μπορείτε, επίσης, να στείλετε χειροκίνητα τη συνδρομή στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky.' TrialLicenseWillBeReplacedByCommercialOnSubaccountTitle = 'Η άδεια χρήσης ανακλήθηκε' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnSubaccountTitle = 'Η συνδρομή έχει λήξει' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnSubaccountDescription = 'Για να συνεχιστεί η προστασία σας, επικοινωνήστε με τον κάτοχο της συνδρομής ή αγοράστε μια συνδρομή. Εάν έχετε ήδη μια συνδρομή, στείλτε την στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky. Η δοκιμαστική έκδοση χρησιμοποιείται εφάπαξ.' AutoMigrationToSaasFreeTitle = 'Έγινε μετάβαση της εφαρμογής στο πακέτο Free' AutoMigrationToSaasFreeDescription = 'Παρέχεται ένα βασικό επίπεδο προστασίας. Η προστασία πληρωμών online, η προστασία προσωπικών δεδομένων και άλλες υπηρεσίες δεν είναι διαθέσιμες. Η προστασία άλλαξε στο βασικό επίπεδο αυτόματα επειδή η συνδρομή έληξε.' AutoMigrationToSaasFreeTip = 'Αγοράστε μια συνδρομή εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την κορυφαία προστασία.' StartFreeSaas = 'Ολοκληρώθηκε' HowDoesItWorkButton = 'Πώς λειτουργεί' SafeBankingTopSites = 'Ασφαλείς τραπεζικές συναλλαγές: δημοφιλέστερες τοποθεσίες web' SafeBankingRecentSites = 'Ασφαλείς τραπεζικές συναλλαγές: ιστορικό' PromoTitleFileAntiVirus = 'Προστασία από ιούς' PromoTitleAdaptiveSecurity = 'Adaptive Security' PromoTitlePasswordManager = 'Διαχείριση κωδικών πρόσβασης' PromoTitleVpn = 'Kaspersky VPN' PromoTitlePrivacyProtection = 'Ιδιωτική προστασία' PromoTitleSafeMoney = 'Ασφαλείς τραπεζικές συναλλαγές' PromoTitleWiFiProtection = 'Εκκαθάριση και βελτιστοποίηση' PromoTitleFamilySharing = 'Κοινή χρήση στην οικογένεια' PromoTitleSafeKids = 'Προστασία για παιδιά' PromoDescriptionFileAntiVirus = 'Η προστασία από βασικές απειλές δεν θα επιβραδύνει τον υπολογιστή σας, επειδή χρησιμοποιεί τεχνολογίες cloud και έναν βραβευμένο μηχανισμό προστασίας από ιούς.' PromoDescriptionAdaptiveSecurity = 'Προσαρμόζεται ώστε να ταιριάζει στον τρόπο ζωής σας και προτείνει να ενεργοποιήσει την προστασία των προσωπικών δεδομένων σας, της σύνδεσης, των κωδικών πρόσβασης και άλλων σημαντικών στοιχείων ανάλογα με το περιβάλλον.' PromoDescriptionPasswordManager = 'Αποθηκεύει τους κωδικούς πρόσβασής σας και απλοποιεί τη ζωή σας όταν είστε συνδεδεμένοι, κάνοντας εύκολη τη διαχείριση των λογαριασμών σας από οποιαδήποτε online συσκευή.' PromoDescriptionVpn = 'Συνδεθείτε μέσω VPN για να ασφαλίσετε τα δεδομένα που μοιράζεστε και ελαχιστοποιήστε τον αριθμό των ιχνών που αφήνετε online.' PromoDescriptionPrivacyProtection = 'Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν παρακολουθεί τη συμπεριφορά σας ή ότι συλλέγει τα δεδομένα σας όταν επισκέπτεστε κοινωνικά δίκτυα και άλλες τοποθεσίες web.' PromoDescriptionSafeMoney = 'Ασφαλίστε τα χρήματά σας κάνοντας αγορές online σε μια ειδικά προστατευμένη λειτουργία προγράμματος περιήγησης.' PromoDescriptionWiFiProtection = 'Βελτιώστε την απόδοση του υπολογιστή σας με την αυτόματη ενημέρωση των εφαρμογών και την εκκαθάριση του συστήματος.' PromoDescriptionFamilySharing = 'Δώστε στα μέλη της οικογένειάς σας πρόσβαση στις ειδικές λειτουργίες ασφάλειας που χρειάζονται στις κινητές συσκευές και τους υπολογιστές τους.' PromoDescriptionSafeKids = 'Προστατεύστε τα παιδιά σας ενώ εξερευνούν και μαθαίνουν τον διαδικτυακό κόσμο.' PromoNameFileAntiVirus = 'Προστασία από ιούς' PromoNameAdaptiveSecurity = 'Adaptive Security' PromoNamePasswordManager = 'Διαχείριση κωδικών πρόσβασης' PromoNameVpn = 'Kaspersky VPN' PromoNamePrivacyProtection = 'Ιδιωτική προστασία' PromoNameSafeMoney = 'Ασφαλείς τραπεζικές συναλλαγές' PromoNameWiFiProtection = 'Εκκαθάριση και βελτιστοποίηση' PromoNameFamilySharing = 'Κοινή χρήση στην οικογένεια' PromoNameSafeKids = 'Προστασία για παιδιά' CurrentTier = 'Το Πακετο σασ' FreeTier = 'Free' PersonalTier = 'Personal' FamilyTier = 'Family' FreeTierDescrition = 'Προστασία από ιούς' PersonalTierDescrition = 'Adaptive Security για έναν μεμονωμένο χρήστη' FamilyTierDescrition = 'Adaptive Security για ολόκληρη την οικογένεια' AdaptiveSecurityLimitationDescription = 'Μόνο το Kaspersky VPN προσαρμόζεται στη συμπεριφορά σας' PasswordManagerLimitationDescription = 'Συγκρατεί και συγχρονίζει έως και 15 κωδικούς πρόσβασης' TryNow = 'Δοκιμή τώρα' SelectSubscription = 'Αναβάθμιση πακέτου' SaasTrialPeriodExpiredNotficationHeader = 'Η δοκιμαστική άδεια έχει λήξει' SaasNonTrialPeriodExpiredNotficationHeader = 'Η συνδρομή έχει λήξει' SaasTrialPeriodExpiredNotficationBody = 'Έγινε αυτόματη εναλλαγή στο πακέτο ' + FreeTier + '. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την κορυφαία προστασία, αγοράστε μια συνδρομή.' SaasNonTrialPeriodExpiredNotficationBody = 'Έγινε αυτόματη εναλλαγή στο πακέτο ' + FreeTier + '. