Empty = '' ProductName = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_KAT = ProductName ProductGeneration = '2018' ProductName_KIS = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KIS_Brandless = 'Internet Security' ProductName_KIS_Full = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KIS_Beta_Full = 'Kaspersky Internet Security Technical Preview' ProductName_KIS_Short = 'KIS' ProductName_KIS_Gen = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KAV = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_KAV_Brandless = 'Anti-Virus' ProductName_KAV_Full = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_KAV_Beta_Full = 'Kaspersky Anti-Virus Technical Preview' ProductName_KAV_Short = 'KAV' ProductName_KAV_Gen = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_PURE = 'Kaspersky Total Security' ProductName_PURE_Brandless = 'Total Security' ProductName_PURE_Full = 'Kaspersky Total Security' ProductName_PURE_Beta_Full = 'Kaspersky Total Security Technical Preview' ProductName_PURE_Short = 'KTS' ProductName_PURE_Gen = 'Kaspersky Total Security' ProductName_SAAS = 'Kaspersky Security Cloud' ProductName_SAAS_Brandless = 'Security Cloud' ProductName_SAAS_Full = 'Kaspersky Security Cloud' ProductName_SAAS_Beta_Full = 'Kaspersky Security Cloud Technical Preview' ProductName_SAAS_Short = 'SAAS' ProductName_SAAS_Gen = 'Kaspersky Security Cloud' ProductName_SAAS_Personal = 'Kaspersky Security Cloud — Personal' ProductName_SAAS_Family = 'Kaspersky Security Cloud — Family' ProductName_SAAS_Free = 'Kaspersky Security Cloud — Free' ProductName_KFA = 'Kaspersky Free' ProductName_KFA_Brandless = 'Free' ProductName_KFA_Full = 'Kaspersky Free' ProductName_KFA_Beta_Full = 'Kaspersky Free Technical Preview' ProductName_KFA_Short = 'KFA' ProductName_KFA_Gen = 'Kaspersky Free' ProductName_KSOSPC = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSPC_Brandless = 'Small Office Security' ProductName_KSOSPC_Full = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSPC_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security Technical Preview' ProductName_KSOSPC_Short = 'KSOS' ProductName_KSOSPC_Gen = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS_Brandless = 'Small Office Security' ProductName_KSOSFS_Full = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security Technical Preview' ProductName_KSOSFS_Short = 'KSOS' ProductName_KSOSFS_Gen = 'Kaspersky Small Office Security' KSOS_Title = 'Kaspersky Small Office Security 6' KSOS_Title_Brandless = 'Small Office Security 6' KSOSFS_Description = 'Server datoteka' KSOSPC_Description = 'Lični računar' ProductName_KSDE = 'Kaspersky Secure Connection' SaasHeader = 'Security Cloud' RebootButton = 'Ponovo pokreni' RebootConfirmationTitle = 'Ponovo pokreni' RebootConfirmationHeader = 'Ponovo pokreni' RebootConfirmationDescription = 'Želite li zaista da odmah ponovo pokrenete svoj računar?' Facebook = 'Facebook' Twitter = 'Twitter' VKontakte = 'vk.com' Schedule_Auto = 'automatski' Schedule_Manual = 'ručno' Schedule_Fixed = 'po planu' Back = 'Nazad' StopTask = 'Zaustavi' News = 'Novosti' NewsWithCount = 'Novosti (' + $UnreadNewsCount + ')' Reports = 'Izveštaji' Settings = 'Postavke' OK = 'U redu' Cancel = 'Otkaži' Close = 'Zatvori' Retry = 'Ponovi' Add = 'Dodaj' Edit = 'Uredi' Save = 'Sačuvaj' Password = 'Lozinka' Select = 'Izaberite' Or = 'ili' ToggleBlocked = 'Blokirano' ToggleAllowed = 'Dozvoljeno' ToggleToolTipBlock = 'Blokiraj' ToggleToolTipAllow = 'Dozvoli' Unknown = 'nepoznato' ;Buttons ConfirmButton = 'U redu' CancelButton = 'Otkaži' ApplyButton = 'Primeni' NextButton = 'Dalje' BackButton = 'Nazad' FinishButton = 'Završi' SaveButton = 'Sačuvaj' SkipButton = 'Preskoči' DoneButton = 'Završi' ExecuteButton = 'Pokreni' CloseButton = 'Zatvori' MinimizeButton = 'Umanji' HelpButton = 'Pomoć' Continue = 'Nastavi' Delete = 'Izbriši' LearnMore = 'Saznajte više' Yes = 'Da' No = 'Ne' ClearSearchField = 'Poništi polje za pretragu' SettingsMore = '&Postavke...' DoNoyShowThisWindow = 'Ne prikazuj mi ovo ponovo' ; general system error codes SystemError_0x80000040 = 'Nepoznata greška' SystemError_0x8000004B = 'Nepoznata greška' SystemError_0x80000041 = 'Nedovoljno memorije' SystemError_0x80000042 = 'Nije podržano' SystemError_0x80000043 = 'Nije ugrađeno' SystemError_0x80000045 = 'Pristup je odbijen ili objekat nije pronađen' SystemError_0x8000004C = 'Objekat nije pronađen' SystemError_0x800000C6 = 'Objekat nije pronađen' SystemError_0x800000C5 = 'Objekat nije pronađen' SystemError_0x8000004F = 'Objekat je zaključan' SystemError_0x80000051 = 'Operacija je otkazana' SystemError_0x80000059 = 'Greška uređaja' SystemError_0x8000005A = 'Neispravan potpis' SystemError_0x8000005B = 'Neispravna verzija' SystemError_0x8000005F = 'Objekat je zaštićen od upisivanja' SystemError_0x80000061 = 'Nedostaje licenca' SystemError_0x80000062 = 'Nedovoljno prostora' SystemError_0x80000063 = 'Uređaj nije spreman' SystemError_0x800000C0 = 'Neispravan format' SystemError_0x800000C1 = 'Nedovoljno prava' SystemError_0x800000C2 = 'Greška pokretanja' SystemError_0x800000C3 = 'Greška pokretanja' SystemError_0x800000C7 = 'Neispravno stanje objekta' SystemError_0x800000C8 = 'Objekat je zaštićen lozinkom' SystemError_0x800000CA = 'Greška čitanja' SystemError_0x800000CC = 'Greška čitanja' SystemError_0x800000CB = 'Greška upisivanja' SystemError_0x800000CD = 'Greška upisivanja' SystemError_0x800000D0 = 'Neispravan objekat' SystemError_0x800000D1 = 'Objekat već postoji' SystemError_0x800000D5 = 'Druga aplikacija koristi objekat' SystemError_0x800000D8 = 'Baze podataka su oštećene' SystemError_0x800001C0 = 'Modul nije ispravan' SystemError_0x800001C2 = 'Modul nije overen' SystemError_0x800001C1 = 'Modul nije pronađen' SystemError_0x800001C4 = 'Nije moguće učitati komponentu' SystemError_0x80000221 = 'Vreme je isteklo' SystemError_0x80000240 = 'Greška interakcije komponenti' SystemError_0x90005000 = 'Digitalni potpis nije ispravan' SystemError_0x90005002 = 'Bez digitalnog potpisa' SystemError_0x80027006 = 'Zadatak je zaustavljen' SystemError_0x80027007 = 'Zadatak je zaustavljen' SystemError_0x80380fbb = 'Zadatak je zaustavljen' SystemError_0x80017007 = 'Zadatak nije moguće pokrenuti u bezbednom režimu' SystemError_0x80017005 = 'Zadatak je onemogućen' SystemError_0x80017006 = 'Neispravno je korisničko ime ili lozinka' SystemError_0x80017008 = 'Nije moguće pokretanje zadatka, u ime drugog korisničkog naloga iz bezbednog režima' SystemError_0x80017009 = 'Upravljački program nije pronađen' SystemError_0x80022005 = 'Greška učitavanja baza podataka' SystemError_default = 'Kôd greške: ' + $ErrorCode UndefinedError = 'Nepoznata greška' NotEnougthMemory = 'Nedovoljno memorije' NotSupported = 'Nije podržano' NotImplemeneted = 'Nije ugrađeno' AccessDenied = 'Pristup je odbijen ili objekat nije pronađen' ObjectNotFound = 'Objekat nije pronađen' ObjectIsLocked = 'Objekat je zaključan' OperationCanceled = 'Operacija je otkazana' DeviceError = 'Greška uređaja' InvalidSignature = 'Neispravan potpis' InvalidVersion = 'Neispravna verzija' WriteProtection = 'Objekat je zaštićen od upisivanja' LicenseIsMissing = 'Nedostaje licenca' OutOfSpace = 'Nedovoljno prostora' DeviceIsNotReady = 'Uređaj nije spreman' InvalidFormat = 'Neispravan format' NotEnougthRights = 'Nedovoljno prava' InitializationError = 'Greška pokretanja' IncorrectObjectState = 'Neispravno stanje objekta' ObjectIsPasswordProtected = 'Objekat je zaštićen lozinkom' ReadError = 'Greška čitanja' WriteError = 'Greška upisivanja' InvalidObject = 'Neispravan objekat' ObjectAlreadyExists = 'Objekat već postoji' ObjectIsInUseByAnotherApplication = 'Druga aplikacija koristi objekat' DatabasesAreCorrupted = 'Baze podataka su oštećene' InvalidModule = 'Modul nije ispravan' ModuleWasNotAuthenticated = 'Modul nije overen' ModuleNotFound = 'Modul nije pronađen' ComponentCannotBeLoaded = 'Nije moguće učitati komponentu' TimedOut = 'Vreme je isteklo' ComponentsInteractionError = 'Greška interakcije komponenti' InvalidDigitalSignature = 'Digitalni potpis nije ispravan' NotDigitallySigned = 'Bez digitalnog potpisa' TheTaskWasStopped = 'Zadatak je zaustavljen' TaskCannotBeStartedInSafeMode = 'Zadatak nije moguće pokrenuti u bezbednom režimu' TaskDisabled = 'Zadatak je onemogućen' IncorrectUserNameOrPassword = 'Neispravno je korisničko ime ili lozinka' TaskLaunchNotPossible = 'Nije moguće pokretanje zadatka, u ime drugog korisničkog naloga iz bezbednog režima' DriverNotFound = 'Upravljački program nije pronađen' ErrorLoadingDatabase = 'Greška učitavanja baza podataka' ErrorDefault = 'Kôd greške: ' + $ErrorCode LicenseManager = 'Licenciranje' SubscriptionManager = 'Upravljaj pretplatom' BSuffix = 'B' KBSuffix = 'kB' MBSuffix = 'MB' GBSuffix = 'GB' TBSuffix = 'TB' BPerSecondSuffix = 'B/s' KBPerSecondSuffix = 'kB/s' MBPerSecondSuffix = 'MB/s' GBPerSecondSuffix = 'GB/s' TBPerSecondSuffix = 'TB/s' ; updating bases status Idle = 'Neaktivno' ;refers to connection Stopping = 'Zaustavljanje...' ConnectingToServer = 'Povezivanje sa serverom...' CreatingUpdateList = 'Prijem liste datoteka za preuzimanje...' Downloading = 'Preuzimanje datoteka...' Installing = 'Ažuriranje datoteka...' RollbackRunning = 'Vraćanje na prethodne baze podataka...' FunctionalityDisabledForExpiredSubscription = 'ažuriranje je onemogućeno' FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection = 'onemogućena je zaštita vašeg računara' SubscriptionRemainingDaysCount = 'preostaje ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'dan', 'dana', 'dana'} + '.' SubscriptionRemainingDaysCountIpm = 'preostaje ' + $LicenseDaysToExpiration + ' ' + {$LicenseDaysToExpiration: 'dan', 'dana', 'dana'} + '.' SubscriptionExpiresToday = 'Ističe za manje od 24 časa' SubscriptionActivated = 'aktivirano' CheckReserveCodeManuallyHeader = 'Nije uspelo automatsko aktiviranje aplikacije novim kôdom za aktiviranje' ; TODO CheckReserveCodeManuallyText = 'Pokušajte ručno da aktivirate aplikaciju sa novim kôdom za aktiviranje' ; TODO ; Base urls (used in e.g. TemplateUrl.lt, browser_integration.lt). Need not be localized. LinkHelpBase = 'https://click.kaspersky.com/?hl=&customization=' LinkInstallationBase = LinkHelpBase + '&version=&pid=&syst=' LinkProductInfo = '&pid=&version=&hotfix=' GlobalProductInfo = LinkProductInfo + '' LocalProductInfo = LinkProductInfo + '' ProductUpgradeLink = 'http://www.kaspersky.com/compare' HelpBaseGlobalParameters = '&syst=' + GlobalProductInfo HelpBaseLocalParameters = '&syst=' + LocalProductInfo KnowledgeBaseLink = LinkHelpBase + '&link=kb&syst=' + GlobalProductInfo RedirectorBase = 'https://redirect.kaspersky.com/' RedirectorBaseWithCulture = RedirectorBase + '?hl=&customization=' ; LicensingStatus short descriptions LicensingStatus_Ok_ShortDescription = '' LicensingStatus_Beta_ShortDescription = 'Instalirana je beta verzija aplikacije' LicensingStatus_Trial_ShortDescription = 'Instalirana je probna verzija aplikacije' LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription = 'Pretplata: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Pretplata: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Pretplata: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Pretplata: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_WillBeExpired_ShortDescription = 'Licenca uskoro ističe' LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_ShortDescription = 'Licenca uskoro ističe' LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Otkriven je problem sa licencom' LicensingStatus_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Otkriven je problem sa licencom' LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription = 'Otkriven je problem sa licencom' LicensingStatus_Reinstall_ShortDescription = 'Otkriven je problem sa licencom' LicensingStatus_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'Oštećena je crna lista ključeva' LicensingStatus_CorruptedBases_ShortDescription = 'Otkriven je problem sa licencom' LicensingStatus_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Otkriven je problem sa licencom' LicensingStatus_Expired_ShortDescription = 'Licenca je istekla' LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Pretplata je istekla ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Istekla je probna verzija aplikacije' LicensingStatus_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Istekla je Beta verzija aplikacije' LicensingStatus_Blocked_ShortDescription = 