Empty = '' ProductName = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_KAT = ProductName ProductGeneration = '2018' ProductName_KIS = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KIS_Brandless = 'Internet Security' ProductName_KIS_Full = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KIS_Beta_Full = 'Kaspersky Internet Security előzetes kiadás' ProductName_KIS_Short = 'KIS' ProductName_KIS_Gen = 'Kaspersky Internet Security' ProductName_KAV = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_KAV_Brandless = 'Anti-Virus' ProductName_KAV_Full = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_KAV_Beta_Full = 'Kaspersky Anti-Virus előzetes kiadás' ProductName_KAV_Short = 'KAV' ProductName_KAV_Gen = 'Kaspersky Anti-Virus' ProductName_PURE = 'Kaspersky Total Security' ProductName_PURE_Brandless = 'Total Security' ProductName_PURE_Full = 'Kaspersky Total Security' ProductName_PURE_Beta_Full = 'Kaspersky Total Security előzetes kiadás' ProductName_PURE_Short = 'KTS' ProductName_PURE_Gen = 'Kaspersky Total Security' ProductName_SAAS = 'Kaspersky Security Cloud' ProductName_SAAS_Brandless = 'Security Cloud' ProductName_SAAS_Full = 'Kaspersky Security Cloud' ProductName_SAAS_Beta_Full = 'Kaspersky Security Cloud előzetes kiadás' ProductName_SAAS_Short = 'SAAS' ProductName_SAAS_Gen = 'Kaspersky Security Cloud' ProductName_SAAS_Personal = 'Kaspersky Security Cloud — Personal' ProductName_SAAS_Family = 'Kaspersky Security Cloud — Family' ProductName_SAAS_Free = 'Kaspersky Security Cloud — Free' ProductName_KFA = 'Kaspersky Free' ProductName_KFA_Brandless = 'Free' ProductName_KFA_Full = 'Kaspersky Free' ProductName_KFA_Beta_Full = 'Kaspersky Free előzetes kiadás' ProductName_KFA_Short = 'KFA' ProductName_KFA_Gen = 'Kaspersky Free' ProductName_KSOSPC = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSPC_Brandless = 'Small Office Security' ProductName_KSOSPC_Full = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSPC_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security előzetes kiadás' ProductName_KSOSPC_Short = 'KSOS' ProductName_KSOSPC_Gen = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS_Brandless = 'Small Office Security' ProductName_KSOSFS_Full = 'Kaspersky Small Office Security' ProductName_KSOSFS_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security előzetes kiadás' ProductName_KSOSFS_Short = 'KSOS' ProductName_KSOSFS_Gen = 'Kaspersky Small Office Security' KSOS_Title = 'Kaspersky Small Office Security 6' KSOS_Title_Brandless = 'Small Office Security 6' KSOSFS_Description = 'Fájlkiszolgáló' KSOSPC_Description = 'Személyi számítógép' ProductName_KSDE = 'Kaspersky Secure Connection' SaasHeader = 'Security Cloud' RebootButton = 'Újraindítás' RebootConfirmationTitle = 'Újraindítás' RebootConfirmationHeader = 'Újraindítás' RebootConfirmationDescription = 'Biztosan szeretné most újraindítani a számítógépet?' Facebook = 'Facebook' Twitter = 'Twitter' VKontakte = 'vk.com' Schedule_Auto = 'automatikus' Schedule_Manual = 'kézi' Schedule_Fixed = 'ütemezés szerint' Back = 'Vissza' StopTask = 'Leállítás' News = 'Hírek' NewsWithCount = 'Hírek (' + $UnreadNewsCount + ')' Reports = 'Jelentések' Settings = 'Beállítások' OK = 'OK' Cancel = 'Mégse' Close = 'Bezárás' Retry = 'Újra' Add = 'Hozzáadás' Edit = 'Szerkesztés' Save = 'Mentés' Password = 'Jelszó' Select = 'Kiválasztás' Or = 'vagy' ToggleBlocked = 'Blokkolt' ToggleAllowed = 'Engedélyezett' ToggleToolTipBlock = 'Blokkolás' ToggleToolTipAllow = 'Engedélyezés' Unknown = 'ismeretlen' ;Buttons ConfirmButton = 'OK' CancelButton = 'Mégse' ApplyButton = 'Alkalmaz' NextButton = 'Tovább' BackButton = 'Vissza' FinishButton = 'Kész' SaveButton = 'Mentés' SkipButton = 'Kihagyás' DoneButton = 'Kész' ExecuteButton = 'Futtatás' CloseButton = 'Bezárás' MinimizeButton = 'Kis méret' HelpButton = 'Súgó' Continue = 'Folytatás' Delete = 'Törlés' LearnMore = 'További információ' Yes = 'Igen' No = 'Nem' ClearSearchField = 'Keresőmező törlése' SettingsMore = '&Beállítások...' DoNoyShowThisWindow = 'Ez többet ne jelenjen meg' ; general system error codes SystemError_0x80000040 = 'Ismeretlen hiba' SystemError_0x8000004B = 'Ismeretlen hiba' SystemError_0x80000041 = 'Nincs elég memória' SystemError_0x80000042 = 'Nem támogatott' SystemError_0x80000043 = 'Nem megvalósított' SystemError_0x80000045 = 'Hozzáférés megtagadva, vagy az objektum nem található' SystemError_0x8000004C = 'Az objektum nem található' SystemError_0x800000C6 = 'Az objektum nem található' SystemError_0x800000C5 = 'Az objektum nem található' SystemError_0x8000004F = 'Az objektum zárolva' SystemError_0x80000051 = 'Művelet megszakítva' SystemError_0x80000059 = 'Eszközhiba' SystemError_0x8000005A = 'Érvénytelen aláírás' SystemError_0x8000005B = 'Érvénytelen verzió' SystemError_0x8000005F = 'Az objektum írásvédett' SystemError_0x80000061 = 'Hiányzó licenc' SystemError_0x80000062 = 'Nincs elég hely' SystemError_0x80000063 = 'Az eszköz nem áll készen' SystemError_0x800000C0 = 'Érvénytelen formátum' SystemError_0x800000C1 = 'Nincs elég jogosultság' SystemError_0x800000C2 = 'Inicializálási hiba' SystemError_0x800000C3 = 'Inicializálási hiba' SystemError_0x800000C7 = 'Hibás objektumállapot' SystemError_0x800000C8 = 'Az objektum jelszóval védett' SystemError_0x800000CA = 'Olvasási hiba' SystemError_0x800000CC = 'Olvasási hiba' SystemError_0x800000CB = 'Írási hiba' SystemError_0x800000CD = 'Írási hiba' SystemError_0x800000D0 = 'Érvénytelen objektum' SystemError_0x800000D1 = 'Az objektum már létezik' SystemError_0x800000D5 = 'Az objektumot egy másik alkalmazás használja' SystemError_0x800000D8 = 'Az adatbázisok megsérültek' SystemError_0x800001C0 = 'Érvénytelen modul' SystemError_0x800001C2 = 'A modul hitelesítése nem történt meg' SystemError_0x800001C1 = 'A modul nem található' SystemError_0x800001C4 = 'Az összetevő nem tölthető be' SystemError_0x80000221 = 'Időtúllépés' SystemError_0x80000240 = 'Összetevő-együttműködési hiba' SystemError_0x90005000 = 'Érvénytelen digitális aláírás' SystemError_0x90005002 = 'Nincs digitálisan aláírva' SystemError_0x80027006 = 'A feladat le lett állítva' SystemError_0x80027007 = 'A feladat le lett állítva' SystemError_0x80380fbb = 'A feladat le lett állítva' SystemError_0x80017007 = 'A feladat nem indítható Csökkentett módban' SystemError_0x80017005 = 'Feladat letiltva' SystemError_0x80017006 = 'Helytelen felhasználónév vagy jelszó' SystemError_0x80017008 = 'A feladatindítás más felhasználói fiók nevében Csökkentett módban nem lehetséges' SystemError_0x80017009 = 'Illesztőprogram nem található' SystemError_0x80022005 = 'Hiba az adatbázisok betöltése közben' SystemError_default = 'Hibakód: ' + $ErrorCode UndefinedError = 'Ismeretlen hiba' NotEnougthMemory = 'Nincs elég memória' NotSupported = 'Nem támogatott' NotImplemeneted = 'Nem megvalósított' AccessDenied = 'Hozzáférés megtagadva, vagy az objektum nem található' ObjectNotFound = 'Az objektum nem található' ObjectIsLocked = 'Az objektum zárolva' OperationCanceled = 'Művelet megszakítva' DeviceError = 'Eszközhiba' InvalidSignature = 'Érvénytelen aláírás' InvalidVersion = 'Érvénytelen verzió' WriteProtection = 'Az objektum írásvédett' LicenseIsMissing = 'Hiányzó licenc' OutOfSpace = 'Nincs elég hely' DeviceIsNotReady = 'Az eszköz nem áll készen' InvalidFormat = 'Érvénytelen formátum' NotEnougthRights = 'Nincs elég jogosultság' InitializationError = 'Inicializálási hiba' IncorrectObjectState = 'Hibás objektumállapot' ObjectIsPasswordProtected = 'Az objektum jelszóval védett' ReadError = 'Olvasási hiba' WriteError = 'Írási hiba' InvalidObject = 'Érvénytelen objektum' ObjectAlreadyExists = 'Az objektum már létezik' ObjectIsInUseByAnotherApplication = 'Az objektumot egy másik alkalmazás használja' DatabasesAreCorrupted = 'Az adatbázisok megsérültek' InvalidModule = 'Érvénytelen modul' ModuleWasNotAuthenticated = 'A modul hitelesítése nem történt meg' ModuleNotFound = 'A modul nem található' ComponentCannotBeLoaded = 'Az összetevő nem tölthető be' TimedOut = 'Időtúllépés' ComponentsInteractionError = 'Összetevő-együttműködési hiba' InvalidDigitalSignature = 'Érvénytelen digitális aláírás' NotDigitallySigned = 'Nincs digitálisan aláírva' TheTaskWasStopped = 'A feladat le lett állítva' TaskCannotBeStartedInSafeMode = 'A feladat nem indítható Csökkentett módban' TaskDisabled = 'Feladat letiltva' IncorrectUserNameOrPassword = 'Helytelen felhasználónév vagy jelszó' TaskLaunchNotPossible = 'A feladatindítás más felhasználói fiók nevében Csökkentett módban nem lehetséges' DriverNotFound = 'Illesztőprogram nem található' ErrorLoadingDatabase = 'Hiba az adatbázisok betöltése közben' ErrorDefault = 'Hibakód: ' + $ErrorCode LicenseManager = 'Licencelés' SubscriptionManager = 'Előfizetés kezelése' BSuffix = 'B' KBSuffix = 'kB' MBSuffix = 'MB' GBSuffix = 'GB' TBSuffix = 'TB' BPerSecondSuffix = 'B/s' KBPerSecondSuffix = 'kB/s' MBPerSecondSuffix = 'MB/s' GBPerSecondSuffix = 'GB/s' TBPerSecondSuffix = 'TB/s' ; updating bases status Idle = 'Inaktív' ;refers to connection Stopping = 'Leállítás...' ConnectingToServer = 'Kapcsolódás a kiszolgálóhoz...' CreatingUpdateList = 'Letöltendő fájlok listájának fogadása...' Downloading = 'Fájlok letöltése...' Installing = 'Fájlok frissítése...' RollbackRunning = 'Visszaállás a korábbi adatbázisokra...' FunctionalityDisabledForExpiredSubscription = 'a frissítés le van tiltva' FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection = 'a számítógép védelme ki van kapcsolva' SubscriptionRemainingDaysCount = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'day', 'days'} + ' maradt.' SubscriptionRemainingDaysCountIpm = $LicenseDaysToExpiration+ ' ' + {$LicenseDaysToExpiration: 'nap', 'nap'} + ' van hátra.' SubscriptionExpiresToday = '24 órán belül lejár' SubscriptionActivated = 'aktivált' CheckReserveCodeManuallyHeader = 'Az alkalmazás automatikus aktiválása az új aktiváló kóddal sikertelen' ; TODO CheckReserveCodeManuallyText = 'Próbálja meg manuálisan aktiválni az alkalmazást az új aktiváló kóddal' ; TODO ; Base urls (used in e.g. TemplateUrl.lt, browser_integration.lt). Need not be localized. LinkHelpBase = 'https://click.kaspersky.com/?hl=&customization=' LinkInstallationBase = LinkHelpBase + '&version=&pid=&syst=' LinkProductInfo = '&pid=&version=&hotfix=' GlobalProductInfo = LinkProductInfo + '' LocalProductInfo = LinkProductInfo + '' ProductUpgradeLink = 'http://www.kaspersky.com/compare' HelpBaseGlobalParameters = '&syst=' + GlobalProductInfo HelpBaseLocalParameters = '&syst=' + LocalProductInfo KnowledgeBaseLink = LinkHelpBase + '&link=kb&syst=' + GlobalProductInfo RedirectorBase = 'https://redirect.kaspersky.com/' RedirectorBaseWithCulture = RedirectorBase + '?hl=&customization=' ; LicensingStatus short descriptions LicensingStatus_Ok_ShortDescription = '' LicensingStatus_Beta_ShortDescription = 'Az alkalmazás béta verziója került telepítésre' LicensingStatus_Trial_ShortDescription = 'Az alkalmazás próbaverziója van telepítve' LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription = 'Előfizetés: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Előfizetés: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Előfizetés: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Előfizetés: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_WillBeExpired_ShortDescription = 'A licenc hamarosan lejár' LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_ShortDescription = 'A licenc hamarosan lejár' LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Licenc probléma észlelhető' LicensingStatus_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Licenc probléma észlelhető' LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription = 'Licenc probléma észlelhető' LicensingStatus_Reinstall_ShortDescription = 'Licenc probléma észlelhető' LicensingStatus_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'A kulcsok feketelistája sérült' LicensingStatus_CorruptedBases_ShortDescription = 'Licenc probléma észlelhető' LicensingStatus_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Licenc probléma észlelhető' LicensingStatus_Expired_ShortDescription = 'A licenc lejárt' LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Az előfizetés lejárt: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Az alkalmazás próbaverziója lejárt' LicensingStatus_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Az alkalmazás béta verzió lejárt' LicensingStatus_Blocked_ShortDescription = 'A kulcs blokkolt' LicensingStatus_BlockedSubscription_ShortDescription = 'Előfizetés blokkolva' LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription = 'Licenc probléma észlelhető' LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Licenc probléma észlelhető' LicensingStatus_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Licenckorlátozás túllépve' LicensingStatus_SubscriptionProblem_ShortDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription LicensingStatus_Grace_ShortDescription = 'Az előfizetés lejárt: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Előfizetés felfüggesztésének kezdete: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Az előfizetés állapotának automatikus frissítése nem sikerült' LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription = 'Az alkalmazás nincs aktiválva' LicensingStatus_WaitCodeActivation_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_WaitPasswordActivation_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = 'Előre beállított aktiváló kód található.' LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_ShortDescription = LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailable = 'Új aktiváló kód' LicensingStatus_PreinstalledCodeIsAvailable = 'Előre beállított aktiváló kód található' LicensingStatus_FreeLicense_ShortDescription = 'Ingyenes szoftver telepítve' LicensingStatus_SubscriptionUnbound_ShortDescription = 'Előfizetés visszavonva' LicensingStatus_KeyNotSupported_ShortDescription = LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription LicensingStatus_PresintalledPasswordAvailable_ShortDescription = 'Előre beállított jelszó található.' LicensingStatus_Beta_SAAS_Personal_ExpiredTitle = 'Az alkalmazás béta verzió lejárt' ; ReserveCodeStatus short descriptions ReserveCodeStatus_NotProvided_ShortDescription = 'Új aktiváló kód' ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription = 'Új aktiváló kód' ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_ShortDescription = ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription ReserveCodeStatus_Invalid_ShortDescription = 'Az új aktiváló kód (' + $ReserveCode + ') érvénytelen' ReserveCodeStatus_ActivationProblem_ShortDescription = 'Az alkalmazás nem került aktiválásra új aktiváló kóddal' ; LicensingStatus cause descriptions LicensingStatus_Ok_Cause = '' LicensingStatus_Beta_Cause = 'A' + $ProductName + ' béta változata a teljes funkcionalitást tartalmazza, de nem a termék befejezett verziója és hibákat tartalmazhat. Az észlelt problémákat jelentse a Közösség megfelelő részében.' LicensingStatus_Beta_ShortCause = 'A(z) ' + $ProductName + ' béta változata az összes funkciót tartalmazza, de nem a termék befejezett verziója, és hibákat is tartalmazhat.' LicensingStatus_Beta_SAAS_Personal_Expired_FullDescription = 'Az alkalmazás összes funkciójának engedélyezéséhez telepítse a teljes verziót, és vásároljon egy előfizetést a Kaspersky Labtól vagy a forgalmazóktól.' LicenseRemain = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'nap', 'nap'} + ' múlva az alkalmazás működése leáll.' LicenseEndsToday = 'A licenc 24 órán belül lejár. Az alkalmazás funkciói le lesznek tiltva, ha nem újítja meg a védelmet.' LicensingStatus_OkSubscription_Cause = $StateOkSubscriptionText StateLimitedSubscriptionActivatedText = 'Előfizetés aktiválva. Lejárat dátuma: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.' StateLimitedSubscriptionProlongedText = 'Előfizetés megújítva eddig: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.' StateLimitedSubscriptionCanceledText = 'Előfizetés megszakítva. Lejárat dátuma: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.' StateSubscriptionNotYetSuspendedText = 'Előfizetés felfüggesztve ettől a dátumtól: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.' StateUnlimitedSubscriptionProlongedText = 'Előfizetés örökre megújítva' StateUnlimitedSubscriptionResumedText = 'Előfizetés engedélyezve' AutorenewBestBuyActivated = '' AutorenewBestBuyProlonged = '' FunctionalityLevelDescription = $ProtectionLevelDescription + $UpdaterLevelDescription RemainingDays = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'nap múlva lejár', 'nap múlva lejár'} LicensingStatus_WillBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'nap', 'nap'} + ' múlva az alkalmazás működése korlátozott lesz.' LicensingStatus_WillBeExpired_SAAS_Sub_Cause = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'nap', 'nap'} + ' múlva az alkalmazás működése leáll.' LicensingStatus_WillBeExpired_SAAS_Sub_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_SAAS_Sub_Cause + ' Javasoljuk, hogy újítsa meg az előfizetést. Lépjen kapcsolatba az előfizetés tulajdonosával.' LicensingStatus_FreeCanBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'nap', 'nap'} + ' múlva az alkalmazás működése le lehet tiltva.' LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'nap', 'nap'} + ' múlva az alkalmazás működése leáll.' LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'nap', 'nap'} + ' múlva az alkalmazás működése leáll.' LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause = 'A licenc 24 órán belül lejár. A licenc lejáratakor az alkalmazás funkciói korlátozva lesznek.' LicensingStatus_SAAS_WillBeExpiredToday_Cause = 'Az előfizetés 24 órán belül lejár. Az előfizetés lejáratakor az alkalmazás funkcióinak működése leáll.' LicensingStatus_FreeWillBeExpiredToday_Cause = 'A licence 24 órán belül lejár. A licenc lejáratakor az alkalmazás funkcióinak működése leáll.' + LicensingStatus_FreeExpired LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause = 'A licenc 24 órán belül lejár. A licenc lejáratakor az alkalmazás funkcióinak működése leáll.' LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause = 'A licenc 24 órán belül lejár. Az alkalmazás funkciói le lesznek tiltva, ha nem újítja meg a védelmet.' LicensingStatus_FamilyTrialMaster_WillBeExpiredToday_Cause = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateSAASubscription RenewSubscription = 'Előfizetés megújítása' LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause = 'A kulcs létrehozásának dátuma érvénytelen. A számítógép rendszerdátuma megváltozott. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause = 'Az aktiválás dátuma érvénytelen. A számítógép rendszerdátuma módosulhatott. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_InvalidKey_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_Reinstall_Cause = 'Az alkalmazás integritása megsérült. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause = 'Ajánlott a legújabb feketelista letöltése a kiszolgálóról.' LicensingStatus_CorruptedBases_Cause = 'Nem ellenőrizhető az adatbázisok megfelelése a végfelhasználói licencszerződésnek.' LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause = 'A licencfeltétel nem teszi lehetővé az aktuális adatbázisok használatát. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_Cause = 'Az előfizetési idő nem teszi lehetővé a jelenlegi adatbázisok használatát. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_Expired_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_ExpiredBeta_Cause = '' LicensingStatus_Blocked_Cause = 'A kulcs feketelistán szerepel. Valószínű, hogy az alkalmazás egy illegális másolatát vásárolta meg. A védelem szünetel. Számítógépe ki van téve a fertőződés, károsodás, adatlopás kockázatának. ' SaaS_Blocked_Cause = 'A frissítés nem érhető el. A számítógép fertőzés veszélyének lehet kitéve. ' LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause = 'A frissítés nem érhető el. A számítógép fertőzés veszélyének lehet kitéve. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_LicenseViolated_Cause = 'Meghaladta a számítógépek maximális számát, amelyekre a ' + $ProductName + ' az Ön előfizetésével feltelepíthető. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause = 'Meghaladta a számítógépek maximális számát, amelyekre a ' + $ProductName + ' az Ön előfizetésével telepíthető és aktiválható. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause ResolveProblem_EnterMyKaspersky = ' Előfizetése megújításához jelentkezzen be a My Kaspersky portálra.' LicensingStatus_Grace_Subscription_Cause = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause LicensingStatus_Grace_Subscription_CauseToday = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday LicensingStatus_Grace_Default_Cause = $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'day', 'days'} + ' van hátra.' LicensingStatus_DowngradeDaysCount = $LicenseGraceDaysCount + {$LicenseGraceDaysCount: ' nap', ' nap'} LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause = 'Még ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' nap van hátra a számítógép alacsonyabb változatra váltásáig.' LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday = '24 órán belül az alkalmazás korlátozott módban fog működni. ' LicensingStatus_Grace_Commercial_CauseToday_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday + GracePeriodSolutionRenew LicensingStatus_Saas_Family_And_Personal_Subscription_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause + ResolveProblem_EnterMyKaspersky LicensingStatus_Saas_Family_And_Personal_Subscription_Today_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_CauseToday + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause = '' LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause = 'Elképzelhető, hogy túl sok idő telt el az aktiváló kiszolgálókhoz való kapcsolódások között. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_NotActivated_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause = 'Előre beállított aktiváló kód ' + $PreinstalledCode + ' észlelve. Az alkalmazás aktiválására az internetkapcsolat elérhetővé válása után automatikusan sor kerül.' LicensingStatus_WaitPasswordActivation_Cause = 'Előre beállított jelszó észlelve. Az alkalmazás aktiválására az internetkapcsolat elérhetővé válása után automatikusan sor kerül.' LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause = 'Az alkalmazás ezzel az aktiváló kóddal nem lesz automatikusan aktiválva, mert már aktiválva lett egy másik aktiváló kóddal. Használhatja az alkalmazást ezen licenc alatt, vagy törölheti az aktiváló kódot.' LicensingStatus_PreinstalledPasswordAvailable_Cause = 'Az alkalmazás ezzel a jelszóval nem lesz automatikusan aktiválva, mert már aktiválva van. Használhatja az alkalmazást ezen licenc alatt, vagy törölheti a jelszót.' LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause = 'Nem sikerült az alkalmazás automatikus aktiválása a beállított aktiváló kóddal (' + $PreinstalledCode + '). További segítségre van szükség.' LicensingStatus_TrialGrace_Cause = 'Licenc vásárlása' LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause = 'Az alkalmazás próbaverziója lejárt. Korlátozott működési mód engedélyezve.' LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause = 'A licenc lejárt. Korlátozott működési mód engedélyezve.' LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause = 'Az előfizetés lejárt. Korlátozott működési mód engedélyezve.' LicensingStatus_ActiveGrace_Cause = 'A licenc lejárt. Még ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' nap van hátra a számítógép védelmének csökkenéséig. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeExpired = 'A számítógép védelmének biztosításához javasoljuk, hogy frissítsen az alkalmazás bővített változatára. ' LicensingStatus_FreeExpired_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeBlocked_Cause = 'A kulcs feketelistára került. ' LicensingStatus_Free_Cause = FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause = 'Az alkalmazás automatikus aktiválására az internetkapcsolat elérhetővé válása után kerül sor. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause = 'Nem sikerült az alkalmazás automatikus aktiválása. Az Ön közreműködése szükséges. ' + FunctionalityLevelDescription LicensingStatus_KeyNotSupported_Cause = 'Ez a kulcs nem megfelelő a(z) ' + $ProductName + ' alkalmazáshoz.' DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause = 'Az előfizetési idő nem teszi lehetővé a jelenlegi adatbázisok használatát. ' FunctionalityLimited = 'Az alkalmazás működése korlátozott.' LicensingStatus_UnboundReason1 = 'A licenctulajdonos megtagadta a licenchez való hozzáférést. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason2 = 'A licenctulajdonos törölte a licencinformációt a My Kaspersky portálon. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason3 = 'Törölte a licencinformációt a My Kaspersky portálon. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason4 = 'A licenctulajdonos visszavonta a licencet ehhez az eszközhöz. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason5 = 'Visszautasította a licencet ehhez az eszközhöz a My Kaspersky portálon. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason6 = 'A licenctulajdonos törölte a My Kaspersky fiókját. ' + FunctionalityLimited LicensingStatus_UnboundReason7 = 'Új előfizetés érhető el a My Kaspersky portálon. Az alkalmazás automatikusan ezzel az előfizetéssel lesz aktiválva.' LicensingStatus_UnboundReason8 = 'Az alkalmazás próbaverziója lejárt. Korlátozott működési mód engedélyezve.' LicensingStatus_UnboundReason9 = '' LicensingStatus_UnboundReason10 = '' LicensingStatus_UnboundReason11 = 'A licenc tulajdonosa visszautasította a Family csomagot. Az alkalmazás működése korlátozott.' LicensingStatus_UnboundReason12 = '' LicensingStatus_UnboundReason13 = '' LicensingStatus_UnboundReason14 = '' LicensingStatus_UnboundReason15 = '' LicensingStatus_UnboundReason16 = '' LicensingStatus_UnboundReasonUnspecified = FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason1 = 'Az előfizetés tulajdonosa megtagadta az előfizetéshez való hozzáférését. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason2 = 'Az előfizetés tulajdonosa törölte az előfizetési információt a My Kaspersky portálon. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason3 = 'Törölte az előfizetési információt a My Kaspersky portálon. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason4 = 'Az előfizetés tulajdonosa visszavonta az előfizetést ehhez az eszközhöz. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason5 = 'Visszautasította az előfizetést ehhez az eszközhöz a My Kaspersky portálon. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason6 = 'Az előfizetés tulajdonosa törölte a felhasználói fiókját a My Kaspersky portálon. ' + FunctionalityLimited SubscriptionStatus_UnboundReason7 = 'Előfizetést vásárolt az alkalmazáshoz. Az alkalmazást a rendszer ezzel az előfizetéssel automatikusan aktiválja.' SubscriptionStatus_UnboundReason8 = 'Az alkalmazás próbaverziója lejárt. Korlátozott működési mód engedélyezve.' SubscriptionStatus_UnboundReason9 = 'Új előfizetés érhető el a My Kaspersky portálon. Az alkalmazás automatikusan ezzel az előfizetéssel lesz aktiválva.' SubscriptionStatus_UnboundReason10 = 'Új előfizetés érhető el a My Kaspersky portálon. Az alkalmazás működése az ingyenes előfizetéssel többé nem lehetséges. Az alkalmazás működése korlátozott.' SubscriptionStatus_UnboundReason11 = 'Az előfizetés tulajdonosa visszautasította a Family csomagot. Az alkalmazás működése korlátozott.' SubscriptionStatus_UnboundReason12 = 'A licenc állapotának ellenőrzése során kiderült, hogy nem Ön a licenc tulajdonosa. Az alkalmazás működése korlátozott.' SubscriptionStatus_UnboundReason13 = 'Az alkalmazás ingyenes előfizetés alatt történő használata ezen az eszközön nem lehetséges. Túllépte az engedélyezett eszközök korlátját. Az alkalmazás működése korlátozott.' SubscriptionStatus_UnboundReason14 = '' SubscriptionStatus_UnboundReason15 = 'Elérte az engedélyezett eszközök számát. Az alkalmazás működése korlátozott.' SubscriptionStatus_UnboundReason16 = 'Elérte az engedélyezett eszközök számát. Az alkalmazás működése korlátozott.' SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified = FunctionalityLimited LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableDescription = 'Aktiválás szükséges új aktiváló kóddal ' + $ReserveCode + '. Az aktiváló kóddal aktiválhatja az alkalmazást vagy törölheti a kódot.' ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause = 'Megadhat új aktiváló kódot. Az alkalmazás az aktuális licenc lejárata utána automatikus aktiválást indít ezzel az aktiváló kóddal.' ReserveCodeStatus_Ok_Cause = 'Új aktiváló kód (' + $ReserveCode + ') található az alkalmazásban. Az aktuális licenc lejárata után az alkalmazás automatikus aktiválást indít a megadott aktiváló kóddal.' ReserveCodeStatus_Invalid_Cause = 'Az aktuális licenc lejárta után a vírusadatbázisok frissítése nem lesz elérhető. ' ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause = 'Az alkalmazás nem aktiválható automatikusan a(z) ' + $MaskedCode + ' aktiváló kóddal. Az Ön közreműködésére is szükség van.' ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause = 'Az alkalmazás automatikus aktiválása az új aktiváló kóddal ' + $MaskedCode + ' nem sikerült. Nincs elérhető internetkapcsolat. ' ResolveProblem_ActivateReserveToProtect = 'A számítógép védelmének helyreállításához aktiválja az alkalmazást az új aktiváló kóddal.' ResolveProblem_BuyCommercial = 'A számítógép védelmének biztosításához meg kell vásárolnia egy licencet.' ResolveProblem_ExtendProtection = 'A számítógép védelmének biztosításához javasoljuk, hogy frissítsen az alkalmazás bővített változatára.' ResolveProblem_CheckSystemTime = 'Ellenőrizze, hogy pontos-e a rendszerdátum.' ResolveProblem_ActivateAgain = 'Próbálja meg visszavonni az aktív előfizetést a My Kaspersky portálon, és aktiválja újra az alkalmazást. Emellett kapcsolatba léphet a Kaspersky Lab Terméktámogatásának munkatársaival vagy az alkalmazás forgalmazójával.' ResolveProblem_CallSupport = 'A blokkolás okát megtudhatja a Terméktámogatástól. Az alkalmazás teljes funkcionalitásának engedélyezéséhez adjon meg új aktiváló kódot.' ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve = 'Javasoljuk, hogy forduljon a Terméktámogatáshoz, hogy megtudja a kulcs blokkolásának okát. ' + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect ResolveProblem_ContactSupport = 'Forduljon a terméktámogatáshoz.' ResolveProblem_ActialLicense = 'A számítógép védelmének további biztosításához adja meg az új aktiváló kódot.' ResolveProblem_AcquireSubsciprion = 'A védelem folytatásához vásároljon egy előfizetést a szükséges számú számítógéphez.' ResolveProblem_UpdateAgain = 'Javasoljuk, hogy ismét frissítse az adatbázisokat.' ResolveProblem_BuyNewLicense = 'Az alkalmazás működésének folytatásához vásároljon egy új licencet.' ResolveProblem_CallProviderToRenew = 'Az előfizetés megújításához forduljon a szolgáltatójához.' ResolveProblem_CallProviderToResume = 'Az előfizetés folytatásához forduljon a szolgáltatójához.' ResolveProblem_CallProviderToBuy = 'A további védelem érdekében látogasson el a szolgáltatónk webhelyére, és vásároljon egy licencet.' ResolveProblem_RenewalNotAvailable = 'Az előfizetés megújítása nem elérhető.' ResolveProblem_BuyLicense = 'A számítógép védelmének folytatásához vásároljon egy licencet a Kaspersky Labtól vagy a forgalmazótól. A próbaverzió csak egyszer használható.' ResolveProblem_Reinstall = 'Telepítse újra az alkalmazást.' ResolveProblem_RenewLicense = 'Újítsa meg a licencet, hogy az alkalmazás minden funkciója újra működhessen.' ResolveProblem_RefreshSubscription = 'Kérjük, ellenőrizze az előfizetés státuszát manuálisan.' ResolveProblem_Activate = 'Az alkalmazás aktiválásához vásároljon egy licencet, és adja meg az aktiváló kódot.' ResolveProblem_ActivateReserveCode = 'Próbálja meg az alkalmazás manuális aktiválását az új aktiváló kóddal.' ResolveProblem_ActivateCodeManual = 'Aktiválja manuálisan az alkalmazást.' ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection = ResolveProblem_ActivateCodeManual + ' Átkapcsolhat egy fejlett funkcionalitású alkalmazásra, ha már rendelkezik hozzá aktuális licenccel.' ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual = 'Ellenőrizze internetkapcsolatának beállításait, és várjon az automatikus aktiválásra vagy aktiválja manuálisan az alkalmazást.' ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired = ' Javasolt egy új aktiváló kód megadása. Az alkalmazás automatikus aktiválást fog indítani azzal az aktiváló kóddal, amint a licenc lejár.' ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired = ' A számítógép védelmének biztosításához meg kell vásárolnia egy licencet.' ResolveProblem_BuyFullVersion = ' A számítógép védelmének biztosításához meg kell vásárolnia egy licencet.' ResolveProblem_FreeAntivirus = 'Próbáljon ki egy fokozott védelmet biztosító alkalmazást, hogy teljesen megóvja az internetes tevékenységét, s megbízható védelmet biztosítson a pénzügyi tranzakcióknak és a személyes adatainak.' ResolveProblem_ActivateFreeLicense = 'Az alkalmazást aktiválnia kell a teljes funkcionalitású módban való futtatáshoz. Ehhez alkalmazza a beállított aktiváló kódot vagy frissítse a védelmet.' ResolveProblem_DownloadAgain = 'A(z) ' + $ProductName + ' működőképességének visszaállításához töltse le és telepítse újra az alkalmazást. Átválthat prémium védelemre is, ha rendelkezik hozzá aktuális licenccel.' ResolveProblem_DeleteLicense = 'Törölje az alkalmazás ezen verziójához nem megfelelő kulcsot, és aktiválja az alkalmazást másik aktiváló kóddal. Ha tovább kívánja használni ezt a kulcsot, telepítse a licenc által engedélyezett alkalmazásverziót.' ResolveProblem_RenewSubscription = ' Javasoljuk, hogy újítsa meg az előfizetést.' ResolveProblem_ActivateSAASubscription = ' A számítógép védelmének biztosításához vásárolnia kell egy előfizetést.' LicensingStatus_Ok_FullDescription = '' LicensingStatus_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_BuyCommercial LicensingStatus_Free_FullDescription = LicensingStatus_FreeCanBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_ExtendProtection LicensingStatus_OkSubscription_FullDescription = LicensingStatus_OkSubscription_Cause LicensingStatus_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired LicensingStatus_Family_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ResolveProblem_RenewSubscription LicensingStatus_WillBeExpiredHasReserve_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_WillBeExpiredBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired LicensingStatus_WillBeExpiredToday_SAAS_Family_FullDescription = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_ShortDescription + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_WillBeExpiredTodayTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired LicensingStatus_WillBeExpiredTodayTrialSAAS_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateSAASubscription LicensingStatus_WillBeExpiredTodayBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + 'Egy lehetséges ok az adatbázisok frissítésének hibája. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_CorruptedBases_CauseAndFullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription LicensingStatus_BasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActialLicense LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionBasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_CallProviderToBuy LicensingStatus_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_RenewLicense LicensingStatus_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause + ResolveProblem_RenewalNotAvailable LicensingStatus_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + ResolveProblem_BuyLicense LicensingStatus_ExpiredBeta_FullDescription = 'A védelem le van tiltva. Az alkalmazásmodulok és adatbázisok frissítése nem érhető el. Az alkalmazás teljes funkcionalitásának visszaállításához vásároljon egy új licencet a Kaspersky Labtól vagy a forgalmazótól.' LicensingStatus_Blocked_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupport LicensingStatus_BlockedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve LicensingStatus_BlockedSubscription_FullDescription = LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_ActialLicense LicensingStatus_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_WaitCodeActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause LicensingStatus_WaitPasswordActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitPasswordActivation_Cause LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual LicensingStatus_PreinstalledPasswordActivationProblem_FullDescription = PreinstalledPasswordActivationProblemDescription + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual LicensingStatus_FreeLicense_FullDescription = FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_FreeAntivirus LicensingStatus_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_FreeProductNotActivated_FullDescription = FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_ActivateFreeLicense LicensingStatus_FreeLicenseBlocked_FullDescription = LicensingStatus_FreeBlocked_Cause + ResolveProblem_DownloadAgain LicensingStatus_KeyNotSupported_FullDescription = LicensingStatus_KeyNotSupported_Cause + ' ' + FunctionalityLevelDescription + ResolveProblem_DeleteLicense LicensingStatus_PreinstalledPasswordAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledPasswordAvailable_Cause ActivateReserveCode = 'A számítógép védelmének helyreállításához aktiválja az alkalmazást az új aktiváló kóddal.' GracePeriodSolutionRenew = 'A védelem fenntartása érdekében újítsa meg a licencet most. ' GracePeriodSolutionRenewSubscriptionOnPortal = 'Az előfizetés megújításához ugorjon a My Kaspersky portálra.' LicensingStatus_ActiveGrace_FullDescription = 'Még ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' nap van hátra a számítógép védelmének alacsonyabb változatra váltásáig. ' + FunctionalityLevelDescription + $GracePeriodSolution LicensingStatus_TrialGrace_FullDescription = 'A védelem fenntartása érdekében vásároljon licencet. Még ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' nap van hátra a számítógép védelmének alacsonyabb szintre váltásáig. A próbaverzió csak egyszer használható.' LicensingStatus_Grace_Subscription_FullDescription = 'Még ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' nap van hátra a számítógép alacsonyabb változatra váltásáig.' + ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_Grace_Commercial = 'A védelem fenntartása érdekében vásároljon licencet. Még ' + LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' nap van hátra a számítógép védelmének alacsonyabb szintre váltásáig.' LicensingStatus_GraceBestbuy_FullDescription = ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_ActiveDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause + FunctionalityLevelDescription + ' ' + $DowngradePeriodSolution DowngradePeriodSolutionRenew = 'Ha az alkalmazást teljes funkcionalitású módban szeretné használni, hosszabbítsa meg a licencet vagy adjon meg aktiváló kódot.' LicensingStatus_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' Ha az alkalmazást teljes funkcionalitású módban szeretné használni, vásároljon licencet vagy adjon meg aktiváló kódot. A próbaverzió csak egyszer használható' LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_CallProviderToRenew LicensingStatus_BestBuyDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_RenewalNotAvailable LicensingStatus_Blocked_Title = 'A kulcs blokkolva van' CouldSendSubscriptionFromAccount = ' Ha már rendelkezik egy előfizetéssel, küldje el az eszközére a My Kaspersky portálról.' ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase = ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner = ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner = 'A védelem fenntartásához lépjen kapcsolatba az előfizetés tulajdonosával, vagy vásároljon egy előfizetést.' ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount = ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount = 'A védelem fenntartásához vásároljon egy előfizetést.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount = 'A védelem fenntartásához vásároljon egy előfizetést.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal = 'A védelem fenntartásához újítsa meg az előfizetést a My Kaspersky portálon.' ResolveProblem_BuyOrAttachLicense = 'A védelem fenntartásához vásároljon egy előfizetést.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblemSaas_CallSupport = 'A blokkolás okának megismeréséhez lépjen kapcsolatba a Terméktámogatással.' ResolveProblemSaas_CallSupportOrAttachLicense = ResolveProblemSaas_CallSupport + ' A védelem fenntartásához küldjön egy előfizetést erre az eszközre a My Kaspersky portálról.' ResolveProblem_AttachLicenseOrContactWithMaster = 'A védelem fenntartásához lépjen kapcsolatba az előfizetés tulajdonosával, vagy vásároljon egy előfizetést.' + CouldSendSubscriptionFromAccount ResolveProblem_AttachLicense = 'A védelem fenntartásához küldjön egy előfizetést az eszközre a My Kaspersky portálról.' LicensingStatus_Unbound_Title = 'Licenc visszavonva' LicensingStatus_WillBeReplaced = 'Alkalmazás aktiválására vár' SubscriptionStatus_WillBeReplaced = 'Alkalmazás aktiválására vár' LicensingStatus_TrialExpired = 'Az alkalmazás próbaverziója lejárt' SubscriptionStatus_TrialExpired = 'Az alkalmazás próbaverziója lejárt' LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason1_FullDescription = 'Az előfizetés tulajdonosa megtagadta az előfizetéshez való hozzáférését. Az alkalmazás működése korlátozott. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason2_FullDescription = 'Az előfizetés tulajdonosa törölte az előfizetésre vonatkozó információt a My Kaspersky portálon. Az alkalmazás működése korlátozott. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason3_FullDescription = 'Ön törölte az előfizetésre vonatkozó információt a My Kaspersky portálon. Az alkalmazás működése korlátozott. A védelem fenntartásához vásároljon egy előfizetést. Ha már rendelkezik előfizetéssel, küldje el az eszközére a My Kaspersky portálról.' LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason4_FullDescription = 'Az előfizetés tulajdonosa visszavonta az előfizetést erről az eszközről. Az alkalmazás működése korlátozott. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason5_FullDescription = 'Visszautasította az előfizetést erre az eszközre a My Kaspersky portálon. Az alkalmazás működése korlátozott. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount LicensingStatus_Blocked_Cause_SubAccountReason6_FullDescription = 'Az előfizetés tulajdonosa törölte a felhasználói fiókot a My Kaspersky portálon. Az alkalmazás működése korlátozott. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_MasterAccountReason3_FullDescription = 'Törölte az előfizetési információikat a My Kaspersky portálról. Az alkalmazás működése korlátozott.' + ResolveProblem_BuyOrAttachLicense LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_MasterAccountReason3_FullDescription = 'Törölte az előfizetési információikat a My Kaspersky portálról. Az alkalmazás működése korlátozott.' + ResolveProblem_BuyOrAttachLicense LicensingStatus_Blocked_Cause_MasterAccountReason4_FullDescription = 'Az előfizetés tulajdonosa visszavonta az előfizetést erről az eszközről. Az alkalmazás működése korlátozott. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_Subaccount LicensingStatus_Blocked_Cause_MasterAccountReason5_FullDescription = 'Visszautasította az előfizetést ehhez az eszközhöz a My Kaspersky portálon. Az alkalmazás működése korlátozott. ' + ResolveProblem_AttachLicense LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_MasterAccountReason5_FullDescription = 'Visszautasította az előfizetést ehhez az eszközhöz a My Kaspersky portálon. Az alkalmazás működése korlátozott. ' + ResolveProblem_AttachLicense LicensingStatus_Blocked_Cause_PersonalAccountReason3_FullDescription = 'Visszautasította az előfizetést a My Kaspersky portálon. Az alkalmazás működése korlátozott. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount LicensingStatus_Blocked_Cause_PersonalAccountReason5_FullDescription = 'Visszautasította az előfizetést erre az eszközre a My Kaspersky portálon. Az alkalmazás működése korlátozott. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Blocked_VisitAccount LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_PersonalAccountReason3_FullDescription = 'Visszautasította az előfizetést a My Kaspersky portálon. Az alkalmazás működése korlátozott. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount LicensingStatus_SubscriptionBlocked_Cause_PersonalAccountReason5_FullDescription = 'Visszautasította az előfizetést ehhez az eszközhöz a My Kaspersky portálon. Az alkalmazás működése korlátozott. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount ReserveCodeStatus_NotProvided_FullDescription = ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_Cause ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription ReserveCodeStatus_Invalid_FullDescription = ReserveCodeStatus_Invalid_Cause + ResolveProblem_ContactSupport ReserveCodeStatus_ActivationProblem_FullDescription = ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual ReserveCodeStatus_WaitActivation_FullDescription = ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause + ' ' + ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual ; Protection level ProtectionLevelUnknownLong = 'A védelem állapota nincs meghatározva. ' ProtectionLevelNoFeaturesLong = 'A védelem le van tiltva. ' ProtectionLevelDowngradeLong = '' ProtectionLevelLimitedLong = 'Az alkalmazás korlátozott működési módban fut. ' ProtectionLevelExpiredStateLong = ProtectionLevelLimitedLong ProtectionLevelWillDecrease = 'Ezzel csökken a védelem' ; Updater level UpdaterLevelUnknownLong = 'Az adatbázisok és alkalmazásmodulok frissítésének állapota nincs meghatározva. ' UpdaterLevelNotAllowedLong = 'Az adatbázisok és alkalmazásmodulok frissítései nem érhetők el. ' UpdaterLevelUpdateBlacklistOnlyLong = '' UpdaterLevelDowngradeLong = '' ; for win8 when commercial or NFR license has expired we should run update once every 6 days UpdaterLevelLimitedLong = '' ;SubscriptionState SubscriptionStateUndefined = 'nem definiált' SubscriptionStateActive = 'aktív' SubscriptionStatePaused = 'felfüggesztve' SubscriptionStateCancelledSoft = 'lejárt' SubscriptionStateCancelledHard = $LicenseDaysToExpiry+ ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'nap', 'nap'} + ' van hátra' ;SubscriptionStatusReason SubscriptionStatusReasonUndefined = 'nem definiált' SubscriptionStatusReasonProviderInitiated = 'szolgáltató által aktiválva' SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthFailed = 'hitelkártya hitelesítése elutasítva' SubscriptionStatusReasonCustomerInitiated = 'felhasználó által aktiválva' SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthSuccess = 'hitelkártya hitelesítése elfogadva' ProductStatusRelease = 'végleges kiadás' ProductStatusBeta = 'béta verzió' LegalStatusBlocked = 'a kulcs blokkolt' LegalStatusLimited = 'licenckorlátozás túllépve' LegalStatusValid = 'a licenc érvényes' ; LNCS LNCS_TrialExpiresSoonBaloon = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'nap', 'nap'} + ' maradt az alkalmazás kipróbálási időszakának végéig. Javasoljuk, hogy vásároljon előfizetést.' LNCS_TrialExpiresSoonBaloonLicense = 'Az alkalmazás próbaverziója ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'nap', 'nap'} + ' múlva lejár. Javasoljuk, hogy vásároljon licencet.' LNCS_SubscriptionGrace_Balloon = 'Az előfizetés lejárt. Az előfizetés megújításához lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.\nSzolgáltató webhelyének megtekintése' LicensingState_WarningIsAvailable = 'Figyelmeztetés érkezett' ProtectionState_NotificationIsAvailable = 'Licenccel kapcsolatos figyelmeztetés' LicensingState_ProblemIsAvailable = 'Probléma található' ; LNCS Best Buy LNCS_BBY_WillExpire_Title = 'A Kaspersky Security szoftver ' + $LicenseDaysToExpiry + ' nap múlva lejár, és számítógépe védelem nélkül marad' LNCS_BBY_WillExpire_Description = 'További védelme érdekében újítsa meg előfizetését online a Geek Squad User Renewal Center.' LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Title = 'A Kaspersky Security szoftver hamarosan lejár' LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Description = 'Csupán ' + $LicenseDaysToExpiry + ' napja maradt előfizetéséből, majd ezt követően számítógépe nem részesül védelemben. Vegye fel a kapcsolatot online a The Geek Squad Renewal Center oldalon elérhető Geek Squad Subscription Software Team csapatával, hogy megújítsa előfizetését.' LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Title = 'A Kaspersky Security szoftver ' + $LicenseDaysToExpiry + ' nap múlva lejár, és számítógépe védelem nélkül marad' LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Description = 'További védelme érdekében újítsa meg előfizetését online a Geek Squad User Renewal Center.' LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Title = 'A Kaspersky Security szoftver 24 órán belül lejár, és nem védi tovább a számítógépét.' LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Description = 'Vegye fel a kapcsolatot online a Geek Squad Renewal Center webhelyen a Geek Squad Subscription Software Team csapatával, hogy megújítsa előfizetését.' LNCS_BBY_LastDay_Title = 'Figyelmeztetés! A Kaspersky Security szoftvere 24 órán belül lejár' LNCS_BBY_LastDay_Description = 'Ne engedje, hogy számítógépe védelem nélkül maradjon. Újítsa meg előfizetését online a Geek Squad Renewal Center oldalon.' LNCS_BBY_LastDay_Balloon = 'Figyelmeztetés! A Kaspersky Security szoftvere 24 órán belül lejár. Ne engedje, hogy számítógépe védelem nélkül maradjon. Újítsa meg előfizetését a The Geek Squad Renewal Center oldalon.' Subscription_Refresh_Hint = 'A termékállapot módosulása akár 24 órát is igénybe vehet. Néhány órával a megújítási eljárás befejezése után a The Geek Squad Renewal Centerben kattintson az „Előfizetés állapotának ellenőrzése” lehetőségre, hogy a terméket a frissítések ellenőrzésére utasítsa.' LNCS_BBY_Grace_Title = 'Figyelem! A számítógép nem áll védelem alatt' LNCS_BBY_Grace_Description = 'Ne engedje, hogy számítógépe védelem nélkül maradjon. Újítsa meg előfizetését online a Geek Squad Renewal Center oldalon.' LNCS_BBY_Grace_Description_With_Hint_OptOut = LNCS_BBY_Grace_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Grace_Description_With_Hint = LicensingStatus_GraceBestbuy_FullDescription + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Grace_Balloon = 'Ne engedje, hogy számítógépe védelem nélkül maradjon. Újítsa meg előfizetését online a The Geek Squad Renewal Center oldalon.' LNCS_BBY_RenewFailure_Title = 'Kaspersky Security szoftverének megújítása nem sikerült' LNCS_BBY_RenewFailure_Description = 'Újítsa meg előfizetését online a Geek Squad Renewal Center oldalon.' LNCS_BBY_RenewFailure_Description_With_Hint = LNCS_BBY_RenewFailure_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_RenewFailure_Balloon = 'Kaspersky biztonsági szoftverének megújítása nem sikerült. Újítsa meg a The Geek Squad Renewal Center oldalon.' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Title = 'Előfordulhat, hogy a számítógép védelmére irányuló "Kaspersky Protection Plan" érvényessége megszűnik, mivel a nyilvántartásunkban szereplő hitelkártyája hamarosan lejár' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description = 'Újítsa meg előfizetését online a Geek Squad Renewal Center oldalon.' LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description_With_HInt = LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint LNCS_BBY_Expired_Title = 'Az előfizetés lejárt: ' + $SubscriptionExpirationDate LNCS_BBY_Expired_Description = 'Az előfizetés megújítása nem elérhető.' LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount5 = 'Újítsa meg idejekorán a(z) ' + $ProductName + ' szoftvert, és takarítson meg 5 USD összeget.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount10 = 'Újítsa meg idejekorán a(z) ' + $ProductName + ' szoftvert, és takarítson meg 10 USD összeget.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount15 = 'Újítsa meg idejekorán a(z) ' + $ProductName + ' szoftvert, és takarítson meg 15 USD összeget.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount20 = 'Újítsa meg idejekorán a(z) ' + $ProductName + ' szoftvert, és takarítson meg 20 USD összeget.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount5 = 'Újítsa meg idejekorán a(z) ' + $ProductName + ' szoftvert, és takarítson meg 5 USD összeget.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount10 = 'Újítsa meg idejekorán a(z) ' + $ProductName + ' szoftvert, és takarítson meg 10 USD összeget.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount15 = 'Újítsa meg idejekorán a(z) ' + $ProductName + ' szoftvert, és takarítson meg 15 USD összeget.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount20 = 'Újítsa meg idejekorán a(z) ' + $ProductName + ' szoftvert, és takarítson meg 20 USD összeget.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link LNCS_BBY_InTermRenew_Link = '