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την κορυφαία προστασία, αγοράστε μια συνδρομή.' SaasTrialPeriodExpiredNotficationButtonContinue = 'Συνέχεια' TryTrialRequesHeader = 'Δοκιμάστε το πακέτο ' + $Tier TryTrialRequesBody = 'Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη δοκιμαστική έκδοση και να λάβετε όλες τις λειτουργίες του πακέτου ' + $Tier + ' δωρεάν. Μόλις λήξει η δοκιμαστική έκδοση, μπορείτε να επιστρέψετε στο πακέτο ' + FreeTier + '.' TryTrialRequesBottonContinue = 'Συνέχεια' SaasFreeSubUnboundReason9Title = 'Η εφαρμογή δεν έχει ενεργοποιηθεί' SaasSubscriptionDetailsActiveExpired = 'Ανανεώστε τώρα και επιστρέψτε στην πλήρη προστασία.' SaasSubscriptionDetailsActiveGrace = 'Θα σας προστατεύουμε για ' + $RemainingDaysCount + {$RemainingDaysCount: ' επιπλέον ημέρα', ' επιπλέον ημέρες'} + '. Ανανεώστε τώρα, όσο είστε ακόμα ασφαλείς.' Personal_SaasSubscriptionDetails_ActiveDowngrade = 'Ανανεώστε τώρα και επιστρέψτε στην πλήρη προστασία.' Master_SaasSubscriptionDetails_ActiveDowngrade = 'Ανανεώστε τώρα και επιστρέψτε στην πλήρη προστασία.' Sub_SaasSubscriptionDetails_ActiveDowngrade = 'Ανανεώστε τώρα και επιστρέψτε στην πλήρη προστασία.' SaasSubscriptionDetailsActiveBlocked = 'Λυπούμαστε, αλλά η συνδρομή σας δεν είναι έγκυρη.' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionExpired = '' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionGrace = 'Σε ' + $RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'ημέρα', 'ημέρες'} + ' η εφαρμογή θα εκτελείται σε κατάσταση περιορισμένης λειτουργικότητας.' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionDowngrade = 'Η συνδρομή έχει λήξει. Η εφαρμογή εκτελείται σε κατάσταση περιορισμένης λειτουργικότητας.' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionBlocked = 'Λυπούμαστε, αλλά η συνδρομή σας δεν είναι έγκυρη.' SaasSubscriptionDetailsInvalidKey = '' SaasSubscriptionDetailsFreeExpired = FunctionalityLevelDescription SaasSubscriptionDetailsFree = '' SaasSubscriptionDetailsBasesDateMismatch = 'Η διάρκεια ισχύος της συνδρομής δεν επιτρέπει τη χρήση των τρεχουσών βάσεων δεδομένων της εφαρμογής. ' + FunctionalityLevelDescription SaasSubscriptionDetailsReinstall = LicensingStatus_Reinstall_Cause SaasSubscriptionDetailsCorruptedBases = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause SaasSubscriptionTitleActiveExpired = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription SaasSubscriptionTitleActiveGrace = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription SaasSubscriptionTitleActiveDowngrade = 'Η συνδρομή έχει λήξει!' SaasSubscriptionTitleActiveBlocked = 'Το κλειδί σας έχει αποκλειστεί' SaasSubscriptionTitleSubscriptionExpired = 'Η συνδρομή έληξε στις ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleSubscriptionGrace = 'Η ανανέωση της συνδρομής απέτυχε λόγω προβλήματος πληρωμής' SaasSubscriptionTitleSubscriptionDowngrade = 'Η συνδρομή έληξε στις ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleSubscriptionBlocked = 'Το κλειδί σας έχει αποκλειστεί' SaasSubscriptionTitleInvalidKey = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' SaasSubscriptionTitleFreeExpired = 'Η συνδρομή έληξε στις ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleFree = 'Η συνδρομή είναι ενεργή' SaasSubscriptionTitleBasesDateMismatch = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' SaasSubscriptionTitleReinstall = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' SaasSubscriptionTitleCorruptedBases = 'Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη συνδρομή' SaaS_Blocked_ShortDescription = 'Το κλειδί έχει αποκλειστεί' SaaS_Blocked_FullDescription = 'Η ενημέρωση δεν είναι διαθέσιμη. Ο υπολογιστής σας διατρέχει κίνδυνο μόλυνσης. Για να συνεχίσει να προστατεύεται, αγοράστε μια συνδρομή. Αν έχετε ήδη συνδρομή, στείλτε την στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky.' SaaS_Subscription_Blocked_Sub_FullDescription = 'Η ενημέρωση δεν είναι διαθέσιμη. Ο υπολογιστής σας διατρέχει κίνδυνο μόλυνσης. Για να συνεχιστεί η προστασία σας, επικοινωνήστε με τον κάτοχο της συνδρομής ή αγοράστε μια συνδρομή. Αν έχετε ήδη συνδρομή, στείλτε την στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky.' ; for HDM graphs only TemperatureSign = '℃' PercentSign = '%' RatingOneStar = 'Κακή' RatingTwoStars = 'Φτωχή' RatingThreeStars = 'Μέτρια' RatingFourStars = 'Καλή' RatingFiveStars = 'Εξαιρετική' ClosingParenthesis = ')' LearnMoreLink = 'Μάθετε περισσότερα' Saas_ResolveProblem_Send_Subscription = 'Μπορείτε να στείλετε χειροκίνητα τη συνδρομή στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky.' SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach = 'Για να συνεχιστεί η προστασία σας, αγοράστε μια συνδρομή. Εάν έχετε ήδη μια συνδρομή, στείλτε την στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky.' SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase = 'Για να συνεχιστεί η προστασία σας, επικοινωνήστε με τον κάτοχο της συνδρομής ή αγοράστε μια