'Ključ je blokiran' LicensingStatus_BlockedSubscription_ShortDescription = 'Pretplata je blokirana' LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription = 'Otkriven je problem sa licencom' LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Otkriven je problem sa licencom' LicensingStatus_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Dostignuto je ograničenje po licenci' LicensingStatus_SubscriptionProblem_ShortDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription LicensingStatus_Grace_ShortDescription = 'Pretplata je istekla ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Pretplata je obustavljena od ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Nije uspelo automatsko ažuriranje statusa pretplate' LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription = 'Aplikacija nije aktivirana' LicensingStatus_WaitCodeActivation_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_WaitPasswordActivation_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = 'Pronađen je već postojeći kôd za aktiviranje.' LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailable = 'Novi kôd za aktiviranje' LicensingStatus_PreinstalledCodeIsAvailable = 'Pronađen je već postojeći kôd za aktiviranje' LicensingStatus_FreeLicense_ShortDescription = 'Instaliran je besplatni softver' LicensingStatus_SubscriptionUnbound_ShortDescription = 'Pretplata je opozvana' LicensingStatus_KeyNotSupported_ShortDescription = LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription LicensingStatus_PresintalledPasswordAvailable_ShortDescription = 'Pronađena je unapred postavljena lozinka.' LicensingStatus_Beta_SAAS_Personal_ExpiredTitle = 'Istekla je Beta verzija aplikacije' ; ReserveCodeStatus short descriptions ReserveCodeStatus_NotProvided_ShortDescription = 'Novi kôd za aktiviranje' ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription = 'Novi kôd za aktiviranje' ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_ShortDescription = ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription ReserveCodeStatus_Invalid_ShortDescription = 'Novi kôd za aktiviranje ' + $ReserveCode + ' nije ispravan' ReserveCodeStatus_ActivationProblem_ShortDescription = 'Aplikacija nije aktivirana sa novim kôdom za aktiviranje' ; LicensingStatus cause descriptions LicensingStatus_Ok_Cause = '' LicensingStatus_Beta_Cause = 'Beta verzija ' + $ProductName + ' aplikacije sadrži potpunu funkcionalnost, ali nije završna verzija i može da sadrži greške i da bude nestabilna. Molimo vas da prijavite probleme na koje naiđete u radu u odgovarajuće teme na našoj Zajednici.' LicensingStatus_Beta_ShortCause = 'Beta verzija ' + $ProductName + ' sadrži sve funkcije, međutim nije završna verzija i može da sadrži greške, neispravnosti ili nedostatke.' LicensingStatus_Beta_SAAS_Personal_Expired_FullDescription = 'Da biste omogućili punu funkcionalnost aplikacije, instalirajte kompletnu verziju i kupite pretplatu od Kaspersky Lab kompanije ili naših distributera. ' LicenseRemain = 'Funkcionalnost aplikacije postaće onemogućena za ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'dan', 'dana', 'dana'} + '.' LicenseEndsToday = 'Vaša licenca ističe za manje od 24 časa. Ukoliko ne obnovite zaštitu, nećete moći da radite u aplikaciji.' LicensingStatus_OkSubscription_Cause = $StateOkSubscriptionText StateLimitedSubscriptionActivatedText = 'Preplata je aktivirana. Datum isteka: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.' StateLimitedSubscriptionProlongedText = 'Pretplata je obnovljena do ' + $SubscriptionExpirationDate + '.' StateLimitedSubscriptionCanceledText = 'Pretplata je otkazana. Datum isteka: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.' StateSubscriptionNotYetSuspendedText = 'Pretplata će biti obustavljena od ' + $SubscriptionExpirationDate + '.' StateUnlimitedSubscriptionProlongedText = 'Pretplata je obnovljena i nikada ne ističe' StateUnlimitedSubscriptionResumedText = 'Pretplata je nastavljena' AutorenewBestBuyActivated = '' AutorenewBestBuyProlonged = '' FunctionalityLevelDescription = $ProtectionLevelDescription + $UpdaterLevelDescription RemainingDays = 'za ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'dan', 'dana', 'dana'} LicensingStatus_WillBeExpired_Cause = 'Funkcionalnost aplikacije postaće ograničena za ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dan', 'dana', 'dana'} + '.' LicensingStatus_WillBeExpired_SAAS_Sub_Cause = 'Funkcionalnost aplikacije postaće ograničena za ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dan', 'dana', 'dana'} + '.' LicensingStatus_WillBeExpired_SAAS_Sub_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_SAAS_Sub_Cause + ' Preporučujemo vam da obnovite pretplatu. Obratite se vlasniku pretplate.' LicensingStatus_FreeCanBeExpired_Cause = 'Funkcionalnost aplikacije može biti onemogućena za ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dan', 'dana', 'dana'} + '.' LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause = 'Funkcionalnost aplikacije postaće ograničena za ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dan', 'dana', 'dana'} + '.' LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause = 'Funkcionalnost aplikacije postaće ograničena za ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dan', 'dana', 'dana'} + '.' LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause = 'Vaša licenca ističe za manje od 24 časa. Nakon što licenca istekne, rad u aplikaciji postaće ograničen.' LicensingStatus_SAAS_WillBeExpiredToday_Cause = 'Vaša pretplata ističe za manje od 24 časa. Nakon isteka pretplate, funkcionalnost aplikacije postaće onemogućena.' LicensingStatus_FreeWillBeExpiredToday_Cause = 'Vaša licenca ističe za manje od 24 časa. Nakon što licenca istekne, rad u aplikaciji postaće onemogućen. ' + LicensingStatus_FreeExpired LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause = 'Vaša licenca ističe za manje od 24 časa. Nakon što licenca istekne, rad u aplikaciji postaće onemogućen.' LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause = 'Vaša licenca ističe za manje od 24 časa. Ukoliko ne obnovite zaštitu, nećete moći da radite u aplikaciji.' LicensingStatus_FamilyTrialMaster_WillBeExpiredToday_Cause = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateSAASubscription RenewSubscription = 'Obnovite pretplatu' LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause = 'Neispravan je datum pravljenja ključa. Sistemski datum na vašem računaru je promenjen. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause = 'Neispravan je datum aktiviranja. Moguće da je promenjen sistemski datum na vašem računaru. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_InvalidKey_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_Reinstall_Cause = 'Uništen je integritet aplikacije. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause = 'Preporučujemo vam da preuzmete novu crnu listu sa servera.' LicensingStatus_CorruptedBases_Cause = 'Nije moguće otkriti bazu podataka koja odgovara Ugovoru o licenciranju sa krajnjim korisnikom.' LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause = 'Odredbe iz licence ne dozvoljavaju upotrebu trenutnih baza podataka. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_Cause = 'Odredbe iz pretplate ne dozvoljavaju upotrebu trenutnih baza podataka. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_Expired_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_ExpiredBeta_Cause = '' LicensingStatus_Blocked_Cause = 'Ključ je na crnoj listi. Možda ste kupili ilegalnu kopiju aplikacije. Zaštita je pauzirana. Računar vam je izložen riziku od zaraza, oštećenja ili krađe podataka. ' SaaS_Blocked_Cause = 'Ažuriranje nije dostupnu. Vaš računar je izložen riziku od zaraze. ' LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause = 'Ažuriranje nije dostupnu. Vaš računar je izložen riziku od zaraze. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_LicenseViolated_Cause = 'Prekoračili ste dozvoljeni broj računara na koje možete da instalirate ' + $ProductName + ' sa vašom licencom. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause = 'Prekoračili ste dozvoljeni broj računara na koje možete da instalirate i aktivirate ' + $ProductName + ' sa vašom pretplatom. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause ResolveProblem_EnterMyKaspersky = ' Da biste obnovili svoju pretplatu, prijavite se na My Kaspersky.' LicensingStatus_Grace_Subscription_Cause = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause LicensingStatus_Grace_Subscription_CauseToday = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday LicensingStatus_Grace_Default_Cause = 'preostaje ' + $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'dan', 'dana', 'dana'} + '.' LicensingStatus_DowngradeDaysCount = $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' dan', ' dana', ' dana'} LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause = 'Preostaje ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' dok ne oslabi zaštita vašeg računara. ' LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday = 'Za manje od 24 časa, aplikacija će početi da radi u ograničenom režimu funkcionisanja. ' LicensingStatus_Grace_Commercial_CauseToday_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday + GracePeriodSolutionRenew LicensingStatus_Saas_Family_And_Personal_Subscription_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause + ResolveProblem_EnterMyKaspersky LicensingStatus_Saas_Family_And_Personal_Subscription_Today_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause = '' LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause = 'Moguće da je predug period između dva povezivanja sa serverima za aktiviranje. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_NotActivated_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause = 'Pronađen je unapred postavljeni kôd za aktiviranje ' + $PreinstalledCode + '. Aplikacija će automatski biti aktivirana čim veza sa Internetom postane dostupna.' LicensingStatus_WaitPasswordActivation_Cause = 'Pronađena je unapred postavljena lozinka. Aplikacija će automatski biti aktivirana čim veza sa Internetom postane dostupna.' LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause = 'Aplikacija se neće automatski aktivirati novim kôdom za aktiviranje, jer je već aktivirana drugim kôdom. Aplikaciju možete koristiti sa ovom licencom ili izbrišite kôd za aktiviranje.' LicensingStatus_PreinstalledPasswordAvailable_Cause = 'Aplikacija se neće automatski aktivirati novom lozinkom, jer je već aktivirana. Aplikaciju možete koristiti sa ovom licencom ili izbrišite lozinku.' LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause = 'Aplikacija nije automatski aktivirana sa već postojećim kôdom za aktiviranje ' + $PreinstalledCode + '. Potrebna je vaša pomoć.' LicensingStatus_TrialGrace_Cause = 'Kupite licencu' LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause = 'Istekla je probna verzija aplikacije. Počeo je režim ograničenog funkcionisanja.' LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause = 'Licenca je istekla. Omogućen je režim ograničenog funkcionisanja.' LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause = 'Pretplata je istekla. Omogućen je režim ograničenog funkcionisanja.' LicensingStatus_ActiveGrace_Cause = 'Licenca je istekla. Preostaje ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' dok ne oslabi zaštita vašeg računara. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeExpired = 'Da biste i dalje bili zaštićeni, preporučujemo vam da nadogradite aplikaciju u njenu proširenu verziju. ' LicensingStatus_FreeExpired_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeBlocked_Cause = 'Ključ je na crnoj listi. ' LicensingStatus_Free_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause = 'Aplikacija će automatski biti aktivirana čim Internet veza postane dostupna. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause = 'Nije uspelo automatsko aktiviranje aplikacije. Potrebna je vaša pomoć. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_KeyNotSupported_Cause = 'Ovaj ključ ne odgovara ' + $ProductName + ' aplikaciji.' DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause = 'Period važenja pretplate ne dozvoljava upotrebu trenutnih baza podataka. ' FunctionalityLimited = 'Ograničen je rad aplikacije.' LicensingStatus_UnboundReason1 = 'Vlasnik licence je odbio da vam omogući pristup licenci. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason2 = 'Vlasnik licence je izbrisao informacije u vezi sa licencom na My Kaspersky portalu. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason3 = 'Izbrisali ste informacije u vezi sa licencom na My Kaspersky portalu. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason4 = 'Vlasnik licence je opozvao licencu sa ovog uređaja. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason5 = 'Odbili ste licencu za ovaj uređaj na My Kaspersky portalu. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason6 = 'Vlasnik licence je izbrisao svoj My Kaspersky nalog. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason7 = 'Postoji nova pretplata koja je dostupna na My Kaspersky portalu. Aplikacija će se automatski aktivirati pomoću ove pretplate.' LicensingStatus_UnboundReason8 = 'Istekla je probna verzija aplikacije. Počeo je režim ograničenog funkcionisanja.' LicensingStatus_UnboundReason9 = '' LicensingStatus_UnboundReason10 = '' LicensingStatus_UnboundReason11 = 'Vlasnik licence je odbio Family paket. Ograničena je funkcionalnost aplikacije.' LicensingStatus_UnboundReason12 = '' LicensingStatus_UnboundReason13 = '' LicensingStatus_UnboundReason14 = '' LicensingStatus_UnboundReason15 = '' LicensingStatus_UnboundReason16 = '' LicensingStatus_UnboundReasonUnspecified = FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason1 = 'Vlasnik pretplate je odbio vaš pristup pretplati. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason2 = 'Vlasnik pretplate je izbrisao podatke u vezi sa pretplatom sa My Kaspersky portala. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason3 = 'Izbrisali ste informacije u vezi sa pretplatom na My Kaspersky portalu. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason4 = 'Vlasnik pretplate je opozvao pretplatu sa ovog uređaja. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason5 = 'Odbili ste pretplatu za ovaj uređaj na My Kaspersky portalu. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason6 = 'Vlasnik pretplate je izbrisao nalog sa My Kaspersky portala. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason7 = 'Kupili ste pretplatu za aplikaciju. Aplikacija će automatski biti aktivirana pomoću ove pretplate.' SubscriptionStatus_UnboundReason8 = 'Istekla je probna verzija aplikacije. Počeo je režim ograničenog funkcionisanja.' SubscriptionStatus_UnboundReason9 = 'Postoji nova pretplata koja je dostupna na My Kaspersky portalu. Aplikacija će se automatski aktivirati pomoću ove pretplate.' SubscriptionStatus_UnboundReason10 = 'Dostupna je nova pretplata na My Kaspersky portalu. Nije više moguće koristiti aplikaciju putem besplatne pretplate. Ograničena je funkcionalnost aplikacije.' SubscriptionStatus_UnboundReason11 = 'Vlasnik pretplate je odbio Family paket. Ograničene su funkcije aplikaciji.' SubscriptionStatus_UnboundReason12 = 'Proverom statusa licence otkrili smo da niste vlasnik licence. Ograničena je funkcionalnost aplikacije.' SubscriptionStatus_UnboundReason13 = 'Nije više moguće koristiti aplikaciju putem besplatne pretplate na ovom uređaju. Prekoračili ste postavljeno ograničenje u broju uređaja. Ograničena je funkcionalnost aplikacije.' SubscriptionStatus_UnboundReason14 = '' SubscriptionStatus_UnboundReason15 = 'Prekoračili ste ograničenje u broju uređaja. Ograničena je funkcionalnost aplikacije.' SubscriptionStatus_UnboundReason16 = 'Prekoračili ste ograničenje u broju uređaja. Ograničena je funkcionalnost aplikacije.' SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified = FunctionalityLimited LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableDescription = 'Očekuje se aktiviranje pomoću novog kôda za aktiviranje ' + $ReserveCode + '. Možete da aktivirate aplikaciju novim kôdom za aktiviranje ili da izbrišete ovaj kôd.' ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause = 'Možete uneti novi kôd za aktiviranje. Aplikacija će automatski započeti aktiviranje ovim kôdom za aktiviranje nakon što važeća licenca istekne.' ReserveCodeStatus_Ok_Cause = 'Pronađen je novi kôd za aktiviranje ' + $ReserveCode + ' u vašoj aplikaciji. Nakon što važeća licenca istekne, aplikacija će automatski započeti aktiviranje navedenim kôdom za aktiviranje.' ReserveCodeStatus_Invalid_Cause = 'Nakon što trenutna licenca istekne, ažuriranje baza postaje nedostupno. ' ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause = 'Nije moguće automatski aktivirati aplikaciju sa kôdom za aktiviranje ' + $MaskedCode + '. Potrebna je vaša pomoć.' ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause = 'Nije uspelo automatsko aktiviranje aplikacije pomoću novog kôda za aktiviranje ' + $MaskedCode + '. Nije dostupna veza sa Internetom. ' ResolveProblem_ActivateReserveToProtect = 'Da biste nastavili zaštitu svog računara, molimo vas da aktivirate aplikaciju pomoću novog kôda za aktiviranje.' ResolveProblem_BuyCommercial = 'Da biste ostali zaštićeni, potrebno je da kupite licencu.' ResolveProblem_ExtendProtection = 'Da biste i dalje bili zaštićeni, preporučujemo vam da nadogradite aplikaciju u njenu proširenu verziju.' ResolveProblem_CheckSystemTime = 'Uverite se da je datum na sistemu tačan.' ResolveProblem_ActivateAgain = 'Probajte da opozovete aktivnu pretplatu sa My Kaspersky portala i da ponovo aktivirajte aplikaciju. Možete se obratiti i Kaspersky Lab tehničkoj podršci ili distributeru aplikacije.' ResolveProblem_CallSupport = 'Da biste saznali razlog blokiranja, molimo vas da kontaktirate tehničku podršku. Da biste omogućili potpunu funkcionalnost, unesite novi kôd za aktiviranje.' ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve = 'Preporučujemo vam da kontaktirate tehničku podršku radi provere razloga blokiranja ključa. ' + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect ResolveProblem_ContactSupport = 'Obratite se tehničkoj podršci.' ResolveProblem_ActialLicense = 'Da biste nastavili zaštitu vašeg računara, unesite novi kôd za aktiviranje.' ResolveProblem_AcquireSubsciprion = 'Da biste nastavili zaštitu, kupite pretplatu za potreban broj računara.' ResolveProblem_UpdateAgain = 'Savetujemo vam da ponovo ažurirate baze podataka.' ResolveProblem_BuyNewLicense = 'Kako bi aplikacija ponovo funkcionisala, kupite novu licencu.' ResolveProblem_CallProviderToRenew = 'Da biste obnovili pretplatu, kontaktirajte vašeg dobavljača usluge.' ResolveProblem_CallProviderToResume = 'Da biste nastavili pretplatu, kontaktirajte vašeg dobavljača usluge.' ResolveProblem_CallProviderToBuy = 'Da biste nastavili zaštitu, molimo vas da posetite Web lokaciju vašeg dobavljača usluge i kupite licencu.' ResolveProblem_RenewalNotAvailable = 'Nije dostupna obnova pretplate.' ResolveProblem_BuyLicense = 'Da biste nastavili zaštitu svog računara, kupite licencu od Kaspersky Laba ili naših distributera. Probnu verziju moguće je upotrebiti samo jednom.' ResolveProblem_Reinstall = 'Ponovo instalirajte aplikaciju.' ResolveProblem_RenewLicense = 'Da biste omogućili potpuno funkcionisanje aplikacije, obnovite licencu.' ResolveProblem_RefreshSubscription = 'Molimo vas da ručno proverite status pretplate.' ResolveProblem_Activate = 'Kupite licencu i unesite kôd za aktiviranje kako biste aktivirali aplikaciju.' ResolveProblem_ActivateReserveCode = 'Pokušajte ručno da aktivirate aplikaciju sa novim kôdom za aktiviranje.' ResolveProblem_ActivateCodeManual = 'Ručno aktivirajte aplikaciju.' ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection = ResolveProblem_ActivateCodeManual + ' Možete i da promenite aplikaciju tako da ima napredne funkcije, ukoliko imate važeću licencu za to.' ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual = 'Proverite postavke Internet veze i sačekajte automatsko aktiviranje ili ručno aktivirajte aplikaciju.' ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired = ' Preporučeno je da unesete novi kôd za aktiviranje. Aplikacija će automatski započeti aktiviranje tim kôdom za aktiviranje, čim licenca istekne.' ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired = ' Da biste ostali zaštićeni, potrebno je da kupite licencu.' ResolveProblem_BuyFullVersion = ' Da biste ostali zaštićeni, potrebno je da kupite licencu.' ResolveProblem_FreeAntivirus = 'Probajte aplikaciju sa proširenom zaštitom kako biste potpuno zaštitili svoj život na Internetu i obezbedili pouzdanu zaštitu finansijskih transakcija i ličnih podataka.' ResolveProblem_ActivateFreeLicense = 'Da biste pokrenuli aplikaciju u potpunom režimu rada, morate da je aktivirate. Da biste to i učinili, primenite unapred zadati kôd za aktiviranje ili nadogradite zaštitu.' ResolveProblem_DownloadAgain = 'Da biste vratili ' + $ProductName + ' u rad, molimo vas da preuzmete i ponovo instalirate aplikaciju. Možete i da se prebacite na premium zaštitu ukoliko imate važeću licencu za to.' ResolveProblem_DeleteLicense = 'Uklonite ključ koji ne odgovara ovoj verziji aplikacije i aktivirajte aplikaciju drugim kôdom za aktiviranje. Ukoliko želite da nastavite sa ovim ključem, instalirajte verziju koja odgovara ovoj licenci.' ResolveProblem_RenewSubscription = ' Preporučujemo vam da obnovite pretplatu.' ResolveProblem_ActivateSAASubscription = ' Da biste i dalje bili zaštićeni, potrebno je da kupite pretplatu.' LicensingStatus_Ok_FullDescription = '' LicensingStatus_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_BuyCommercial LicensingStatus_Free_FullDescription = LicensingStatus_FreeCanBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_ExtendProtection LicensingStatus_OkSubscription_FullDescription = LicensingStatus_OkSubscription_Cause LicensingStatus_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired LicensingStatus_Family_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ResolveProblem_RenewSubscription LicensingStatus_WillBeExpiredHasReserve_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_WillBeExpiredBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired LicensingStatus_WillBeExpiredToday_SAAS_Family_FullDescription = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_ShortDescription + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_WillBeExpiredTodayTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired LicensingStatus_WillBeExpiredTodayTrialSAAS_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateSAASubscription LicensingStatus_WillBeExpiredTodayBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' One possible cause is an error updating databases. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_CorruptedBases_CauseAndFullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription LicensingStatus_BasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActialLicense LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_CallProviderToBuy LicensingStatus_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_RenewLicense LicensingStatus_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause + ResolveProblem_RenewalNotAvailable LicensingStatus_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + ResolveProblem_BuyLicense LicensingStatus_ExpiredBeta_FullDescription = 'Zaštita je onemogućena. Ažuriranje modula aplikacije i baza podataka nije dostupno. Da biste povratili potpunu funkcionalnost aplikacije, kupite licencu kod Kaspersky Lab ili naših distributera.' LicensingStatus_Blocked_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupport LicensingStatus_BlockedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve LicensingStatus_BlockedSubscription_FullDescription = LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_ActialLicense LicensingStatus_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_WaitCodeActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause LicensingStatus_WaitPasswordActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitPasswordActivation_Cause LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual LicensingStatus_PreinstalledPasswordActivationProblem_FullDescription = PreinstalledPasswordActivationProblemDescription + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual LicensingStatus_FreeLicense_FullDescription = FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_FreeAntivirus LicensingStatus_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_FreeProductNotActivated_FullDescription = FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_ActivateFreeLicense LicensingStatus_FreeLicenseBlocked_FullDescription = LicensingStatus_FreeBlocked_Cause + ResolveProblem_DownloadAgain LicensingStatus_KeyNotSupported_FullDescription = LicensingStatus_KeyNotSupported_Cause + ' ' + FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_DeleteLicense LicensingStatus_PreinstalledPasswordAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledPasswordAvailable_Cause ActivateReserveCode = 'Da biste nastavili zaštitu svog računara, molimo vas da aktivirate aplikaciju pomoću novog kôda za aktiviranje.' GracePeriodSolutionRenew = 'Molimo vas da odmah obnovite svoju licencu kako biste ostali zaštićeni. ' GracePeriodSolutionRenewSubscriptionOnPortal = 'Da biste obnovili pretplatu, pođite do My Kaspersky portala.' LicensingStatus_ActiveGrace_FullDescription = 'Preostaje ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' dok ne oslabi zaštita vašeg računara. ' + FunctionalityLevelDescription + $GracePeriodSolution LicensingStatus_TrialGrace_FullDescription = 'Molimo vas da kupite licencu kako biste ostali zaštićeni. Preostaje ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' dok ne oslabi zaštita vašeg računara. Probnu verziju moguće je upotrebiti samo jednom.' LicensingStatus_Grace_Subscription_FullDescription = 'Preostaje ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' dok ne oslabi zaštita vašeg računara. ' + ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_Grace_Commercial = 'Molimo vas da kupite licencu kako biste ostali zaštićeni. Preostaje ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' dok ne oslabi zaštita vašeg računara.' LicensingStatus_GraceBestbuy_FullDescription = ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_ActiveDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause + FunctionalityLevelDescription + ' ' + $DowngradePeriodSolution DowngradePeriodSolutionRenew = 'Ukoliko želite da koristite aplikaciju u režimu potpunog funkcionisanja, obnovite licencu ili unesite kôd za aktiviranje.' LicensingStatus_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' Ukoliko želite da upotrebite aplikaciju u punom režimu, kupite licencu ili unesite kôd za aktiviranje. Probnu verziju moguće je upotrebiti samo jednom.' LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_BestBuyDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_RenewalNotAvailable LicensingStatus_Blocked_Title = 'Vaš ključ je blokiran' CouldSendSubscriptionFromAccount = ' Ukoliko već imate pretplatu, pošaljite je na svoj uređaj sa My Kaspersky portala.' ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase = ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner = ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner = 'Da biste ostali zaštićeni, kontaktirajte vlasnika pretplate ili se pretplatite.' ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount = ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount = 'Da biste i dalje bili zaštićeni, kupite pretplatu.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount = 'Da biste i dalje bili zaštićeni, kupite pretplatu.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal = 'Da biste i dalje bili zaštićeni, obnovite pretplatu putem My Kaspersky portala.' ResolveProblem_BuyOrAttachLicense = 'Da biste i dalje bili zaštićeni, kupite pretplatu.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblemSaas_CallSupport = 'Kako biste otkrili razlog blokiranja, obratite se tehničkoj podršci.' ResolveProblemSaas_CallSupportOrAttachLicense = ResolveProblemSaas_CallSupport + ' Da biste i dalje bili zaštićeni, pošaljite pretplatu na svoj uređaj putem My Kaspersky portala.' ResolveProblem_AttachLicenseOrContactWithMaster = 'Da biste i dalje bili zaštićeni, obratite se vlasniku pretplate ili kupite pretplatu.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_AttachLicense = 'Da biste i dalje bili zaštićeni, pošaljite pretplatu na svoj uređaj putem My Kaspersky portala.' LicensingStatus_Unbound_Title = 'Licenca je opozvana' LicensingStatus_WillBeReplaced = 'Čeka se aktiviranje aplikacije' SubscriptionStatus_WillBeReplaced = 'Čeka se aktiviranje aplikacije' LicensingStatus_TrialExpired = 'Istekla je probna verzija aplikacije' SubscriptionStatus_TrialExpired = 'Istekla je probna verzija aplikacije' LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason1_FullDescription = 'Vlasnik pretplate odbio je vaš pristup pretplati. Ograničene su funkcije aplikaciji. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason2_FullDescription = 'Vlasnik pretplate je izbrisao informacije u vezi sa pretplatom sa My Kaspersky portala. Ograničene su funkcije aplikaciji. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason3_FullDescription = 'Izbrisali ste informacije u vezi sa pretplatom na My Kaspersky portalu. Ograničene su funkcije aplikaciji. Da biste i dalje bili zaštićeni, kupite pretplatu. Ukoliko je već imate, pošaljite je na svoj uređaj putem My Kaspersky portala.' LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason4_FullDescription = 'Vlasnik pretplate je opozvao pretplatu sa ovog uređaja. Ograničene su funkcije aplikaciji. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason5_FullDescription = 'Odbili ste pretplatu za ovaj uređaj na My Kaspersky portalu. Ograničene su funkcije aplikaciji. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason6_FullDescription = 'Vlasnik pretplate je izbrisao nalog sa My Kaspersky portala. Ograničene su funkcije aplikaciji. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_MasterAccountReason3_FullDescription = 'Izbrisali ste informacije u vezi sa pretplatom sa My Kaspersky portala. Ograničene su funkcije aplikaciji.' + ResolveProblem_BuyOrAttachLicense LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_MasterAccountReason3_FullDescription = 'Izbrisali ste informacije u vezi sa pretplatom sa My Kaspersky portala. Ograničene su funkcije aplikaciji.' + ResolveProblem_BuyOrAttachLicense LicensingStatus_Blocked_Cause_MasterAccountReason4_FullDescription = 'Vlasnik pretplate je opozvao pretplatu sa ovog uređaja. Ograničene su funkcije aplikaciji. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_MasterAccountReason5_FullDescription = 'Odbili ste pretplatu za ovaj uređaj putem My Kaspersky portala. Ograničene su funkcije aplikaciji. ' + ResolveProblem_AttachLicense LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_MasterAccountReason5_FullDescription = 'Odbili ste pretplatu za ovaj uređaj putem My Kaspersky portala. Ograničene su funkcije aplikaciji. ' + ResolveProblem_AttachLicense LicensingStatus_Blocked_Cause_PersonalAccountReason3_FullDescription = 'Odbili ste pretplatu na My Kaspersky portalu. Ograničeno je funkcionisanje aplikacije. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount LicensingStatus_Blocked_Cause_PersonalAccountReason5_FullDescription = 'Odbili ste pretplatu za ovaj uređaj na My Kaspersky portalu. Ograničene su funkcije aplikaciji. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_PersonalAccountReason3_FullDescription = 'Odbili ste pretplatu na My Kaspersky portalu. Ograničeno je funkcionisanje aplikacije. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_PersonalAccountReason5_FullDescription = 'Odbili ste pretplatu za ovaj uređaj na My Kaspersky portalu. Ograničeno je funkcionisanje aplikacije. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount ReserveCodeStatus_NotProvided_FullDescription = ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_Cause ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription ReserveCodeStatus_Invalid_FullDescription = ReserveCodeStatus_Invalid_Cause + ResolveProblem_ContactSupport ReserveCodeStatus_ActivationProblem_FullDescription = ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual ReserveCodeStatus_WaitActivation_FullDescription = ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause + ' ' + ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual ; Protection level ProtectionLevelUnknownLong = 'Status zaštite nije definisan. ' ProtectionLevelNoFeaturesLong = 'Zaštita je onemogućena. ' ProtectionLevelDowngradeLong = '' ProtectionLevelLimitedLong = 'Aplikacija je pokrenuta u ograničenom režimu rada. ' ProtectionLevelExpiredStateLong = ProtectionLevelLimitedLong ProtectionLevelWillDecrease = 'Ovo će smanjiti zaštitu' ; Updater level UpdaterLevelUnknownLong = 'Nije određen status ažuriranja baza podataka i modula aplikacije. ' UpdaterLevelNotAllowedLong = 'Nije dostupno ažuriranje baza podataka i modula aplikacija. ' UpdaterLevelUpdateBlacklistOnlyLong = '' UpdaterLevelDowngradeLong = '' ; for win8 when commercial or NFR license has expired we should run update once every 6 days UpdaterLevelLimitedLong = '' ;SubscriptionState SubscriptionStateUndefined = 'neodređeno' SubscriptionStateActive = 'aktivna' SubscriptionStatePaused = 'prekinuta' SubscriptionStateCancelledSoft = 'istekla' SubscriptionStateCancelledHard = 'preostaje ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dan', 'dana', 'dana'} ;SubscriptionStatusReason SubscriptionStatusReasonUndefined = 'undefined' SubscriptionStatusReasonProviderInitiated = 'activated by service provider' SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthFailed = 'credit card authorization declined' SubscriptionStatusReasonCustomerInitiated = 'activated by the user' SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthSuccess = 'credit card authorization accepted' ProductStatusRelease = 'release version' ProductStatusBeta = 'beta version' LegalStatusBlocked = 'key is blocked' LegalStatusLimited = 'license limit exceeded' LegalStatusValid = 'license is in effect' ; LNCS LNCS_TrialExpiresSoonBaloon = 'Preostaje '+ $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dan', 'dana', 'dana'} + ' do isteka probnog perioda za procenu aplikacije. Preporučujemo vam da kupite pretplatu.' LNCS_TrialExpiresSoonBaloonLicense = 'Probna verzija aplikacije ističe za ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dan', 'dana', 'dana'} + '. Preporučujemo vam da kupite pretplatu.' LNCS_SubscriptionGrace_Balloon = 'Pretplata je istekla. Da biste obnovili pretplatu, kontaktirajte vašeg dobavljača usluge.\nPosetite Web lokaciju dobavljača usluge' LicensingState_WarningIsAvailable = 'Postoji upozorenje' ProtectionState_NotificationIsAvailable = 'Obaveštenje o licenci' LicensingState_ProblemIsAvailable = 'Pronađen je problem' ; LNCS Best Buy LNCS_BBY_WillExpire_Title = 'Vaš Kaspersky bezbednosni softver ističe za ' + $LicenseDaysToExpiry + ' dana, ostavljajući vaš računar nezaštićenim' LNCS_BBY_WillExpire_Description = 'Da biste nastavili vašu zaštitu, molimo vas da obnovite na Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Title = 'Vaš Kaspersky bezbednosni softver samo što nije istekao' LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Description = 'Preostalo je svega ' + $LicenseDaysToExpiry + ' dana do isteka vaše zaštite, a potom će vaš računar ostati nezaštićen. Obnovite odmah tako što ćete kontaktirati Geek Squad Subscription Software Team na Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Title = 'Vaš Kaspersky bezbednosni softver ističe za ' + $LicenseDaysToExpiry + ' dana, ostavljajući vaš računar nezaštićenim' LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Description = 'Da biste nastavili vašu zaštitu, molimo vas da obnovite na Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Title = 'Vaš Kaspersky bezbednosni softver ističe za manje od 24 časa, ostavljajući vaš računar nezaštićenim.' LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Description = 'Odmah obnovite tako što ćete kontaktirati Geek Squad Subscription Software Team na Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_LastDay_Title = 'Pažnja! Vaš Kaspersky bezbednosni softver ističe za manje od 24 časa' LNCS_BBY_LastDay_Description = 'Nemojte da dozvolite da vam računar ostane nezaštićen. Obnovite na Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_LastDay_Balloon = 'Pažnja! Vaš Kaspersky Security softver ističe za manje od 24 časa. Ne dozvolite da vam računar ostane nezaštićen. Izvršite obnovu putem Interneta na The Geek Squad Renewal Center.' Subscription_Refresh_Hint = 'Do promene statusa proizvoda, može potrajati i 24 časa. Kliknite na Proveri status pretplate nekoliko časova nakon završetka postupka obnove na Geek Squad Renewal Center kako biste ubrzali ažuriranje statusa proizvoda.' LNCS_BBY_Grace_Title = 'Pažnja! Vaš računar je nezaštićen' LNCS_BBY_Grace_Description = 'Nemojte da dozvolite da vam računar ostane nezaštićen. Obnovite na Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_Grace_Description_With_Hint_OptOut = LNCS_BBY_Grace_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Grace_Description_With_Hint = LicensingStatus_GraceBestbuy_FullDescription + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Grace_Balloon = 'Pažnja! Vaš računar je nezaštićen. Ne dozvolite da vam računar ostane nezaštićen. Izvršite obnovu putem Interneta na The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_RenewFailure_Title = 'Nismo mogli da obnovimo vaš Kaspersky bezbednosni softver' LNCS_BBY_RenewFailure_Description = 'Molimo vas da izvršite obnovu na Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_RenewFailure_Description_With_Hint = LNCS_BBY_RenewFailure_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_RenewFailure_Balloon = 'Nismo mogli da obnovimo vaš Kaspersky bezbednosni softver. Izvršite obnovu putem Interneta na The Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Title = 'Vaš Kaspersky Protection Plan je izložen riziku od otkazivanja jer vaša platna kartica iz evidencije uskoro ističe' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description = 'Molimo vas da izvršite obnovu na Geek Squad Renewal Center.' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description_With_HInt = LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Expired_Title = 'Pretplata je istekla ' + $SubscriptionExpirationDate LNCS_BBY_Expired_Description = 'Nije dostupna obnova pretplate.' LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount5 = 'Iskoristite ranu obnovu vašeg ' + $ProductName + ' softvera i uštedite 5 dolara.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount10 = 'Iskoristite ranu obnovu vašeg ' + $ProductName + ' softvera i uštedite 10 dolara.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount15 = 'Iskoristite ranu obnovu vašeg ' + $ProductName + ' softvera i uštedite 15 dolara.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount20 = 'Iskoristite ranu obnovu vašeg ' + $ProductName + ' softvera i uštedite 20 dolara.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount5 = 'Iskoristite ranu obnovu vašeg ' + $ProductName + ' softvera i uštedite 5 dolara.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount10 = 'Iskoristite ranu obnovu vašeg ' + $ProductName + ' softvera i uštedite 10 dolara.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount15 = 'Iskoristite ranu obnovu vašeg ' + $ProductName + ' softvera i uštedite 15 dolara.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount20 = 'Iskoristite ranu obnovu vašeg ' + $ProductName + ' softvera i uštedite 20 dolara.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_Link = '
Obnovi odmah' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount5 = 'Vaš Kaspersky Anti-Virus softver ističe!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount10 = 'Vaš Kaspersky Anti-Virus softver ističe!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount15 = 'Vaš Kaspersky Anti-Virus softver ističe!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount20 = 'Vaš Kaspersky Anti-Virus softver ističe!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount5 = 'Vaš ' + $ProductName + ' softver ističe!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount10 = 'Vaš ' + $ProductName + ' softver ističe!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount15 = 'Vaš ' + $ProductName + ' softver ističe!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount20 = 'Vaš ' + $ProductName + ' softver ističe!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere = ' Kliknite ovde to save $5 on your annual renewal price.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere = ' Kliknite ovde to save $10 on your annual renewal price.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere = ' Kliknite ovde to save $15 on your annual renewal price.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere = ' Kliknite ovde to save $20 on your annual renewal price.' LNCS_BBY_TheGeekSquadRenewalCenter = 'The Geek Squad centar za obnovu' EndOfLicense_Header = 'Izveštaj o radu aplikacije' WelcomPageTitle = 'Dobro došli u ' + $ProductName + '!' ; incompatible ReinstallWarningTitle = 'Verzija operativnog sistema je promenjena od kada je instaliran ' + $ProductName ReinstallWarningDescription = 'Molimo vas da ponovo instalirate ' + $ProductName IncompatibleOsVersionTitle = $ProductName + ' je pauziran' IncompatibleOsVersionDescription = 'Za ispravan rad ' + $ProductName + ' nakon što se instalira Microsoft Windows 8, biće potrebno da ponovo instalirate neke komponente aplikacije. Instalacija neće trajati duže od 2 minuta.' + '\n\nTokom ' + $ProductName + ' konfiguracije na Microsoft Windows 8 sistemu, zaštita vašeg računara biće ograničena.' ReinstallWarningOkButton = 'Opširnije' IncompatibleOsVersionOkButton = 'Instaliraj i pokreni' BrowserWaitingMessage = 'Molimo sačekajte...' OsUpgradedTitle = 'Ažuriranje operativnog sistema' OsUpgradedDescription = 'Ažuriranje operativnog sistema se uspešno završilo.' ; MessageBoxes DeleteLicenseMessageBoxCaption = 'Ukloni ključ' DeleteActiveLicenseQuestion = 'Želite li zaista da uklonite aktivni ključ?' DeleteReserveCodeQuestion = 'Želite li zaista da izbrišete novi kôd za aktiviranje?' DeletePreinstalledCodeQuestion = 'Želite li zaista da izbrišete postojeći kôd za aktiviranje?' DeleteActiveLicenseWarning = 'Zaštita računara biće onemogućena' DeleteActiveLicenseAndReserveLicenseWarning = 'Zaštita vašeg računara je onemogućena. Biće izbrisan i novi kôd za aktiviranje koji ste prethodno dodali.' DeleteLicenseConfirmation = 'Ukloni ključ' ActivateReserveLicenseNow = 'Aktiviraj odmah sa novim kôdom za aktiviranje' SocializationTitle = 'Kaspersky Small Office Security upravljačka konzola' IncorrectUrlFormat = 'Pogrešan URL format' IncorrectEmailFormat = 'Neispravan format e-pošte' PhraseIsTooLong = 'Uneli ste neispravne podatke ili je dostignuta maksimalna dužina' IncorrectValue = 'Neispravna vrednost' ChooseFolder = 'Izaberite fasciklu' ChooseFile = 'Izaberite datoteku' ChooseFileOrFolder = 'Izaberite datoteku ili fasciklu' ChooseRegistry = 'Izaberite ključ iz registratora' Search = 'Pronalaženje' InvalidUrl = 'Neispravna adresa' DefaultRegistryName = '(podrazumevano)' Default = 'Podrazumevano' RestoreDefaultColumnSet = 'Vrati podrazumevani skup kolona' BlockedInSafeMode = 'Ova opcija nije dostupna u Microsoft Windows bezbednom režimu' BlockedInSafeModeDescription = 'Vaš računar je u Bezbednom režimu, što predstavlja ograničenje za sve aplikacije koje su trenutno pokrenute na računaru.' KpcDisconnectedTitle = 'Nije moguće povezivanje na Kaspersky Small Office Security upravljačku konzolu' DisconnectedSocialization = 'Nije moguće povezivanje sa profilom iz programa „Zaštiti prijatelja“' UnsecuredConnection = 'Nije moguće utvrditi da li je ostvarena bezbedna veza' IppDisconnectedTitle = 'Nedostaje veza sa Internetom' ShowProxySettings = 'Postavke veze' OpenInBrowserButtonText = 'Otvori u standardnom pregledaču' NoInternetWarning = 'Molimo, proverite postavke vaše veze sa Internetom' UnsecuredConnectionWarning = 'Ukoliko koristite Internet vezu putem posredničkog servera,\nmolimo vas uverite se da su podaci u odeljku Postavke - Više opcija - Mreža - Postavke posredničkog servera ispravno uneti.' ProfileDisconnectedWarning = 'Dogodila se greška prilikom povezivanje sa profilom iz programa „Zaštiti prijatelja“' KpcDisconnectedWarning = 'Greška u povezivanju na Kaspersky Small Office Security upravljačku konzolu' UcpIsDisabledWarning = 'Nije moguće povezivanje na Kaspersky Small Office Security upravljačku konzolu. Naši stručnjaci traže problem. Pokušajte kasnije.' TryAgain = 'Ponovi' Copy = 'Kopiraj' ; Buy-Renew-Upgrade buttons Buy = 'Kupite odmah' Renew = 'Obnovite' Upgrade = 'Nadogradi' ;Password validation NewPassword = 'Nova lozinka:' NewPasswordConfirm = 'Potvrdite lozinku:' NewPasswordConfirmWatermark = 'Potvrdite lozinku' PasswordsCoincide = 'Poklapanje lozinki' PasswordQualityLow = 'Lozinka je lagana.' PasswordQualityAverage = 'Lozinka je prosečna.' PasswordQualityHigh = 'Lozinka je jaka.' PasswordQualityCategory_AtLeastXLetters = 'Barem ' + $MinimumPasswordLength + ' znakova' PasswordQualityCategory_NoMoreXLetters = 'Ne duže od ' + $MaximumPasswordLength + ' znakova' PasswordQualityCategory_UppercaseAndLowercaseLetters = 'Velika i mala slova' PasswordQualityCategory_AtLeastOneDigit = 'Barem jednu cifru' PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_SpaceName = 'Razmak' PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_Some_Part2 = ' ...' PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_Some_Part1 = 'Zabranjeni znakovi: ' + $Symbols PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_One = 'Zabranjeni znak: ' + $Symbol PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_None = 'Dozvoljeni znakovi' PasswordQualityCategory_Confirmed = 'Poklapanje lozinki' ShowPasswordButton = 'Prikaži lozinku' ; WebBrowserType WebBrowserType_Firefox = 'Mozilla Firefox' WebBrowserType_SeaMonkey = 'SeaMonkey' WebBrowserType_Chrome = 'Google Chrome' WebBrowserType_Chromium = 'Chromium' WebBrowserType_Safari = 'Safari' WebBrowserType_Opera = 'Opera' WebBrowserType_InternetExplorer = 'Microsoft Internet Explorer' WebBrowserType_MicrosoftEdge = 'Microsoft Edge' WebBrowserType_Unknown = 'Nepoznati pregledač' ; Path validation errors PathValidationErrorNone = '' PathValidationErrorGeneral = 'Neispravna putanja ili ime datoteke' PathValidationErrorEmpty = 'Putanja nije navedena.' PathValidationErrorDoesNotExist = 'Navedena putanja ne postoji' PathValidationErrorNetworkNotAllowed = 'Nije moguće izabrati mrežnu putanju' PathValidationErrorIncorrectFormat = 'Neispravan oblik putanje' PathValidationErrorShouldBeLocalOrRemovable = 'Izaberite fasciklu na lokalnoj ili prenosivoj disk jedinici' PathValidationErrorIncorrectExtension = 'Neispravan tip datoteke' PathValidationErrorIsTooLong = 'Dužina putanje prelazi dozvoljeni maksimum' PathValidationErrorNotAFile = 'Izaberite datoteku' PathValidationErrorNotADirectory = 'Izaberite fasciklu' PathValidationErrorIsFullDrive = 'Nije moguće izabrati čitavu disk jedinicu' ;IPP texts NoProxyHeader = 'Nije uspelo povezivanje na posrednički server' NoProxyDescription = 'Molimo, proverite postavke povezivanja na posrednički server i pokušajte ponovo da se povežete.' OpenProxySettings = 'Postavke veze...' UnsecuredHeader = 'Bezbednost veze je izložena riziku' UnsecuredDescription = 'Nije moguće ensure the established connection is secure. You are advised to run full scan of your computer for viruses and retry. You can also href=\"#\" onclick=\"window.external.openStartUrl()\">otvoriti Web lokaciju prodavnice u a standard browser on this or another computer.' offlineHeader = 'Nedostaje veza sa Internetom' offlineDescription = 'Proverite vaše postavke veze sa Internetom, a zatim pokušajte ponovo.' ReserveCodeInvalid = 'Novi kôd za aktiviranje nije ispravan' ReserveCodeActivationProblem = 'Aplikacija nije aktivirana sa novim kôdom za aktiviranje' ReserveCodeInvalidDescription = 'Novi kôd za aktiviranje ' + $MaskedCode + ' nije ispravan. ' ReserveCodeActivationProblemDescription = 'Nije moguće automatski aktivirati aplikaciju sa kôdom za aktiviranje ' + $MaskedCode + '. Potrebna je vaša pomoć.' ReserveCodeWaitActivationDescription = 'Nije uspelo automatsko aktiviranje aplikacije pomoću novog kôda za aktiviranje ' + $MaskedCode + '. Nije dostupna veza sa Internetom. ' PreinstalledCodeWaitCodeActivationDescription = 'Pronađen je unapred postavljeni kôd za aktiviranje ' + $MaskedCode + '. Aplikacija će automatski biti aktivirana čim veza sa Internetom postane dostupna.' PreinstalledCodeActivationProblemDescription = 'Aplikacija nije automatski aktivirana sa već postojećim kôdom za aktiviranje ' + $MaskedCode + '. Potrebna je vaša pomoć.' PreinstalledCodeIsAvailableDescription = 'Očekuje se aktiviranje sa unapred postavljenim kôdom za aktiviranje ' + $MaskedCode + '.' PasswordIsAvailable = 'Pronađena je unapred postavljena lozinka' PreinstalledPasswordWaitCodeActivationDescription = 'Pronađena je unapred postavljena lozinka. Aplikacija će automatski biti aktivirana čim veza sa Internetom postane dostupna.' PreinstalledPasswordActivationProblemDescription = 'Aplikacija nije automatski aktivirana sa unapred postavljenom lozinkom. Potrebna je vaša pomoć.' PreinstalledPasswordIsAvailableDescription = 'Očekuje se aktiviranje sa unapred postavljenom lozinkom.' ExtendProtection = 'Nadogradite zaštitu' UpgradeTier = 'Nadogradite paket' UpgradeTierShort = 'Nadogradite paket' FreePlanText_part1 = 'Koristite' FreePlanText_part2 = 'Free paket' MakeDefaultSecurityApplication = 'Omogući zaštitu' ;Saas license status ResolveProblem_Saas_ActialLicense = 'Da biste i dalje bili zaštićeni, pošaljite pretplatu na svoj uređaj putem My Kaspersky portala.' ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect = ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Master_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Master_Beta_ShortDescription = 'Instalirana je Beta verzija aplikacije' LicensingStatus_Saas_Master_Blocked_ShortDescription = 'Ključ je blokiran' LicensingStatus_Saas_Master_BlockedSubscription_ShortDescription = SaaS_Blocked_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Master_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'Oštećena je crna lista ključeva' LicensingStatus_Saas_Master_CorruptedBases_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Master_Expired_ShortDescription = 'Pretplata je istekla' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Istekla je Beta verzija aplikacije' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Pretplata je istekla ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Istekla je probna verzija aplikacije' LicensingStatus_Saas_Master_FreeLicense_ShortDescription = 'Koristite Free paket' LicensingStatus_Saas_Master_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKey_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolated_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Master_NotActivated_ShortDescription = 'Aplikacija nije aktivirana' LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription = 'Pretplata: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Pretplata: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Pretplata: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Pretplata: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_Saas_Master_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Master_Reinstall_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Pretplata je obustavljena od ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Nije uspelo automatsko ažuriranje statusa pretplate' LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Dostignuto je ograničenje po licenci' LicensingStatus_Saas_Master_Trial_ShortDescription = 'Instalirana je probna verzija aplikacije' LicensingStatus_Saas_Master_WillBeExpired_ShortDescription = 'Pretplata uskoro ističe' LicensingStatus_Saas_Master_ActiveDowngrade_FullDescription = SaasSubscriptionDetailsActiveDowngrade + ' Ukoliko želite da koristite potpuno funkcionalnu aplikaciju, kupite pretplatu. Ukoliko već imate pretplatu, pošaljite je na svoj uređaj putem My Kaspersky portala.' LicensingStatus_Saas_Master_ActiveGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_BasesDateMismatch_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Master_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Saas_Master_Blocked_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_BlockedSubscription_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount LicensingStatus_Saas_Master_BlockedWithReserve_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_Saas_Master_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' One possible cause is an error updating databases. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_Saas_Master_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredBeta_FullDescription = 'Onemogućena je zaštita. Nije dostupno ažuriranje modula aplikacije i baza podataka. Da biste imali potpuno funkcionalnu aplikaciju, instalirajte kompletnu verziju i kupite pretplatu kod Kaspersky Lab ili naših distributera.' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Master_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_Saas_Master_FreeLicense_FullDescription = 'Isprobajte napredne funkcije zaštite u Personal ili Family paketima.' LicensingStatus_Saas_Master_FreeLicenseBlocked_FullDescription = LicensingStatus_FreeBlocked_Cause + ResolveProblem_DownloadAgain LicensingStatus_Saas_Master_Grace_Subscription_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Master_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_Saas_Master_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_Saas_Master_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' Ukoliko želite da koristite potpuno funkcionalnu aplikaciju, kupite pretplatu. Ukoliko već imate pretplatu, pošaljite je na svoj uređaj putem My Kaspersky portala.' LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_Saas_Master_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' Da biste i dalje bili zaštićeni, kupite pretplatu. Probnu verziju moguće je upotrebiti samo jednom.' LicensingStatus_Saas_Master_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' Da biste i dalje bili zaštićeni, kupite pretplatu. Probnu verziju moguće je upotrebiti samo jednom.' LicensingStatus_Saas_Master_TrialGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_Saas_Master_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' Da biste omogućili potpuno funkcionalnu aplikaciju, obnovite pretplatu.' LicensingStatus_Saas_Sub_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Sub_Beta_ShortDescription = 'Instalirana je Beta verzija aplikacije' LicensingStatus_Saas_Sub_Blocked_ShortDescription = 'Ključ je blokiran' LicensingStatus_Saas_Sub_BlockedSubscription_ShortDescription = SaaS_Blocked_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'Oštećena je crna lista ključeva' LicensingStatus_Saas_Sub_CorruptedBases_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Sub_Expired_ShortDescription = 'Pretplata je istekla' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Istekla je Beta verzija aplikacije' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Pretplata je istekla ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Istekla je probna verzija aplikacije' LicensingStatus_Saas_Sub_FreeLicense_ShortDescription = 'Koristite Free paket' LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKey_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolated_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Sub_NotActivated_ShortDescription = 'Aplikacija nije aktivirana' LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription = 'Pretplata: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Pretplata: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Pretplata: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Pretplata: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_Saas_Sub_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_Reinstall_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Pretplata je obustavljena od ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Nije uspelo automatsko ažuriranje statusa pretplate' LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Dostignuto je ograničenje po licenci' LicensingStatus_Saas_Sub_Trial_ShortDescription = 'Instalirana je probna verzija aplikacije' LicensingStatus_Saas_Sub_WillBeExpired_ShortDescription = 'Pretplata uskoro ističe' LicensingStatus_Saas_Sub_ActiveDowngrade_FullDescription = SaasSubscriptionDetailsActiveDowngrade + ' Da biste i dalje bili zaštićeni, obratite se vlasniku pretplate.' LicensingStatus_Saas_Sub_ActiveGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner LicensingStatus_Saas_Sub_BasesDateMismatch_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_AttachLicenseOrContactWithMaster LicensingStatus_Saas_Sub_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Sub_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_Blocked_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase LicensingStatus_Saas_Sub_BlockedSubscription_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase LicensingStatus_Saas_Sub_BlockedWithReserve_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase LicensingStatus_Saas_Sub_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' One possible cause is an error updating databases. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_Saas_Sub_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredBeta_FullDescription = 'Onemogućena je zaštita. Nije dostupno ažuriranje modula aplikacije i baza podataka. Da biste imali potpuno funkcionalnu aplikaciju, instalirajte kompletnu verziju i kupite pretplatu kod Kaspersky Lab ili naših distributera.' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Sub_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_Saas_Sub_FreeLicense_FullDescription = 'Isprobajte napredne funkcije zaštite u Personal ili Family paketima.' LicensingStatus_Saas_Sub_FreeLicenseBlocked_FullDescription = LicensingStatus_FreeBlocked_Cause + ResolveProblem_DownloadAgain LicensingStatus_Saas_Sub_Grace_Subscription_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Sub_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_Saas_Sub_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionDowngrade_FullDescription = SaasSubscriptionDetailsActiveDowngrade + ' Da biste i dalje bili zaštićeni, obratite se vlasniku pretplate.' LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_Saas_Sub_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' Da biste i dalje bili zaštićeni, obratite se vlasniku pretplate ili se pretplatite. Ukoliko već imate pretplatu, pošaljite je na svoj uređaj putem My Kaspersky portala.' LicensingStatus_Saas_Sub_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner LicensingStatus_Saas_Sub_TrialGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner LicensingStatus_Saas_Sub_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' Da biste i dalje bili zaštićeni, obratite se vlasniku pretplate.' LicensingStatus_Saas_Personal_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Personal_Beta_ShortDescription = 'Instalirana je Beta verzija aplikacije' LicensingStatus_Saas_Personal_Blocked_ShortDescription = 'Ključ je blokiran' LicensingStatus_Saas_Personal_BlockedSubscription_ShortDescription = SaaS_Blocked_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'Oštećena je crna lista ključeva' LicensingStatus_Saas_Personal_CorruptedBases_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Personal_Expired_ShortDescription = 'Pretplata je istekla' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Istekla je Beta verzija aplikacije' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Pretplata je istekla ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Istekla je probna verzija aplikacije' LicensingStatus_Saas_Personal_FreeLicense_ShortDescription = 'Nadogradite paket i dobićete više' LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKey_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolated_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Personal_NotActivated_ShortDescription = 'Aplikacija nije aktivirana' LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription = 'Pretplata: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Pretplata: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Pretplata: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Pretplata: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_Saas_Personal_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_Reinstall_ShortDescription = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Pretplata je obustavljena od ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Nije uspelo automatsko ažuriranje statusa pretplate' LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Dostignuto je ograničenje po licenci' LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_ShortDescription = 'Instalirana je probna verzija aplikacije' LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpired_ShortDescription = 'Pretplata uskoro ističe' LicensingStatus_Saas_Personal_ActiveDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_BuyOrAttachLicense LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionActiveDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' Ukoliko želite da koristite aplikaciju u potpunom režimu rada, obnovite pretplatu. Da biste obnovili pretplatu, pođite do My Kaspersky portala.' LicensingStatus_Saas_Personal_ActiveGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BasesDateMismatch_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Personal_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_Blocked_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BlockedSubscription_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount LicensingStatus_Saas_Personal_BlockedWithReserve_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' One possible cause is an error updating databases. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_Saas_Personal_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredBeta_FullDescription = 'Onemogućena je zaštita. Nije dostupno ažuriranje modula aplikacije i baza podataka. Da biste imali potpuno funkcionalnu aplikaciju, instalirajte kompletnu verziju i kupite pretplatu kod Kaspersky Lab ili naših distributera.' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Personal_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_Saas_Personal_FreeLicense_FullDescription = 'Upravo ste zaštićeni sa našim Free paketom. On u sebi sadrži zaštitu od virusa, bezbedno povezivanje i neke funkcije adaptivne zaštite. Nadogradite paket kako biste imali još funkcija.' LicensingStatus_Saas_Personal_FreeLicenseBlocked_FullDescription = LicensingStatus_FreeBlocked_Cause + ResolveProblem_DownloadAgain LicensingStatus_Saas_Personal_Grace_Subscription_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Personal_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_Saas_Personal_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' Ukoliko želite da koristite potpuno funkcionalnu aplikaciju, obnovite pretplatu. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' Da biste i dalje bili zaštićeni, kupite pretplatu. Probnu verziju moguće je upotrebiti samo jednom.' LicensingStatus_Saas_Personal_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' Da biste i dalje bili zaštićeni, kupite pretplatu. Probnu verziju moguće je upotrebiti samo jednom.' LicensingStatus_Saas_Personal_TrialGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpired2_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_ProblemList_ShortDescription = 'Probna verzija uskoro ističe' LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_WillBeExpired_ShortDescription = 'Pretplata uskoro ističe' LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription = 'Vaš digitalni život je zaštićen' LicensingStatus_Saas_Active_FullDescription = 'Vaša mreža, finansije i lični podaci su zaštićeni. Otkrijte još mogućnosti zaštite za sve svoje uređaje na My Kaspersky portalu.' LicensingStatus_Saas_ExpiredFree_FullDescription = 'Zaštita je onemogućena. Nije dostupno ažuriranje modula aplikacije i baza podataka. ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_ExpiredFree_ShortDescription = 'Pretplata je istekla ' + $SubscriptionExpirationDate DownloadOperationInProgress = 'Vaša Internet veza je spora. Sačekajte dok se ne završi preuzimanje ili proverite vašu Internet vezu i pokušajte ponovo.' BuyNow = 'KUPITE ODMAH' TryFor30Days = 'ISPROBAJTE 30 DANA' FamilyPromoButtonText = 'Family paket sadrži zaštitu uređaja čitave porodice, kao i posebne alatke za zaštitu najmlađih' AdvanceIntoPersonalTier = 'Priđite na Personal paket' AdvancesList = 'Neke od prednosti lične zaštite:' PersonalTierAdvantage1 = 'Privatnost na Internetu.' PersonalTierAdvantage2 = 'Zaštita vašeg novca, lozinki i privatnih podataka.' PersonalTierAdvantage3 = 'Lični saveti i novosti iz sveta bezbednosti.' TryPersonalTier = 'Isprobajte ' + $Tier + ' paket' PersonalLicenseTier = 'Personal' FamilyLicenseTier = 'Family' FreeLicenseTier = 'Free' ExpandDetails = 'Opširnije' TryAnotherTierLittleInfo = 'Nakon što probna verzija istekne, možete da se vratite na Free paket. Možete i da kupite pretplatu.' TryAnotherTierDetailedInfo = 'Nosilac prava vam omogućava ne ekskluzivno pravo da koristite Kaspersky Security Cloud aplikaciju — ' + $Tier + ' pod istim uslovima na koje ste pristali prilikom instaliranja Kaspersky Security Cloud — Free.\nPrelazak uključuje brojne operacija koje mogu da zahtevaju ponovno pokretanje operativnog sistema.' NotAvailableInLicenseTier = 'Dostupno u Personal i Family paketima' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnMasterTitle = 'Čeka se aktiviranje aplikacije' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnMasterAccountDescription = 'Kupili ste pretplatu za aplikaciju. Aplikacija će se automatski aktivirati pretplatom. Možete i samostalno da pošaljete pretplatu na uređaj putem My Kaspersky portala.' TrialLicenseWillBeReplacedByCommercialOnSubaccountTitle = 'Istekla je probna verzija aplikacije' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnSubaccountTitle = 'Pretplata je istekla' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnSubaccountDescription = 'Da biste i dalje bili zaštićeni, obratite se vlasniku pretplate ili kupite svoju pretplatu. Ukoliko već imate pretplatu, pošaljite je na svoj uređaj putem My Kaspersky portala. Probnu verziju moguće je upotrebiti samo jednom.' AutoMigrationToSaasFreeTitle = 'Aplikacija je prešla na Free paket' AutoMigrationToSaasFreeDescription = 'Pruža se osnovni nivo zaštite. Nije dostupna zaštita Internet plaćanja, zaštita ličnih podataka, kao ni druge usluge. Zaštita je automatski prešla na osnovni nivo zaštite jer je istekla pretplata.' AutoMigrationToSaasFreeTip = 'Kupite pretplatu ukoliko želite da nastavite premium zaštitu.' StartFreeSaas = 'Završi' HowDoesItWorkButton = 'Kako radi' SafeBankingTopSites = 'Bezbednost novca: top Web lokacije' SafeBankingRecentSites = 'Bezbednost novca: istorija' PromoTitleFileAntiVirus = 'Antivirusna zaštita' PromoTitleAdaptiveSecurity = 'Adaptivna zaštita' PromoTitlePasswordManager = 'Upravljač lozinkama' PromoTitleVpn = 'Bezbedna veza (VPN)' PromoTitlePrivacyProtection = 'Zaštita privatnosti' PromoTitleSafeMoney = 'Bezbednost novca' PromoTitleWiFiProtection = 'Čišćenje i optimizacija' PromoTitleFamilySharing = 'Porodično deljenje' PromoTitleSafeKids = 'Zaštita za decu' PromoDescriptionFileAntiVirus = 'Osnovna zaštita od pretnji neće usporiti vaš računar, jer koristi Internet tehnologije i nadgrađivan antivirusni mehanizam.' PromoDescriptionAdaptiveSecurity = 'Prilagođava se tako da odgovori vašim životnim navikama i nudi vam da omogućite zaštitu vaših ličnih podataka, veze, lozinki i drugih važnih stvari koje zavise od okruženja. Pamti vaš izbor kako bi sledeći put automatski reagovao.' PromoDescriptionPasswordManager = 'Čuva vaše lozinke i pojednostavljuje vaš digitalni život, čineći ga prostim za upravljanje vašim nalozima na svim Internet uređajima.' PromoDescriptionVpn = 'Povezivanje putem VPN veze kako bi se zaštitili podaci koje delite i smanjio broj tragova koje ostavljate na Internetu.' PromoDescriptionPrivacyProtection = 'Uverite se da niko ne prati vaše navike ili da ne prikuplja podatke o vama dok posećujete društvene mreže i druge Web lokacije.' PromoDescriptionSafeMoney = 'Štiti vaš novac tako što Internet kupovine smešta u posebni režim zaštićenog pregledača.' PromoDescriptionWiFiProtection = 'Poboljšajte performanse računara automatskim ažuriranjima aplikacija i čišćenjem sistema.' PromoDescriptionFamilySharing = 'Dodelite članovima vaše porodice baš one funkcije zaštite koje su potrebne na njihovim mobilnim telefonima i računarima.' PromoDescriptionSafeKids = 'Zaštitite svoju decu dok istražuju ili uče u digitalnom svetu.' PromoNameFileAntiVirus = 'Antivirusna zaštita' PromoNameAdaptiveSecurity = 'Adaptivna zaštita' PromoNamePasswordManager = 'Upravljač lozinkama' PromoNameVpn = 'Bezbedna veza (VPN)' PromoNamePrivacyProtection = 'Zaštita privatnosti' PromoNameSafeMoney = 'Bezbednost novca' PromoNameWiFiProtection = 'Čišćenje i optimizacija' PromoNameFamilySharing = 'Porodično deljenje' PromoNameSafeKids = 'Zaštita za decu' CurrentTier = 'VAŠ PAKET' FreeTier = 'Free' PersonalTier = 'Personal' FamilyTier = 'Family' FreeTierDescrition = 'Antivirusna zaštita' PersonalTierDescrition = 'Adaptivna zaštita jednog korisnika' FamilyTierDescrition = 'Adaptivna zaštita čitave porodice' AdaptiveSecurityLimitationDescription = 'Samo bezbedno povezivanje se prilagođava vašim navikama' PasswordManagerLimitationDescription = 'Čuva i sinhronizuje i do 15 lozinki' TryNow = 'Isprobajte odmah' SaasTrialPeriodExpiredNotficationHeader = 'Istekla je probna verzija' SaasNonTrialPeriodExpiredNotficationHeader = 'Pretplata je istekla' SaasTrialPeriodExpiredNotficationBody = 'Automatski ste prešli na ' + FreeTier + ' paket. Da biste nastavili da koristite premium zaštitu, kupite pretplatu.' SaasNonTrialPeriodExpiredNotficationBody = 'Automatski ste prešli na ' + FreeTier + ' paket. Da biste nastavili da koristite premium zaštitu, kupite pretplatu.' SaasTrialPeriodExpiredNotficationButtonContinue = 'Nastavi' TryTrialRequesHeader = 'Isprobajte ' + $Tier + ' paket' TryTrialRequesBody = 'Probnu verziju možete aktivirati kako biste besplatno dobili sve funkcije ' +$Tier+ ' paketa. Nakon što probni period istekne, možete se vratiti na '+ FreeTier+' paket.' TryTrialRequesBottonContinue = 'Nastavi' SaasFreeSubUnboundReason9Title = 'Čeka se aktiviranje aplikacije' SaasSubscriptionDetailsActiveExpired = FunctionalityLevelDescription SaasSubscriptionDetailsActiveGrace = 'Funkcionalnost aplikacije postaće ograničena za ' + $RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'dan', 'dana', 'dana'} + '.' SaasSubscriptionDetailsActiveDowngrade = 'Pretplata je istekla. Omogućen je režim ograničenog funkcionisanja.' SaasSubscriptionDetailsActiveBlocked = 'Ažuriranje nije dostupno. Vaš računar je izložen riziku od zaraze.' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionExpired = FunctionalityLevelDescription SaasSubscriptionDetailsSubscriptionGrace = 'Funkcionalnost aplikacije postaće ograničena za ' + $RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'dan', 'dana', 'dana'} + '.' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionDowngrade = 'Pretplata je istekla. Omogućen je režim ograničenog funkcionisanja.' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionBlocked = 'Ažuriranje nije dostupno. Vaš računar je izložen riziku od zaraze.' SaasSubscriptionDetailsInvalidKey = 'Nije moguće otkriti bazu podataka koja odgovara Ugovoru o licenciranju sa krajnjim korisnikom.' SaasSubscriptionDetailsFreeExpired = 'Ograničen je rad aplikacije.' SaasSubscriptionDetailsFree = '' SaasSubscriptionDetailsReinstall = LicensingStatus_Reinstall_Cause SaasSubscriptionDetailsBasesDateMismatch = 'Odredbe iz pretplate ne dozvoljavaju upotrebu trenutnih baza podataka. ' + FunctionalityLevelDescription SaasSubscriptionDetailsCorruptedBases = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause SaasSubscriptionTitleActiveExpired = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription SaasSubscriptionTitleActiveGrace = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription SaasSubscriptionTitleActiveDowngrade = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription SaasSubscriptionTitleActiveBlocked = 'Ključ je blokiran' SaasSubscriptionTitleSubscriptionExpired = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription + ' ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleSubscriptionGrace = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription + ' ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleSubscriptionDowngrade = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription + ' ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleSubscriptionBlocked = 'Ključ je blokiran' SaasSubscriptionTitleInvalidKey = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' SaasSubscriptionTitleFreeExpired = 'Pretplata je istekla ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleFree = 'Pretplata je aktivna' SaasSubscriptionTitleReinstall = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' SaasSubscriptionTitleBasesDateMismatch = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' SaaS_Blocked_FullDescription = 'Ažuriranje nije dostupno. Vaš računar je izložen riziku od zaraze. Da biste i dalje bili zaštićeni, kupite pretplatu. Ukoliko je već imate, pošaljite je na svoj uređaj putem My Kaspersky portala.' SaasSubscriptionTitleCorruptedBases = 'Otkriven je problem u vezi sa pretplatom' SaaS_Blocked_ShortDescription = 'Ključ je blokiran' SaaS_Subscription_Blocked_Sub_FullDescription = 'Ažuriranje nije dostupno. Vaš računar je izložen riziku od zaraze. Da biste i dalje bili zaštićeni, obratite se vlasniku pretplate ili kupite svoju pretplatu. Ukoliko već imate pretplatu, pošaljite