συνδρομή. Αν έχετε ήδη συνδρομή, στείλτε την στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky.' SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase = 'Για να συνεχιστεί η προστασία σας, αγοράστε μια συνδρομή. Η δοκιμαστική έκδοση χρησιμοποιείται εφάπαξ.' SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner = 'Για να παραμείνετε προστατευμένοι, θα πρέπει να αγοράσετε μια συνδρομή. Επικοινωνήστε με τον κάτοχο της συνδρομής.' SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach = 'Για ανανέωση συνδρομής, μεταβείτε στο My Kaspersky. Αν έχετε ήδη συνδρομή, στείλτε την στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky.' SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase = 'Για να συνεχιστεί η προστασία σας, επικοινωνήστε με τον κάτοχο της άδειας χρήσης ή αγοράστε μια συνδρομή. Αν έχετε ήδη συνδρομή, στείλτε την στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky.' SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner = 'Για να παραμείνετε προστατευμένοι, θα πρέπει να αγοράσετε μια συνδρομή. Επικοινωνήστε με τον κάτοχο της συνδρομής.' SaaS_Grace_ResolveProblem_RenewOrAttach = 'Για πλήρη λειτουργικότητα, ανανεώστε τη συνδρομή. Εάν έχετε ήδη μια συνδρομή, στείλτε την στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky.' SaaS_Grace_ResolveProblem_PurchaseOrAttach = 'Για να ενεργοποιήσετε την πλήρη λειτουργικότητα της εφαρμογής, αγοράστε τη συνδρομή. Αν έχετε ήδη συνδρομή, στείλτε την στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky.' SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause = 'Σε ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ', η εφαρμογή θα εκτελείται σε κατάσταση περιορισμένης λειτουργικότητας.' SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause = 'Σε λιγότερο από 24 ώρες, η εφαρμογή θα εκτελείται σε κατάσταση περιορισμένης λειτουργικότητας.' SaaS_Trial_WillBeExpiredSoon_ShortDescription = 'Η δοκιμαστική έκδοση της εφαρμογής λήγει σύντομα' SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause = 'Σε ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'ημέρα', 'ημέρες'} + ', η λειτουργικότητα της εφαρμογής θα είναι περιορισμένη.' SaaS_Trial_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase SaaS_Subscription_WillBeExpiredSoon_ShortDescription = 'Η συνδρομή λήγει σύντομα' SaaS_Subscription_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_Cause = 'Η δοκιμαστική έκδοση της εφαρμογής λήγει σε λιγότερο από 24 ώρες.' SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase SaaS_Trial_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase SaaS_Trial_Sub_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase SaaS_Subscription_WillBeExpiredXdays_FullDecription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_ShortDescription = 'Η συνδρομή σας λήγει σε λιγότερες από 24 ώρες.' SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_Cause = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_ShortDescription SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Subscription_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner SaaS_Subscription_Sub_WillBeExpiredXdays_FullDecription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription = 'Η συνδρομή έχει λήξει' SaaS_Subscription_Grace_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_Grace_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Trial_Expired_ShortDescription = 'Η δοκιμαστική άδεια έχει λήξει' SaaS_Trial_Grace_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_Grace_ResolveProblem_PurchaseOrAttach SaaS_Trial_Grace_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_ShortDescription = 'Η δοκιμαστική έκδοση της εφαρμογής λήγει σε λιγότερο από 24 ώρες.' SaaS_Subscription_Grace_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription2 = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription + ' ' + $SubscriptionExpirationDate SaaS_Trial_WillBeExpiredXDays_ShortDescription = 'Η δοκιμαστική έκδοση της εφαρμογής θα λήξει σε ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'ημέρα', 'ημέρες'} + '. ' SaaS_Trial_ExpiresSoonBaloon = SaaS_Trial_WillBeExpiredXDays_ShortDescription + SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_FullDescription = 'Σε ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'ημέρα', 'ημέρες'} + ', η εφαρμογή θα εκτελείται σε κατάσταση περιορισμένης λειτουργικότητας. Για να ανανεώσετε τη συνδρομή, μεταβείτε στην πύλη My Kaspersky. Αν έχετε ήδη συνδρομή, στείλτε την στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky.' SaaS_Subscription_Grace_WillBeExpiredToday_FullDescription = 'Σε λιγότερο από 24 ώρες, η εφαρμογή θα εκτελείται σε κατάσταση περιορισμένης λειτουργικότητας. Για να συνεχιστεί η προστασία σας, ανανεώστε τη συνδρομή σας. Αν έχετε ήδη συνδρομή, στείλτε την στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky.' SaaS_Trial_WillBeExpiredXdays_ToastDescription = 'Η δοκιμαστική έκδοση της εφαρμογής θα λήξει σε ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'ημέρα', 'ημέρες'} + '. Για να συνεχιστεί η προστασία σας, αγοράστε μια συνδρομή.' SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_FullDescription = 'Σε λιγότερο από 24 ώρες, η εφαρμογή θα εκτελείται σε κατάσταση περιορισμένης λειτουργικότητας. Για να συνεχιστεί η προστασία σας, ανανεώστε τη συνδρομή σας. Αν έχετε ήδη συνδρομή, στείλτε την στη συσκευή σας από την τοποθεσία web My Kaspersky.' SaaS_ButtonExtendProtection = 'Αναβάθμιση πακέτου' SaaS_UnboundReasonUnspecified_FullDescription = 'Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη. Για λεπτομέρειες, μεταβείτε στην τοποθεσία web My Kaspersky.' BuySubscription_Button = 'Αγορά συνδρομής' RenewSubscription_Button = 'Ανανέωση συνδρομής' LicenseGraceExpiresToday_Title = 'Η προστασία Kaspersky θα απενεργοποιηθεί σε λιγότερες από 24 ώρες' SaaS_LicenseBlocked_Title = 'Το κλειδί σας έχει αποκλειστεί' SaaS_LicenseBlocked_NC_Description = 'Λυπούμαστε, αλλά η συνδρομή σας δεν είναι έγκυρη.' SaaS_LicenseBlocked_LM_Description = 'Δυστυχώς, η συνδρομή σας δεν είναι έγκυρη. Για να παραμείνετε προστατευμένοι, θα πρέπει να αγοράσετε μια καινούργια.' SaaS_Subacc_LicenseBlocked_LM_Description = 'Δυστυχώς, η συνδρομή σας δεν είναι έγκυρη. Για να παραμείνετε προστατευμένοι, ζητήστε από τον κάτοχο μια έγκυρη ή αγοράστε μια δική σας.' SaaS_FreeTrialBeta_LicenseBlocked_LM_Description = 'Δυστυχώς, η συνδρομή σας δεν είναι έγκυρη. Για να παραμείνετε προστατευμένοι, θα πρέπει να αγοράσετε μια καινούργια.' SaaS_Subacc_FreeTrialBeta_LicenseBlocked_LM_Description = 'Δυστυχώς, η συνδρομή σας δεν είναι έγκυρη. Για να παραμείνετε προστατευμένοι, ζητήστε από τον κάτοχο μια έγκυρη ή αγοράστε μια δική σας.' SaaS_Commercial_LicenseWarning_Title = 'Οργανωθείτε εγκαίρως' SaaS_Commercial_LicenseWarning_Description = 'Ανανεώστε τώρα χωρίς να χάσετε τις ημέρες που απομένουν στην τρέχουσα συνδρομή σας.' SaaS_Personal_Commercial_LicenseCritical_Title = 'Η συνδρομή λήγει σύντομα' SaaS_Personal_Commercial_LicenseCritical_NC_Description = 'Σε ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'ημέρα', 'ημέρες'} + ', η κορυφαία προστασία θα είναι περιορισμένη.' SaaS_Personal_Commercial_LicenseCritical_LM_Description = 'Σε ' + $LicenseDaysToExpiry + {$LicenseDaysToExpiry: ' ημέρα', ' ημέρες'} + ', η κορυφαία προστασία θα είναι περιορισμένη. Ανανεώστε τώρα και συνεχίστε να προστατεύετε το ιδιωτικό σας απόρρητο.' SaaS_Commercial_LicenseCritical_Title = 'Η συνδρομή λήγει σύντομα' SaaS_Commercial_LicenseCritical_NC_Description = 'Σε ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'ημέρα', 'ημέρες'} + ', η κορυφαία προστασία θα είναι περιορισμένη.' SaaS_Master_Commercial_LicenseCritical_LM_Description = 'Σε ' + $LicenseDaysToExpiry + {$LicenseDaysToExpiry: ' ημέρα', ' ημέρες'} + ', η κορυφαία προστασία θα είναι περιορισμένη. Ανανεώστε τώρα και συνεχίστε να προστατεύετε το ιδιωτικό σας απόρρητο.' SaaS_Subacc_Commercial_LicenseCritical_LM_Description = 'Σε ' + $LicenseDaysToExpiry + {$LicenseDaysToExpiry: ' ημέρα', ' ημέρες'} + ', η κορυφαία προστασία θα περιοριστεί. Για να παραμείνετε προστατευμένοι, ζητήστε από τον κάτοχο της άδειας χρήσης να την ανανεώσει.' SaaS_Commercial_LicenseExpiresToday_Title = 'Η συνδρομή λήγει σύντομα' SaaS_Commercial_LicenseExpiresToday_NC_Description = 'Η προστασία θα περιοριστεί στις επόμενες 24 ώρες.' SaaS_Master_Commercial_LicenseExpiresToday_LM_Description = 'Η προστασία θα περιοριστεί στις επόμενες 24 ώρες. Ανανεώστε τώρα και συνεχίστε να προστατεύετε το ιδιωτικό απόρρητο της οικογένειάς σας.' SaaS_Personal_Commercial_LicenseExpiresToday_LM_Description = 'Η προστασία θα περιοριστεί στις επόμενες 24 ώρες. Ανανεώστε τώρα και συνεχίστε να προστατεύετε το ιδιωτικό σας απόρρητο.' SaaS_Subacc_Commercial_LicenseExpiresToday_LM_Description = 'Η προστασία θα περιοριστεί στις επόμενες 24 ώρες. Για να παραμείνετε προστατευμένοι, ζητήστε από τον κάτοχο της άδειας χρήσης να την ανανεώσει.' Saas_Commercial_LicenseGrace_Title = 'Η συνδρομή έχει λήξει' Saas_Commercial_LicenseGrace_Description = 'Θα σας προστατεύουμε για ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' επιπλέον ημέρα', ' επιπλέον ημέρες'} + '. Ανανεώστε τώρα, όσο είστε ακόμα ασφαλείς.' Saas_Subacc_Commercial_LicenseGrace_NC_Description = 'Θα σας προστατεύουμε για ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' επιπλέον ημέρα', ' επιπλέον ημέρες'} + '.' Saas_Subacc_Commercial_LicenseGrace_LM_Description = 'Θα σας προστατεύουμε για ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' ημέρα ακόμη', ' ημέρες ακόμη'} +'. Για διατήρηση της προστασίας σας, ζητήστε από τον κάτοχο της συνδρομής να την ανανεώσει. Ή αγοράστε τη δική σας κάνοντας κλικ στο κουμπί παρακάτω.' Saas_Commercial_LicenseGraceExpiresToday_NC_Description = 'Η προστασία Kaspersky θα απενεργοποιηθεί σε λιγότερες από 24 ώρες!' Saas_Commercial_LicenseGraceExpiresToday_LM_Description = 'Η προστασία Kaspersky θα απενεργοποιηθεί σε λιγότερες από 24 ώρες! Για να παραμείνετε προστατευμένοι, ανανεώστε τη συνδρομή σας τώρα.' Saas_Subacc_Commercial_LicenseGraceExpiresToday_LM_Description = 'Η κορυφαία προστασία θα απενεργοποιηθεί σε 24 ώρες! Για να παραμείνετε προστατευμένοι, ζητήστε από τον κάτοχο της συνδρομής να την ανανεώσει. Η αγοράστε τη δική σας κάνοντας κλικ στο κουμπί παρακάτω.' SaaS_Commercial_LicenseExpired_Title = 'Η συνδρομή έχει λήξει' SaaS_Commercial_LicenseExpired_Description = 'Ανανεώστε τώρα και επιστρέψτε στην πλήρη προστασία.' SaaS_Subacc_Commercial_LicenseExpired_Title = 'Η συνδρομή σας έχει λήξει!' SaaS_Subacc_Commercial_LicenseExpired_Description = 'Για να παραμείνετε προστατευμένοι, ζητήστε από τον κάτοχο της συνδρομής να την ανανεώσει. Ή αγοράστε τη δική σας κάνοντας κλικ στο κουμπί παρακάτω.' SaaS_Subscription_LicenseGrace_Title = 'Η ανανέωση της συνδρομής απέτυχε λόγω προβλήματος πληρωμής' SaaS_Subscription_LicenseGrace_Description = 'Θα σας προστατεύουμε για ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' επιπλέον ημέρα', ' επιπλέον ημέρες'} + ', προκειμένου να ενημερώσετε τα στοιχεία πληρωμής στον λογαριασμό σας. Μετά από αυτό το διάστημα, δεν θα είστε πλέον προστατευμένοι.' SaaS_Subacc_Subscription_LicenseGrace_Description = 'Θα σας προστατεύουμε για ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' επιπλέον ημέρα', ' επιπλέον ημέρες'} +', προκειμένου να ενημερώσετε τα στοιχεία πληρωμής στον λογαριασμό σας. Μετά από αυτό το διάστημα, δεν θα είστε πλέον προστατευμένοι.' SaaS_Subscription_LicenseGraceExpiresToday_Title = 'Η προστασία σας θα απενεργοποιηθεί σε λιγότερο από 24 ώρες' SaaS_Subscription_LicenseGraceExpiresToday_Description = 'Για να συνεχιστεί, ενημερώστε τα στοιχεία πληρωμής στον λογαριασμό σας. Ή απλώς αγοράστε μια νέα συνδρομή.' SaaS_Subacc_Subscription_LicenseGraceExpiresToday_Description = 'Για να συνεχιστεί, ο κάτοχος της συνδρομής θα πρέπει να ενημερώσει τα στοιχεία πληρωμής στον λογαριασμό του.' SaaS_Subscription_LicenseSuspended_Title = 'Η συνδρομή έχει ανασταλεί από ' + $SubscriptionExpirationDate SaaS_Subscription_LicenseSuspended_Description = 'Μπορείτε να συνεχίσετε τη συνδρομή στην τοποθεσία web του παρόχου.' SaaS_Subacc_Subscription_LicenseSuspended_Description = 'Μπορείτε να ζητήσετε από τον κάτοχο της συνδρομής να συνεχίσει τη συνδρομή. Ή απλώς να αγοράσετε μια δική σας.' SaaS_Trial_LicenseInfo_Title = 'Η δοκιμαστική έκδοση ασφάλειας που διαθέτετε είναι ενεργή' SaaS_Trial_LicenseInfo_NC_Description = 'Η δοκιμαστική έκδοση λειτουργεί με πλήρεις δυνατότητες για να σας προφυλάσσει - όπως και η κορυφαία προστασία που παρέχουμε.' SaaS_Trial_LicenseInfo_LM_Description = 'Η δοκιμαστική έκδοση είναι πλήρως λειτουργική για να σας προφυλάσσει, όπως και η κορυφαία προστασία μας. Σε ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'ημέρα', 'ημέρες'} + ', η κορυφαία προστασία θα περιοριστεί.' SaaS_Trial_LicenseWarning_Title = 'Η δοκιμαστική έκδοση ασφάλειας που διαθέτετε λήγει σε ' + $LicenseDaysToExpiry + {$LicenseDaysToExpiry: ' ημέρα', ' ημέρες'} SaaS_Trial_LicenseWarning_NC_Description = 'Δείτε τις επιλογές τιμών που διατίθενται για εσάς σήμερα.' SaaS_Trial_LicenseWarning_LM_Description = 'Θέλετε να συνεχίσετε να είστε ήσυχοι; Δείτε τις επιλογές τιμών που διατίθενται για εσάς σήμερα.' SaaS_Trial_LicenseCritical_Title = 'Η δοκιμαστική περίοδος ασφάλειας πρόκειται να λήξει' SaaS_Trial_LicenseCritical_NC_Description = 'Σε ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'ημέρα', 'ημέρες'} + ', η κορυφαία προστασία θα είναι περιορισμένη.' SaaS_Trial_LicenseCritical_LM_Description = 'Σε ' + $LicenseDaysToExpiry + {$LicenseDaysToExpiry: ' ημέρα', ' ημέρες'} + ', η κορυφαία προστασία θα είναι περιορισμένη. Αγοράστε την κορυφαία προστασία σήμερα και απολαύστε κορυφαία εργαλεία και οφέλη.' SaaS_Subacc_Trial_LicenseCritical_Title = SaaS_Trial_LicenseCritical_Title SaaS_Subacc_Trial_LicenseCritical_NC_Description = SaaS_Trial_LicenseCritical_NC_Description SaaS_Subacc_Trial_LicenseCritical_LM_Description = 'Σε ' + $LicenseDaysToExpiry + {$LicenseDaysToExpiry: ' ημέρα', ' ημέρες'} + ', η κορυφαία προστασία θα περιοριστεί. Για να παραμείνετε προστατευμένοι, ζητήστε από τον κάτοχό της δοκιμαστικής έκδοσης να αγοράσει μια συνδρομή premium.' SaaS_Trial_LicenseExpiresToday_Title = 'Η δοκιμαστική περίοδος ασφάλειας πρόκειται να λήξει' SaaS_Trial_LicenseExpiresToday_NC_Description = 'Η προστασία θα περιοριστεί στις επόμενες 24 ώρες.' SaaS_Trial_LicenseExpiresToday_LM_Description = 'Η κορυφαία προστασία θα περιοριστεί στις επόμενες 24 ώρες. Αγοράστε κορυφαία προστασία σήμερα και απολαύστε κορυφαία εργαλεία και πλεονεκτήματα.' SaaS_Subacc_Trial_LicenseExpiresToday_LM_Description = 'Η κορυφαία προστασία θα περιοριστεί στις επόμενες 24 ώρες. Για να