je na svoj uređaj putem My Kaspersky portala.' TemperatureSign = '℃' PercentSign = '%' RatingOneStar = 'Loša' RatingTwoStars = 'Loše' RatingThreeStars = 'U redu' RatingFourStars = 'Dobra' RatingFiveStars = 'Sjajno' ClosingParenthesis = ')' LearnMoreLink = 'Saznajte više' Saas_ResolveProblem_Send_Subscription = ' Pretplatu možete samostalno poslati na svoj uređaj putem My Kaspersky portala.' SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription2 = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription + ' ' + $SubscriptionExpirationDate SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_ShortDescription = 'Probna verzija aplikacije ističe za manje od 24 časa.' SaaS_Subscription_Grace_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner SaaS_Trial_Grace_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner = 'Da biste i dalje bili zaštićeni, potrebno je da kupite pretplatu. Obratite se vlasniku pretplate.' SaaS_Trial_Grace_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_Grace_ResolveProblem_PurchaseOrAttach SaaS_Grace_ResolveProblem_PurchaseOrAttach = 'Da biste omogućili potpuno funkcionalnu aplikaciju, kupite pretplatu. Ukoliko već imate pretplatu, pošaljite je na svoj uređaj putem My Kaspersky portala. ' SaaS_Trial_Expired_ShortDescription = 'Istekla je probna verzija aplikacije ' SaaS_Subscription_Grace_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_Grace_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Grace_ResolveProblem_RenewOrAttach = 'Da biste omogućili potpuno funkcionalnu aplikaciju, obnovite pretplatu. Ukoliko već imate pretplatu, pošaljite je na svoj uređaj putem My Kaspersky portala.' SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription = 'Pretplata je istekla' SaaS_Subscription_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_Cause + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner SaaS_Subscription_Sub_WillBeExpiredXdays_FullDecription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner = 'Da biste i dalje bili zaštićeni, potrebno je da kupite pretplatu. Obratite se vlasniku pretplate.' SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_ShortDescription = 'Pretplata ističe za manje od 24 časa.' SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_Cause = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_ShortDescription SaaS_Subscription_WillBeExpiredXdays_FullDecription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Trial_Sub_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase SaaS_Trial_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase = 'Da biste i dalje bili zaštićeni, obratite se vlasniku licence ili se pretplatite. Ukoliko već imate pretplatu, pošaljite je na svoj uređaj putem My Kaspersky portala.' SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_Cause = 'Probna verzija aplikacije ističe za manje od 24 časa.' SaaS_Subscription_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach = ' Da biste obnovili pretplatu, pođite do My Kaspersky portala. Ukoliko već imate pretplatu, pošaljite je na svoj uređaj putem My Kaspersky portala.' SaaS_Subscription_WillBeExpiredSoon_ShortDescription = 'Pretplata uskoro ističe' SaaS_Trial_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause = 'Funkcionalnost aplikacije postaće ograničena za ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dan', 'dana', 'dana'} + '.' SaaS_Trial_WillBeExpiredSoon_ShortDescription = 'Probna verzija aplikacije uskoro ističe' SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause = 'Za manje od 24 časa, aplikacija će preći u režim ograničenog funkcionisanja.' SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause = 'Za ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ', aplikacija će preći u režim ograničenog funkcionisanja.' SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach = 'Da biste i dalje bili zaštićeni, kupite pretplatu. Ukoliko je već imate, pošaljite je na svoj uređaj putem My Kaspersky portala.' SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase = 'Da biste i dalje bili zaštićeni, obratite se vlasniku pretplate ili kupite svoju pretplatu. Ukoliko već imate pretplatu, pošaljite je na svoj uređaj putem My Kaspersky portala.' SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase = 'Da biste i dalje bili zaštićeni, kupite pretplatu. Probnu verziju moguće je upotrebiti samo jednom.' SaaS_Trial_ExpiresSoonBaloon = SaaS_Trial_WillBeExpiredXDays_ShortDescription + SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase SaaS_Trial_WillBeExpiredXDays_ShortDescription = 'Probna verzija aplikacija ističe za ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dan', 'dana', 'dana'} + '. ' SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_FullDescription = 'Za ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dan', 'dana', 'dana'} + ', aplikacija će preći u režim ograničenog funkcionisanja. Da biste obnovili pretplatu, pođite do My Kaspersky portala. Ukoliko već imate pretplatu, pošaljite je na svoj uređaj putem My Kaspersky portala.' SaaS_Subscription_Grace_WillBeExpiredToday_FullDescription = 'Za manje od 24 časa, aplikacija će početi da radi u režimu ograničenog funkcionisanja. Da biste obnovili pretplatu, pođite do My Kaspersky portala. Ukoliko već imate pretplatu, pošaljite je na svoj uređaj putem My Kaspersky portala.' SaaS_Trial_WillBeExpiredXdays_ToastDescription = 'Probna verzija aplikacija ističe za ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dan', 'dana', 'dana'} + '. Da biste i dalje bili zaštićeni, kupite pretplatu.' SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_FullDescription = 'Za manje od 24 časa, aplikacija će početi da radi u režimu ograničenog funkcionisanja. Da biste obnovili pretplatu, pođite do My Kaspersky portala. Ukoliko već imate pretplatu, pošaljite je na svoj uređaj putem My Kaspersky portala.' SaaS_ButtonExtendProtection = 'Nadogradite paket' License_LastDay_Title = 'Licenca: ističe za manje od 24 časa' Subscription_LastDay_Dashboard = 'Pretplata je otkazana. Datum isteka: ' + $SubscriptionExpirationDate Subscription_LastDay_TitleFull = 'Pretplata: ističe za manje od 24 časa' Subscription_LastDay_Title = 'preostaje manje od 24 časa' DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason1 = LicensingStatus_UnboundReason1 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason2 = LicensingStatus_UnboundReason2 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason3 = LicensingStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason4 = LicensingStatus_UnboundReason4 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason5 = LicensingStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason6 = LicensingStatus_UnboundReason6 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason8 = LicensingStatus_UnboundReason8 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason11 = LicensingStatus_UnboundReason11 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReasonUnspecified = SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason1 = SubscriptionStatus_UnboundReason1 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason2 = SubscriptionStatus_UnboundReason2 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason3 = SubscriptionStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason4 = SubscriptionStatus_UnboundReason4 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason5 = SubscriptionStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason6 = SubscriptionStatus_UnboundReason6 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason8 = SubscriptionStatus_UnboundReason8 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason11 = SubscriptionStatus_UnboundReason11 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason16 = SubscriptionStatus_UnboundReason16 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReasonUnspecified = SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified DescriptionFreeSubAccount_RevokeReason9 = SubscriptionStatus_UnboundReason9 + ' ' + Saas_ResolveProblem_Send_Subscription DescriptionFreeSubAccount_RevokeReason10 = SubscriptionStatus_UnboundReason9 + ' ' + Saas_ResolveProblem_Send_Subscription DescriptionFreeSubAccount_RevokeReasonUnspecified = SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified DescriptionTrialPersonal_RevokeReason3 = LicensingStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialPersonal_RevokeReason5 = LicensingStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialPersonal_RevokeReason7 = LicensingStatus_UnboundReason7 + ' ' + Saas_ResolveProblem_Send_Subscription DescriptionTrialPersonal_RevokeReasonUnspecified = LicensingStatus_UnboundReasonUnspecified DescriptionFreePersonal_RevokeReason13 = SubscriptionStatus_UnboundReason13 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason3 = SubscriptionStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason5 = SubscriptionStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason7 = SubscriptionStatus_UnboundReason7 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason12 = SubscriptionStatus_UnboundReason12 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason15 = SubscriptionStatus_UnboundReason15 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReasonUnspecified = SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified KasperskyR = 'Kaspersky®' NoThanks = 'Ne, hvala' Kaspersky = 'Kaspersky' SaasFeaturePromoTitle_SafeMoney = 'Zaštitite svoj novac' SaasFeaturePromoTitle_PrivacyProtection = 'Zaštitite svoju privatnost' SaasFeaturePromoTitle_RescueDisk = 'SaasFeaturePromoTitle_RescueDisk' SaasFeaturePromoTitle_VulnerabilityScan = 'SaasFeaturePromoTitle_VulnerabilityScan' SaasFeaturePromoTitle_ApplicationCenter = 'Držite aplikacije pod kontroloml' SaasFeaturePromoTitle_Firewall = 'Pazite na svoju mrežu' SaasFeaturePromoTitle_DefaultDeny = 'Koristi samo pouzdane aplikacije' SaasFeaturePromoTitle_Pupware = 'Očistite svoj računar' SaasFeaturePromoTitle_HomeDeviceProtection = 'Saznajte koje sve povezan na vašu mrežu' SaasFeaturePromoTitle_PatchManagement = 'Neka vam aplikacije budu ažurne' SaasFeaturePromoTitle_Backup = 'Napravite kopije važnih podataka' SaasFeaturePromoTitle_HardDriveHealthMonitor = 'Pazite na ispravnost vašeg čvrstog diska' SaasFeaturePromoTitle_CompromisedAccounts = 'SaasFeaturePromoTitle_CompromisedAccounts' SaasFeaturePromoTitle_WeakSettings = 'Učvrstite postavke svog računara' SaasFeaturePromoTitle_Encryption = 'Čuvajte važna dokumenta u sefu za podatke' Agreement_Eula_Title = 'Ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom' Agreement_Ksn_Title = 'Kaspersky Security Network Izjava' Agreement_Antispam_Title = 'Izjava u vezi sa obradom podataka za Zaštitu od neželjene pošte' Agreement_Marketing_Title = 'Izjava u vezi sa obradom podataka u marketinške svrhe' Agreement_Socialization_Title = 'Izjava u vezi sa obradom podataka iz programa Zaštiti prijatelja' Agreement_Eula_Description = 'Daje vam pravo da koristite ovu aplikaciju.' Agreement_Ksn_Description = 'Potrebno da se omogući radi ispravnog funkcionisanja aplikacije.' Agreement_Antispam_Description = 'Potrebno je da omogućite funkcionisanje Zaštite od neželjene pošte.' Agreement_Marketing_Description = 'Pruža nam mogućnost da još bolje prilagodimo ponude vama.' Agreement_Socialization_Description = 'Preuzeli ste ovu aplikaciju putem veze koju vam je dao vaš prijatelj koji učestvuje u programu Zaštiti prijatelja. Da bi vaš prijatelj osvojio bodove, potrebno je da prihvatite Izjavu u vezi sa obradom podataka iz programa Zaštiti prijatelja.' AgreementAcceptCommand = 'Prihvatam' AgreementRejectCommand = 'Ne slažem se' LicensingStatus_ReactivationExpected_ShortDescription = 'Potrebno je da završite prebacivanje na novu licencu' LicenseReactivationExpectedFullDescription = 'Vaša licenca je konvertovana. Obnovite licencu kako biste i dalje bili zaštićeni.' LicensingStatus_ReactivationInProgress_ShortDescription = 'Prebacivanje na novu licencu...' LicenseReactivationInProgressFullDescription = 'Vaša licenca je konvertovana. Aplikacija više ne može da radi pod ovom licencom.' LicensingStatus_ModificationExpected_ShortDescription = 'Čeka se obnova licence' LicenseModificationExpectedFullDescription = 'Obnova neće trajati duže od 24 časa. Informacije u vezi sa važenjem licence biće automatski ažurirane.' LicenseModificationExpected_ProductInfo = LicensingStatus_ModificationExpected_ShortDescription