παραμείνετε προστατευμένοι, ζητήστε από τον κάτοχο της δοκιμαστικής έκδοσης να αγοράσει μια συνδρομή premium.' SaaS_Trial_LicenseDowngrade_Title = 'Η δοκιμαστική έκδοση ασφάλειας έχει λήξει' SaaS_Trial_LicenseDowngrade_Description = 'Ανανεώστε τώρα και επιστρέψτε στην πλήρη προστασία.' SaaS_Trial_LicenseExpired_Title = 'Η δοκιμαστική έκδοση της εφαρμογής έληξε' SaaS_Trial_LicenseExpired_Description = 'Για να παραμείνετε προστατευμένοι, αγοράστε μια συνδρομή τώρα.' Commercial_LicenseWarning_Title = 'Η άδεια χρήσης λήγει σύντομα' Commercial_LicenseWarning_Description = 'Οργανωθείτε έγκαιρα. Ανανεώστε τώρα χωρίς να χάσετε τις ημέρες που απομένουν στην τρέχουσα άδεια χρήσης.' Commercial_LicenseCritical_Title = 'Η κορυφαία προστασία πρόκειται να λήξει!' Commercial_LicenseCritical_Description = 'Ανανεώστε τώρα και συνεχίστε να προστατεύετε τον υπολογιστή σας.' Commercial_LicenseGrace_ResCodeProblem_Title = 'Η άδεια χρήσης έληξε' Commercial_LicenseGrace_ResCodeProblem_NC_Description = 'Έχετε ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' επιπλέον ημέρα', ' επιπλέον ημέρες'} + ' για να ανανεώσετε την άδεια χρήσης ενώ είστε ακόμα ασφαλείς.' Commercial_LicenseGrace_ResCodeProblem_LM_Description = 'Για να ενεργοποιήσετε την πλήρη λειτουργικότητα, ανανεώστε την άδεια χρήσης. Αποτυχία αυτόματης ενεργοποίησης νέου κωδικού ενεργοποίησης ' + $ReserveCode + '. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και περιμένετε για αυτόματη ενεργοποίηση ή ενεργοποιήστε την εφαρμογή χειροκίνητα.' Commercial_LicenseCritical_ResCodeProblem_Title = 'Η άδεια χρήσης λήγει σύντομα' Commercial_LicenseCritical_ResCodeProblem_Description = 'Σε ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'ημέρα', 'ημέρες'} + ', η κορυφαία προστασία θα απενεργοποιηθεί.' Commercial_LicenseExpiresToday_ResCodeProblem_Title = 'Η άδεια χρήσης πρόκειται να λήξει' Commercial_LicenseExpiresToday_ResCodeProblem_Description = 'Η προστασία Kaspersky θα απενεργοποιηθεί σε λιγότερες από 24 ώρες.' Commercial_LicenseGraceExpiresToday_Description = 'Για να παραμείνετε προστατευμένοι, ανανεώστε την άδεια χρήσης σας τώρα.' Subscription_LicenseGraceExpiresToday_Description = 'Για να συνεχιστεί, ενημερώστε τα στοιχεία πληρωμής στον λογαριασμό σας. Ή απλώς αγοράστε μια νέα συνδρομή.' TrialBeta_LicenseWarning_Title = 'Η άδεια χρήσης λήγει σύντομα' TrialBeta_LicenseWarning_LM_Description = 'Θέλετε να συνεχίσετε να είστε ήσυχοι; Δείτε τις επιλογές τιμών που διατίθενται για εσάς σήμερα.' TrialBeta_LicenseCritical_NC_Title = 'Η δοκιμαστική έκδοση ασφάλειας πρόκειται να λήξει!' TrialBeta_LicenseCritical_LM_Title = 'Η κορυφαία προστασία πρόκειται να λήξει!' TrialBeta_LicenseCritical_LM_Description = 'Αποκτήστε κορυφαία ασφάλεια σήμερα, προτού λήξει η δοκιμαστική σας έκδοση.' Trial_LicenseGrace_Title = 'Η δοκιμαστική έκδοση ασφάλειας έχει λήξει' Trial_LicenseGrace_Description = 'Θα σας προστατεύουμε για ' + $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' επιπλέον ημέρα', ' επιπλέον ημέρες'} + '. Αγοράστε τώρα, όσο είστε ακόμα ασφαλείς.' Trial_LicenseGraceExpiresToday_Description = 'Για συνέχιση της προστασίας, αγοράστε άδεια χρήσης.' License_LastDay_Title = 'Άδεια χρήσης: λήγει σε λιγότερο από 24 ώρες' Subscription_LastDay_Title = 'απομένουν λιγότερο από 24 ώρες' Subscription_LastDay_TitleFull = 'Συνδρομή: λήγει σε λιγότερο από 24 ώρες' Subscription_LastDay_Dashboard = 'Η συνδρομή ακυρώθηκε. Ημερομηνία λήξης: ' + $SubscriptionExpirationDate DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason1 = LicensingStatus_UnboundReason1 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason2 = LicensingStatus_UnboundReason2 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason3 = LicensingStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason4 = LicensingStatus_UnboundReason4 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason5 = LicensingStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason6 = LicensingStatus_UnboundReason6 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason8 = LicensingStatus_UnboundReason8 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason11 = LicensingStatus_UnboundReason11 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReasonUnspecified = SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason1 = SubscriptionStatus_UnboundReason1 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason2 = SubscriptionStatus_UnboundReason2 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason3 = SubscriptionStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason4 = SubscriptionStatus_UnboundReason4 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason5 = SubscriptionStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason6 = SubscriptionStatus_UnboundReason6 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason8 = SubscriptionStatus_UnboundReason8 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason11 = SubscriptionStatus_UnboundReason11 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason16 = SubscriptionStatus_UnboundReason16 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReasonUnspecified = 'Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη. Για λεπτομέρειες, μεταβείτε στο My Kaspersky.' DescriptionFreeSubAccount_RevokeReason9 = 'Δεν ήταν δυνατή η αυτόματη ενεργοποίηση της συνδρομής που είναι διαθέσιμη στην τοποθεσία web My Kaspersky. Ίσως προσπαθήσατε να χρησιμοποιήσετε τη δοκιμαστική έκδοση του προγράμματος σε αυτήν τη συσκευή για δεύτερη φορά. Η δωρεάν συνδρομή ανακλήθηκε.' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionFreeSubAccount_RevokeReason10 = SubscriptionStatus_UnboundReason9 + ' ' + Saas_ResolveProblem_Send_Subscription DescriptionFreeSubAccount_RevokeReasonUnspecified = SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified DescriptionTrialPersonal_RevokeReason3 = LicensingStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialPersonal_RevokeReason5 = LicensingStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialPersonal_RevokeReason7 = LicensingStatus_UnboundReason7 + ' ' + Saas_ResolveProblem_Send_Subscription DescriptionTrialPersonal_RevokeReasonUnspecified = 'Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη. Για λεπτομέρειες, μεταβείτε στο My Kaspersky.' DescriptionFreePersonal_RevokeReason13 = SubscriptionStatus_UnboundReason13 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason3 = SubscriptionStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason5 = SubscriptionStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason7 = SubscriptionStatus_UnboundReason7 + ' ' + Saas_ResolveProblem_Send_Subscription DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason12 = SubscriptionStatus_UnboundReason12 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason15 = SubscriptionStatus_UnboundReason15 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReasonUnspecified = 'Η λειτουργικότητα της εφαρμογής είναι περιορισμένη. Για λεπτομέρειες, μεταβείτε στο My Kaspersky.' KasperskyR = 'Kaspersky®' NoThanks = 'Όχι, ευχαριστώ' Kaspersky = 'Kaspersky' SaasFeaturePromoTitle_SafeMoney = 'Προστασία των χρημάτων σας' SaasFeaturePromoTitle_PrivacyProtection = 'Προστασία του ιδιωτικού απορρήτου σας' SaasFeaturePromoTitle_RescueDisk = 'Kaspersky Rescue Disk' SaasFeaturePromoTitle_VulnerabilityScan = 'Εξάλειψη τρωτών σημείων' SaasFeaturePromoTitle_ApplicationCenter = 'Έλεγχος εφαρμογών' SaasFeaturePromoTitle_Firewall = 'Συντήρηση του δικτύου σας' SaasFeaturePromoTitle_Pupware = 'Εκκαθάριση του υπολογιστή σας' SaasFeaturePromoTitle_HomeDeviceProtection = 'Βρείτε ποιος είναι συνδεδεμένος στο οικιακό σας δίκτυο' SaasFeaturePromoTitle_PatchManagement = 'Διατηρήστε τις εφαρμογές σας ενημερωμένες' SaasFeaturePromoTitle_Backup = 'Δημιουργία αντιγράφων πολύτιμων δεδομένων' SaasFeaturePromoTitle_HardDriveHealthMonitor = 'Προσοχή στην εύρυθμη λειτουργία της μονάδας δίσκου σας' SaasFeaturePromoTitle_CompromisedAccounts = 'Ελέγξτε αν τα δεδομένα σας έχουν διαρρεύσει' SaasFeaturePromoTitle_WeakSettings = 'Κάντε ισχυρές τις ρυθμίσεις του υπολογιστή σας' SaasFeaturePromoTitle_Encryption = 'Διατήρηση σημαντικών εγγράφων σε θάλαμο δεδομένων' Agreement_Eula_Title = 'Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη' Agreement_Ksn_Title = 'Δήλωση για το Kaspersky Security Network' Agreement_Antispam_Title = 'Δήλωση σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων για τη Λειτουργία Anti-Spam' Agreement_Marketing_Title = 'Δήλωση σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων για σκοπούς μάρκετινγκ' Agreement_Socialization_Title = 'Δήλωση σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων για το πρόγραμμα "Προστασία φίλων"' Agreement_Eula_Description = 'Σας παραχωρεί το δικαίωμα να χρησιμοποιείτε αυτήν την εφαρμογή.' Agreement_Ksn_Description = 'Απαιτείται για την υποστήριξη των βασικών λειτουργιών της εφαρμογής.' Agreement_Antispam_Description = 'Απαιτείται για την υποστήριξη του στοιχείου Anti-Spam.' Agreement_Marketing_Description = 'Επιτρέψτε μας να κάνουμε πιο πολύτιμες προσφορές για εσάς.' Agreement_Socialization_Description = 'Κατεβάσατε αυτήν την εφαρμογή μέσω ενός συνδέσμου από έναν φίλο σας που συμμετέχει στο πρόγραμμα "Προστασία φίλων". Για να λάβει ο φίλος σας μπόνους πόντους, θα πρέπει να αποδεχτείτε τη Δήλωση σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων για το πρόγραμμα "Προστασία φίλων".' AgreementAcceptCommand = 'Αποδοχή' AgreementRejectCommand = 'Άρνηση' LicensingStatus_ReactivationExpected_ShortDescription = 'Πρέπει να ολοκληρώσετε τη μετάβαση σε νέα άδεια χρήσης' LicenseReactivationExpectedFullDescription = 'Η άδεια χρήσης σας μετατράπηκε. Ανανεώστε την άδεια χρήσης για να συνεχιστεί η προστασία.' LicensingStatus_ReactivationInProgress_ShortDescription = 'Μετάβαση στη νέα άδεια χρήσης...' LicenseReactivationInProgressFullDescription = 'Η άδεια χρήσης σας μετατράπηκε. Η εφαρμογή δεν μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί με αυτήν την άδεια χρήσης.' LicensingStatus_ModificationExpected_ShortDescription = 'Αναμονή για ανανέωση άδειας χρήσης' LicenseModificationExpectedFullDescription = 'Η διαδικασία ανανέωσης δεν θα διαρκέσει πάνω από 24 ώρες. Οι πληροφορίες για τη διάρκεια ισχύος της άδειας χρήσης θα ενημερωθούν αυτόματα.' LicenseModificationExpected_ProductInfo = LicensingStatus_ModificationExpected_ShortDescription PromoTourBuyPageHeader = 'Ξεκλειδώστε περισσότερες δυνατότητες!' LicensingStatus_Saas_Personal_UnlimitedSubscriptionProlonged_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_UnlimitedSubscriptionProlonged_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_UnlimitedSubscriptionProlonged_FullDescription = 'Η συνδρομή ανανεώθηκε και δεν θα λήξει ποτέ' LicensingStatus_Saas_Sub_UnlimitedSubscriptionProlonged_FullDescription = 'Η συνδρομή ανανεώθηκε και δεν θα λήξει ποτέ' LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionResumed_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionResumed_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionResumed_FullDescription = 'Η συνδρομή είναι ενεργοποιημένη' LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionResumed_FullDescription = 'Η συνδρομή είναι ενεργοποιημένη' LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionWillBeSuspended_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionWillBeSuspended_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionWillBeSuspended_FullDescription = 'Η συνδρομή θα ανασταλεί από ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionWillBeSuspended_FullDescription = 'Η συνδρομή θα ανασταλεί από ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionWillBeSuspendedToday_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionWillBeSuspendedToday_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionWillBeSuspendedToday_FullDescription = 'Η συνδρομή θα ανασταλεί από ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionWillBeSuspendedToday_FullDescription = 'Η συνδρομή θα ανασταλεί από ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionProlonged_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionProlonged_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionProlonged_FullDescription = 'Η συνδρομή ανανεώθηκε μέχρι ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionProlonged_FullDescription = 'Η συνδρομή ανανεώθηκε μέχρι ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionCanceled_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionCanceled_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionCanceled_FullDescription = 'Η συνδρομή ακυρώθηκε. Ημερομηνία λήξης: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionCanceled_FullDescription = 'Η συνδρομή ακυρώθηκε. Ημερομηνία λήξης: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionCanceledToday_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionCanceledToday_ShortDescription = LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionCanceledToday_FullDescription = 'Η συνδρομή ακυρώθηκε. Ημερομηνία λήξης: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionCanceledToday_FullDescription = 'Η συνδρομή ακυρώθηκε. Ημερομηνία λήξης: ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleSubscriptionProlonged = 'Η συνδρομή είναι ενεργή' SaasSubscriptionTitleSubscriptionResumed = 'Η συνδρομή είναι ενεργή' SaasSubscriptionTitleSubscriptionWillBeSuspended = 'Συνδρομή: ' + $RemainingDaysCount + {$RemainingDaysCount: ' ημέρα απομένει', ' ημέρες απομένουν'} SaasSubscriptionTitleSubscriptionRefused = 'Συνδρομή: ' + $RemainingDaysCount + {$RemainingDaysCount: ' ημέρα απομένει', ' ημέρες απομένουν'} SaasSubscriptionTitleSubscriptionSuspended = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_ShortDescription SaasSubscriptionDetailsSubscriptionProlonged = 'Η συνδρομή έχει ανανεωθεί' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionResumed = 'Η συνδρομή είναι ενεργοποιημένη' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionWillBeSuspended = 'Η συνδρομή θα ανασταλεί από ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionDetailsSubscriptionRefused = 'Η συνδρομή ακυρώθηκε. Ημερομηνία λήξης: ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionDetailsSubscriptionSuspended = 'Μπορείτε να συνεχίσετε τη συνδρομή στην τοποθεσία web του παρόχου.' SaasSubscriptionDetailsReactivationExpected = LicenseReactivationExpectedFullDescription SaasSubscriptionDetailsReactivationInProgress = LicenseReactivationInProgressFullDescription SaasSubscriptionTitleReactivationInProgress = LicensingStatus_ReactivationInProgress_ShortDescription CryptoModuleType_None = '' CryptoModuleType_Aes56 = ' AES56' CryptoModuleType_Aes256 = ' AES256'