Azonnali hosszabbítás' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount5 = 'Kaspersky Anti-Virus szoftvere lejár!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount10 = 'Kaspersky Anti-Virus szoftvere lejár!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount15 = 'Kaspersky Anti-Virus szoftvere lejár!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount20 = 'Kaspersky Anti-Virus szoftvere lejár!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount5 = 'A(z) ' + $ProductName + ' szoftver lejár!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount10 = 'A(z) ' + $ProductName + ' szoftver lejár!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount15 = 'A(z) ' + $ProductName + ' szoftver lejár!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount20 = 'A(z) ' + $ProductName + ' szoftver lejár!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere = ' Kattintson ide, ha meg szeretne takarítani 5 amerikai dollárt az éves megújítási díjból.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere = ' Kattintson ide, ha meg szeretne takarítani 10 amerikai dollárt az éves megújítási díjból.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere = ' Kattintson ide, ha meg szeretne takarítani 15 amerikai dollárt az éves megújítási díjból.' LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere = ' Kattintson ide, ha meg szeretne takarítani 20 amerikai dollárt az éves megújítási díjból.' LNCS_BBY_TheGeekSquadRenewalCenter = 'The Geek Squad Renewal Center' EndOfLicense_Header = 'Alkalmazásteljesítmény jelentés' WelcomPageTitle = 'Üdvözli a ' + $ProductName + '!' ; incompatible ReinstallWarningTitle = 'A(z) ' + $ProductName + ' telepítése óta megváltozott az operációs rendszer verziója' ReinstallWarningDescription = 'Telepítse újra a(z) ' + $ProductName + ' alkalmazást' IncompatibleOsVersionTitle = 'A(z) ' + $ProductName + ' fel van függesztve' IncompatibleOsVersionDescription = 'Ahhoz, hogy a(z) ' + $ProductName + ' a Microsoft Windows 8 telepítése után is megfelelő teljesítménnyel működjön, újra kell telepíteni egyes alkalmazás-összetevőket. A telepítés 2 percnél többet nem vesz igénybe.' + '\n\nMiközben telepíti a(z) ' + $ProductName + ' alkalmazást a Microsoft Windows 8 rendszerre, a számítógép védelme korlátozott lesz.' ReinstallWarningOkButton = 'Részletek' IncompatibleOsVersionOkButton = 'Telepítés és futtatás' BrowserWaitingMessage = 'Kérjük, várjon...' OsUpgradedTitle = 'Operációs rendszer frissítése' OsUpgradedDescription = 'Az operációs rendszer frissítése sikeresen befejeződött.' ; MessageBoxes DeleteLicenseMessageBoxCaption = 'Kulcs eltávolítása' DeleteActiveLicenseQuestion = 'Biztosan törölni kívánja az aktív kulcsot?' DeleteReserveCodeQuestion = 'Valóban törölni szeretné az új aktiváló kódot?' DeletePreinstalledCodeQuestion = 'Valóban törölni szeretné a beállított aktiváló kódot?' DeleteActiveLicenseWarning = 'A számítógép védelme ki lesz kapcsolva' DeleteActiveLicenseAndReserveLicenseWarning = 'A számítógép védelme ki lesz kapcsolva. A korábban hozzáadott új aktiváló kód is törölve lesz.' DeleteLicenseConfirmation = 'Kulcs eltávolítása' ActivateReserveLicenseNow = 'Aktiválás az új aktiváló kóddal most' SocializationTitle = 'Kaspersky Small Office Security kezelőkonzol' IncorrectUrlFormat = 'Érvénytelen URL-formátum' IncorrectEmailFormat = 'Érvénytelen e-mail formátum' PhraseIsTooLong = 'Helytelen adatok megadása vagy a maximális hossz túllépve' IncorrectValue = 'Helytelen érték' ChooseFolder = 'Mappa kiválasztása' ChooseFile = 'Fájl kijelölése' ChooseFileOrFolder = 'Válasszon fájlt vagy mappát' ChooseRegistry = 'Kulcs kiválasztása a rendszerleíró adatbázisból' Search = 'Keresés' InvalidUrl = 'Érvénytelen URL' DefaultRegistryName = '(Alapértelmezésben)' Default = 'Alapértelmezett' RestoreDefaultColumnSet = 'Alapértelmezett oszlopkészlet visszaállítása' BlockedInSafeMode = 'Ez a lehetőség a Microsoft Windows Csökkentett módjában nem érhető el' BlockedInSafeModeDescription = 'A számítógép csökkentett módban fut, ami korlátozásokkal jár a számítógépen jelenleg futó összes alkalmazás számára.' KpcDisconnectedTitle = 'Nem lehet kapcsolódni a Kaspersky Small Office Security kezelőkonzolhoz' DisconnectedSocialization = 'Nem sikerült csatlakozni az Ismerős védelme profilhoz' UnsecuredConnection = 'Nem garantálható, hogy a létrehozott kapcsolat biztonságos' IppDisconnectedTitle = 'Nincs internetkapcsolat' ShowProxySettings = 'Csatlakozási beállítások' OpenInBrowserButtonText = 'Megnyitás szokásos böngészőben' NoInternetWarning = 'Ellenőrizze internetkapcsolatának beállításait' UnsecuredConnectionWarning = 'Ha az internethez proxykiszolgálón keresztülkapcsolódott,\nellenőrizze, hogy a Beállítások – További – Hálózat – Proxykiszolgáló beállítások helyesen vannak-e megadva.' ProfileDisconnectedWarning = 'Hiba az Ismerős védelme profilhoz való csatlakozáskor' KpcDisconnectedWarning = 'Hiba a Kaspersky Small Office Security kezelőkonzolhoz való kapcsolódáskor' UcpIsDisabledWarning = 'Nem lehet kapcsolódni a Kaspersky Small Office Security kezelőkonzolhoz. Szakembereink vizsgálják az ügyet. Próbálkozzon később.' TryAgain = 'Újra' Copy = 'Másolás' ; Buy-Renew-Upgrade buttons Buy = 'Vásárlás most' Renew = 'Megújítás' Upgrade = 'Frissítés' ;Password validation NewPassword = 'Új jelszó:' NewPasswordConfirm = 'Jelszó megerősítése:' NewPasswordConfirmWatermark = 'Jelszó megerősítése' PasswordsCoincide = 'A jelszavak egyeznek' PasswordQualityLow = 'A jelszó erőssége alacsony.' PasswordQualityAverage = 'A jelszó erőssége átlagos.' PasswordQualityHigh = 'A jelszó erőssége magas.' PasswordQualityCategory_AtLeastXLetters = 'Legalább ' + $MinimumPasswordLength + ' karakter' PasswordQualityCategory_NoMoreXLetters = 'Legfeljebb ' + $MaximumPasswordLength + ' karakter' PasswordQualityCategory_UppercaseAndLowercaseLetters = 'Nagy- és kisbetűk' PasswordQualityCategory_AtLeastOneDigit = 'Legalább egy számjegy' PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_SpaceName = 'Szóköz' PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_Some_Part2 = ' ...' PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_Some_Part1 = 'Nem engedélyezett karakterek: ' + $Symbols PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_One = 'Nem engedélyezett karakter: ' + $Symbol PasswordQualityCategory_DisallowedLetters_None = 'Engedélyezett karakterek' PasswordQualityCategory_Confirmed = 'A jelszavak egyeznek' ShowPasswordButton = 'Jelszó mutatása' ; WebBrowserType WebBrowserType_Firefox = 'Mozilla Firefox' WebBrowserType_SeaMonkey = 'SeaMonkey' WebBrowserType_Chrome = 'Google Chrome' WebBrowserType_Chromium = 'Chromium' WebBrowserType_Safari = 'Safari' WebBrowserType_Opera = 'Opera' WebBrowserType_InternetExplorer = 'Microsoft Internet Explorer' WebBrowserType_MicrosoftEdge = 'Microsoft Edge' WebBrowserType_Unknown = 'Ismeretlen böngésző' ; Path validation errors PathValidationErrorNone = '' PathValidationErrorGeneral = 'Érvénytelen elérési út vagy fájlnév' PathValidationErrorEmpty = 'Az elérési út nincs megadva.' PathValidationErrorDoesNotExist = 'A megadott elérési út nem létezik' PathValidationErrorNetworkNotAllowed = 'A hálózati útvonal nem választható ki' PathValidationErrorIncorrectFormat = 'Érvénytelen útvonalformátum' PathValidationErrorShouldBeLocalOrRemovable = 'Válasszon mappát a helyi vagy cserélhető meghajtón' PathValidationErrorIncorrectExtension = 'Érvénytelen fájltípus' PathValidationErrorIsTooLong = 'Az útvonal hossza meghaladja az engedélyezett maximálisértéket' PathValidationErrorNotAFile = 'Fájl kijelölése' PathValidationErrorNotADirectory = 'Mappa kiválasztása' PathValidationErrorIsFullDrive = 'Nem választható ki a teljes meghajtó' ;IPP texts NoProxyHeader = 'Nem sikerült csatlakozni a proxykiszolgálóhoz' NoProxyDescription = 'Ellenőrizze a proxykiszolgáló csatlakozási beállításait, és próbáljon újracsatlakozni.' OpenProxySettings = 'Csatlakozási beállítások...' UnsecuredHeader = 'A kapcsolat biztonsága veszélyben van' UnsecuredDescription = 'Nem biztosítható, hogy a létrejött kapcsolat biztonságos. Javasoljuk, hogy hajtson végre teljes vizsgálatot a számítógépen, majd próbálja újra. Vagy pedig href=\"#\" onclick=\"window.external.openStartUrl()\">nyissa meg az áruház webhelyét szokásos böngészőben ezen vagy egy másik számítógépen.' offlineHeader = 'Nincs internetkapcsolat' offlineDescription = 'Ellenőrizze az internetkapcsolat beállításait, majd próbálja meg újra.' ReserveCodeInvalid = 'Az új aktiváló kód érvénytelen' ReserveCodeActivationProblem = 'Az alkalmazás nem került aktiválásra új aktiváló kóddal' ReserveCodeInvalidDescription = 'Az új aktiváló kód ' + $MaskedCode + ' érvénytelen. ' ReserveCodeActivationProblemDescription = 'Az alkalmazás nem aktiválható automatikusan a(z) ' + $MaskedCode + ' aktiváló kóddal. Az Ön közreműködésére is szükség van.' ReserveCodeWaitActivationDescription = 'Az alkalmazás automatikus aktiválása az új aktiváló kóddal ' + $MaskedCode + ' nem sikerült. Nincs elérhető internetkapcsolat. ' PreinstalledCodeWaitCodeActivationDescription = 'Előre beállított aktiváló kód (' + $MaskedCode + ') észlelve. Az alkalmazás aktiválására az internetkapcsolat elérhetővé válása után automatikusan sor kerül.' PreinstalledCodeActivationProblemDescription = 'Nem sikerült az alkalmazás automatikus aktiválása a beállított aktiváló kóddal (' + $MaskedCode + '). További segítségre van szükség.' PreinstalledCodeIsAvailableDescription = 'Aktiválás szükséges előre beállított aktiváló kóddal ' + $MaskedCode + '.' PasswordIsAvailable = 'Előre beállított jelszó található' PreinstalledPasswordWaitCodeActivationDescription = 'Előre beállított jelszó észlelve. Az alkalmazás aktiválására az internetkapcsolat elérhetővé válása után automatikusan sor kerül.' PreinstalledPasswordActivationProblemDescription = 'Nem sikerült az alkalmazás automatikus aktiválása a beállított jelszóval. További segítségre van szükség.' PreinstalledPasswordIsAvailableDescription = 'Aktiválás szükséges előre beállított jelszóval.' ExtendProtection = 'Védelem frissítése' UpgradeTier = 'Frissítési csomag' UpgradeTierShort = 'Frissítési csomag' FreePlanText_part1 = 'Ön által használt:' FreePlanText_part2 = 'Free csomag' MakeDefaultSecurityApplication = 'Védelem engedélyezése' ;Saas license status ResolveProblem_Saas_ActialLicense = 'A védelem fenntartásához küldjön egy előfizetést az eszközre a My Kaspersky portálról.' ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect = ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Master_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Master_Beta_ShortDescription = 'Az alkalmazás béta verziója került telepítésre' LicensingStatus_Saas_Master_Blocked_ShortDescription = 'A kulcs blokkolt' LicensingStatus_Saas_Master_BlockedSubscription_ShortDescription = SaaS_Blocked_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Master_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'A kulcsok feketelistája sérült' LicensingStatus_Saas_Master_CorruptedBases_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Master_Expired_ShortDescription = 'Az előfizetés lejárt' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Az alkalmazás béta verzió lejárt' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Az előfizetés lejárt: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Az alkalmazás próbaverziója lejárt' LicensingStatus_Saas_Master_FreeLicense_ShortDescription = 'A Free csomagot használja' LicensingStatus_Saas_Master_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKey_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolated_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Master_NotActivated_ShortDescription = 'Az alkalmazás nincs aktiválva' LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription = 'Előfizetés: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Előfizetés: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Előfizetés: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_Saas_Master_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Előfizetés: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_Saas_Master_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Master_Reinstall_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Előfizetés felfüggesztésének kezdete: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Az előfizetés állapotának automatikus frissítése nem sikerült' LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Licenckorlátozás túllépve' LicensingStatus_Saas_Master_Trial_ShortDescription = 'Az alkalmazás próbaverziója van telepítve' LicensingStatus_Saas_Master_WillBeExpired_ShortDescription = 'Az előfizetés hamarosan lejár' LicensingStatus_Saas_Master_ActiveDowngrade_FullDescription = SaasSubscriptionDetailsActiveDowngrade + ' Ha az alkalmazás összes funkcióját szeretné használni, vásároljon előfizetést. Ha már rendelkezik előfizetéssel, küldje el azt az eszközre a My Kaspersky portálról.' LicensingStatus_Saas_Master_ActiveGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_BasesDateMismatch_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Master_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Saas_Master_Blocked_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_BlockedSubscription_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount LicensingStatus_Saas_Master_BlockedWithReserve_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_Saas_Master_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + 'Egy lehetséges ok az adatbázisok frissítésének hibája. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_Saas_Master_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredBeta_FullDescription = 'A védelem le van tiltva. Az alkalmazásmodulok és adatbázisok frissítése nem érhető el. Az alkalmazás összes funkciójának helyreállításához telepítsen egy teljes verziót, és vásároljon egy új előfizetést a Kaspersky Labtól vagy a forgalmazótól.' LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Master_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_Saas_Master_FreeLicense_FullDescription = 'Próbálja ki a fejlett védelmi funkciókat a Personal vagy Family csomagban.' LicensingStatus_Saas_Master_FreeLicenseBlocked_FullDescription = LicensingStatus_FreeBlocked_Cause + ResolveProblem_DownloadAgain LicensingStatus_Saas_Master_Grace_Subscription_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Saas_Master_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Master_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Master_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_Saas_Master_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_Saas_Master_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' Ha az alkalmazás összes funkcióját szeretné használni, vásároljon előfizetést. Ha már rendelkezik előfizetéssel, küldje el azt az eszközre a My Kaspersky portálról.' LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_Saas_Master_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_Saas_Master_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' A védelem fenntartásához vásároljon egy előfizetést. A próbaverzió csak egyszer használható.' LicensingStatus_Saas_Master_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' A védelem fenntartásához vásároljon egy előfizetést. A próbaverzió csak egyszer használható.' LicensingStatus_Saas_Master_TrialGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Master_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_Saas_Master_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' Az alkalmazás összes funkciójának működéséhez újítsa meg az előfizetést.' LicensingStatus_Saas_Sub_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Sub_Beta_ShortDescription = 'Az alkalmazás béta verziója került telepítésre' LicensingStatus_Saas_Sub_Blocked_ShortDescription = 'A kulcs blokkolt' LicensingStatus_Saas_Sub_BlockedSubscription_ShortDescription = SaaS_Blocked_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'A kulcsok feketelistája sérült' LicensingStatus_Saas_Sub_CorruptedBases_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Sub_Expired_ShortDescription = 'Az előfizetés lejárt' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Az alkalmazás béta verzió lejárt' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Az előfizetés lejárt: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Az alkalmazás próbaverziója lejárt' LicensingStatus_Saas_Sub_FreeLicense_ShortDescription = 'A Free csomagot használja' LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKey_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolated_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Sub_NotActivated_ShortDescription = 'Az alkalmazás nincs aktiválva' LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription = 'Előfizetés: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Előfizetés: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Előfizetés: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_Saas_Sub_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Előfizetés: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_Saas_Sub_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Sub_Reinstall_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Előfizetés felfüggesztésének kezdete: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Az előfizetés állapotának automatikus frissítése nem sikerült' LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Licenckorlátozás túllépve' LicensingStatus_Saas_Sub_Trial_ShortDescription = 'Az alkalmazás próbaverziója van telepítve' LicensingStatus_Saas_Sub_WillBeExpired_ShortDescription = 'Az előfizetés hamarosan lejár' LicensingStatus_Saas_Sub_ActiveDowngrade_FullDescription = SaasSubscriptionDetailsActiveDowngrade + ' A védelem fenntartásához lépjen kapcsolatba az előfizetés tulajdonosával.' LicensingStatus_Saas_Sub_ActiveGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner LicensingStatus_Saas_Sub_BasesDateMismatch_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_AttachLicenseOrContactWithMaster LicensingStatus_Saas_Sub_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Sub_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_Blocked_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase LicensingStatus_Saas_Sub_BlockedSubscription_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase LicensingStatus_Saas_Sub_BlockedWithReserve_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase LicensingStatus_Saas_Sub_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + 'Egy lehetséges ok az adatbázisok frissítésének hibája. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_Saas_Sub_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredBeta_FullDescription = 'A védelem le van tiltva. Az alkalmazásmodulok és adatbázisok frissítése nem érhető el. Az alkalmazás összes funkciójának helyreállításához telepítsen egy teljes verziót, és vásároljon egy új előfizetést a Kaspersky Labtól vagy a forgalmazótól.' LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Sub_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Sub_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_Saas_Sub_FreeLicense_FullDescription = 'Próbálja ki a fejlett védelmi funkciókat a Personal vagy Family csomagban.' LicensingStatus_Saas_Sub_FreeLicenseBlocked_FullDescription = LicensingStatus_FreeBlocked_Cause + ResolveProblem_DownloadAgain LicensingStatus_Saas_Sub_Grace_Subscription_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Saas_Sub_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Sub_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Sub_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_Saas_Sub_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionDowngrade_FullDescription = SaasSubscriptionDetailsActiveDowngrade + ' A védelem fenntartásához lépjen kapcsolatba az előfizetés tulajdonosával.' LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_Saas_Sub_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_Saas_Sub_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' A védelem fenntartásához lépjen kapcsolatba a licenctulajdonossal, vagy vásároljon egy előfizetést. Ha már rendelkezik előfizetéssel, küldje el az eszközére a My Kaspersky portálról.' LicensingStatus_Saas_Sub_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner LicensingStatus_Saas_Sub_TrialGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner LicensingStatus_Saas_Sub_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_Saas_Sub_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' A védelem fenntartásához lépjen kapcsolatba az előfizetés tulajdonosával.' LicensingStatus_Saas_Personal_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Personal_Beta_ShortDescription = 'Az alkalmazás béta verziója került telepítésre' LicensingStatus_Saas_Personal_Blocked_ShortDescription = 'A kulcs blokkolt' LicensingStatus_Saas_Personal_BlockedSubscription_ShortDescription = SaaS_Blocked_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'A kulcsok feketelistája sérült' LicensingStatus_Saas_Personal_CorruptedBases_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Personal_Expired_ShortDescription = 'Az előfizetés lejárt' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Az alkalmazás béta verzió lejárt' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Az előfizetés lejárt: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Az alkalmazás próbaverziója lejárt' LicensingStatus_Saas_Personal_FreeLicense_ShortDescription = 'Frissítse a csomagot a további funkciókért' LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKey_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolated_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Personal_NotActivated_ShortDescription = 'Az alkalmazás nincs aktiválva' LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription = 'Előfizetés: ' + SubscriptionRemainingDaysCount LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Előfizetés: ' + SubscriptionStateActive LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Előfizetés: ' + SubscriptionExpiresToday LicensingStatus_Saas_Personal_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Előfizetés: ' + SubscriptionActivated LicensingStatus_Saas_Personal_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription LicensingStatus_Saas_Personal_Reinstall_ShortDescription = 'Előfizetési probléma észlelhető' LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Előfizetés felfüggesztésének kezdete: ' + $SubscriptionExpirationDate LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Az előfizetés állapotának automatikus frissítése nem sikerült' LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Licenckorlátozás túllépve' LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_ShortDescription = 'Az alkalmazás próbaverziója van telepítve' LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpired_ShortDescription = 'Az előfizetés hamarosan lejár' LicensingStatus_Saas_Personal_ActiveDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_ActiveDowngrade_Cause + ' ' + ResolveProblem_BuyOrAttachLicense LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionActiveDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' Ha az alkalmazást teljes funkcionalitású módban szeretné használni, hosszabbítsa meg az előfizetést. Az előfizetés megújításához ugorjon a My Kaspersky portálra.' LicensingStatus_Saas_Personal_ActiveGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BasesDateMismatch_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Personal_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_Blocked_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BlockedSubscription_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + ResolveProblem_LicensingStatus_SubscriptionBlocked_VisitAccount LicensingStatus_Saas_Personal_BlockedWithReserve_FullDescription = SaaS_Blocked_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + 'Egy lehetséges ok az adatbázisok frissítésének hibája. ' + $ProtectionLevelDescription + ResolveProblem_UpdateAgain LicensingStatus_Saas_Personal_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredBeta_FullDescription = 'A védelem le van tiltva. Az alkalmazásmodulok és adatbázisok frissítése nem érhető el. Az alkalmazás összes funkciójának helyreállításához telepítsen egy teljes verziót, és vásároljon egy új előfizetést a Kaspersky Labtól vagy a forgalmazótól.' LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Personal_FreeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_FreeActivationProblem_Cause + ResolveProblem_ActivateCodeManualOrExtendProtection LicensingStatus_Saas_Personal_FreeLicense_FullDescription = 'Most a Free csomag védi. Ennek része a Víruskereső, a Biztonságos kapcsolat és az Adaptív biztonság egyes funkciói. Frissítse a csomagot további funkciók megszerzéséhez.' LicensingStatus_Saas_Personal_FreeLicenseBlocked_FullDescription = LicensingStatus_FreeBlocked_Cause + ResolveProblem_DownloadAgain LicensingStatus_Saas_Personal_Grace_Subscription_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain LicensingStatus_Saas_Personal_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_Saas_ActialLicense LicensingStatus_Saas_Personal_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_Saas_ActivateReserveToProtect LicensingStatus_Saas_Personal_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate LicensingStatus_Saas_Personal_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionDowngrade_Cause + ' Ha az alkalmazást teljes funkcionalitású módban szeretné használni, újítsa meg az előfizetését. ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription LicensingStatus_Saas_Personal_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' A védelem fenntartásához vásároljon egy előfizetést. A próbaverzió csak egyszer használható.' LicensingStatus_Saas_Personal_TrialDowngrade_FullDescription = LicensingStatus_TrialDowngrade_Cause + ' A védelem fenntartásához vásároljon egy előfizetést. A próbaverzió csak egyszer használható.' LicensingStatus_Saas_Personal_TrialGrace_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_Personal_WaitFreeActivation_FullDescription = LicensingStatus_FreeWaitActivation_Cause LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + ResolveProblem_LicensingStatus_Subscription_RenewOnPortal LicensingStatus_Saas_Personal_WillBeExpired2_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_ProblemList_ShortDescription = 'A próbaverzió hamarosan lejár' LicensingStatus_Saas_Personal_Trial_WillBeExpired_ShortDescription = 'Az előfizetés hamarosan lejár' LicensingStatus_Saas_Active_ShortDescription = 'A digitális élete védelem alatt áll' LicensingStatus_Saas_Active_FullDescription = 'A hálózati, pénzügyi és személyes adatai biztonságban vannak. Fedezzen fel még több védelmi lehetőséget eszközeihez a My Kaspersky portálon.' LicensingStatus_Saas_ExpiredFree_FullDescription = 'A védelem le van tiltva. Az alkalmazásmodulok és adatbázisok frissítése nem érhető el. ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach LicensingStatus_Saas_ExpiredFree_ShortDescription = 'Az előfizetés lejárt: ' + $SubscriptionExpirationDate DownloadOperationInProgress = 'Az internetkapcsolata lassú. Várja meg a letöltés befejeződését, vagy ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra.' BuyNow = 'VÁSÁRLÁS MOST' TryFor30Days = 'PRÓBÁLJA KI 30 NAPIG' FamilyPromoButtonText = 'A Family csomag a család minden eszköze számára védelmet biztosít, továbbá speciális eszközöket a gyerekek védelmére' AdvanceIntoPersonalTier = 'Váltás Personal csomagra' AdvancesList = 'A személyes védelem előnyei:' PersonalTierAdvantage1 = 'Személyes adatok az interneten.' PersonalTierAdvantage2 = 'Védelem pénze, jelszavai és személyes adatai számára.' PersonalTierAdvantage3 = 'Személyes tippek és biztonsággal kapcsolatos hírek.' TryPersonalTier = 'Próbálja ki a(z) ' + $Tier + ' csomagot' PersonalLicenseTier = 'Personal' FamilyLicenseTier = 'Family' FreeLicenseTier = 'Free' ExpandDetails = 'Részletek' TryAnotherTierLittleInfo = 'A próbaverzió lejárata után visszatérhet a Free csomagra. Vásárolhat előfizetést is.' TryAnotherTierDetailedInfo = 'A Jogtulajdonos nem kizárólagos jogot biztosít a Kaspersky Security Cloud alkalmazás – ' + $Tier + ' használatához ugyanolyan feltételekkel, mint amiket a Kaspersky Security Cloud – Free telepítésekor elfogadott.\nA csere olyan műveletekkel jár, amelyek az operációs rendszer újraindítását igényelhetik.' NotAvailableInLicenseTier = 'Elérhető a Personal és Family csomagokban' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnMasterTitle = 'Alkalmazás aktiválására vár' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnMasterAccountDescription = 'Előfizetést vásárolt az alkalmazáshoz. Az alkalmazást a rendszer automatikusan ezzel az előfizetéssel aktiválja. Manuálisan is elküldheti az előfizetést az eszközére a My Kaspersky portálról.' TrialLicenseWillBeReplacedByCommercialOnSubaccountTitle = 'Az alkalmazás próbaverziója lejárt' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnSubaccountTitle = 'Az előfizetés lejárt' LicenseWillBeReplacedByCommercialOnSubaccountDescription = 'A védelem fenntartásához lépjen kapcsolatba az előfizetés tulajdonosával, vagy vásároljon egy előfizetést. Ha már rendelkezik előfizetéssel, küldje el az eszközére a My Kaspersky portálról. A próbaverzió csak egyszer használható.' AutoMigrationToSaasFreeTitle = 'Az alkalmazás a Free csomagra váltott' AutoMigrationToSaasFreeDescription = 'Az alapvető védelmi szint van biztosítva. Az online fizetések védelme, a személyes adatok védelme és más szolgáltatások nem elérhetők. A védelem automatikusan alapvető szintre váltott, mert az előfizetés lejárt.' AutoMigrationToSaasFreeTip = 'Vásároljon előfizetést, ha prémium védelmet szeretne használni.' StartFreeSaas = 'Kész' HowDoesItWorkButton = 'Hogyan működik' SafeBankingTopSites = 'Biztonságos pénzügyek: top webhelyek' SafeBankingRecentSites = 'Biztonságos pénzügyek: előzmények' PromoTitleFileAntiVirus = 'Vírusvédelem' PromoTitleAdaptiveSecurity = 'Adaptív biztonság' PromoTitlePasswordManager = 'Jelszókezelő' PromoTitleVpn = 'Biztonságos kapcsolat (VPN)' PromoTitlePrivacyProtection = 'Személyes adatok védelme' PromoTitleSafeMoney = 'Biztonságos pénzügyek' PromoTitleWiFiProtection = 'Tisztítás és optimalizálás' PromoTitleFamilySharing = 'Családi megosztás' PromoTitleSafeKids = 'Védelem gyermekeknek' PromoDescriptionFileAntiVirus = 'Az alapvető fenyegetések elleni védelem nem fogja lassítani a számítógépet, mert felhőtechnológiákat és díjnyertes víruskereső motort használ.' PromoDescriptionAdaptiveSecurity = 'Alkalmazkodik az életmódjához, és környezettől függően felajánlja a személyes adatai, kapcsolatai, jelszavai és más fontos dolgok védelmének engedélyezését. Emlékszik a választására, és a következő alkalommal automatikusan megvédi Önt.' PromoDescriptionPasswordManager = 'Eltárolja a jelszavakat, és egyszerűsíti online életet, így könnyen kezelheti fiókjait bármely online eszközön.' PromoDescriptionVpn = 'Csatlakozzon VPN-technológia segítségével a megosztott adatok védelmére és az online nyomai számának minimálisra csökkentésére.' PromoDescriptionPrivacyProtection = 'Gondoskodjon róla, hogy senki ne figyelje a viselkedését, illetve ne gyűjtsön adatokat Önről, amikor közösségi hálózatokat és más webhelyeket látogat meg.' PromoDescriptionSafeMoney = 'Biztosítsa a pénzét az online vásárlás során a speciális védett böngésző üzemmódban.' PromoDescriptionWiFiProtection = 'Javítja a számítógép teljesítményét az alkalmazások automatikus frissítésével és a rendszer tisztításával.' PromoDescriptionFamilySharing = 'Hozzáférést biztosít családtagjai számára a mobiltelefonjaikon és számítógépeiken szükséges speciális biztonsági funkciókhoz.' PromoDescriptionSafeKids = 'Védi gyerekeit az online világban végzett felfedezések és tanulás közben.' PromoNameFileAntiVirus = 'Vírusvédelem' PromoNameAdaptiveSecurity = 'Adaptív biztonság' PromoNamePasswordManager = 'Jelszókezelő' PromoNameVpn = 'Biztonságos kapcsolat (VPN)' PromoNamePrivacyProtection = 'Személyes adatok védelme' PromoNameSafeMoney = 'Biztonságos pénzügyek' PromoNameWiFiProtection = 'Tisztítás és optimalizálás' PromoNameFamilySharing = 'Családi megosztás' PromoNameSafeKids = 'Védelem gyermekeknek' CurrentTier = 'AZ ÖN CSOMAGJA' FreeTier = 'Free' PersonalTier = 'Personal' FamilyTier = 'Family' FreeTierDescrition = 'Vírusvédelem' PersonalTierDescrition = 'Adaptív biztonság egy felhasználó számára' FamilyTierDescrition = 'Adaptív biztonság az egész családnak' AdaptiveSecurityLimitationDescription = 'Csak a Biztonságos kapcsolat alkalmazkodik a viselkedéshez' PasswordManagerLimitationDescription = 'Akár 15 jelszót tárol és szinkronizál' TryNow = 'Próbálja ki most' SaasTrialPeriodExpiredNotficationHeader = 'A próbaverzió lejárt' SaasNonTrialPeriodExpiredNotficationHeader = 'Az előfizetés lejárt' SaasTrialPeriodExpiredNotficationBody = 'Automatikusan visszaváltott a(z) ' + FreeTier + ' csomaghoz. A prémium védelem használatának folytatásához vásároljon előfizetést.' SaasNonTrialPeriodExpiredNotficationBody = 'Automatikusan visszaváltott a(z) ' + FreeTier + ' csomaghoz. A prémium védelem használatának folytatásához vásároljon előfizetést.' SaasTrialPeriodExpiredNotficationButtonContinue = 'Folytatás' TryTrialRequesHeader = 'Próbálja ki a(z) ' + $Tier + ' csomagot' TryTrialRequesBody = 'Aktiválja a próbaverziót, és ingyen megkapja a(z) ' + $Tier + ' csomag összes funkcióját. A próbaverzió lejárata után visszatérhet a(z) ' + FreeTier +  ' csomaghoz.' TryTrialRequesBottonContinue = 'Folytatás' SaasFreeSubUnboundReason9Title = 'Alkalmazás aktiválására vár' SaasSubscriptionDetailsActiveExpired = FunctionalityLevelDescription SaasSubscriptionDetailsActiveGrace = $RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'nap', 'nap'} + ' múlva az alkalmazás korlátozott módban fog működni.' SaasSubscriptionDetailsActiveDowngrade = 'Az előfizetés lejárt. Korlátozott működési mód engedélyezve.' SaasSubscriptionDetailsActiveBlocked = 'A frissítés nem érhető el. A számítógép fertőzés veszélyének lehet kitéve.' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionExpired = FunctionalityLevelDescription SaasSubscriptionDetailsSubscriptionGrace = $RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'nap', 'nap'} + ' múlva az alkalmazás korlátozott módban fog működni.' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionDowngrade = 'Az előfizetés lejárt. Korlátozott működési mód engedélyezve.' SaasSubscriptionDetailsSubscriptionBlocked = 'A frissítés nem érhető el. A számítógép fertőzés veszélyének lehet kitéve.' SaasSubscriptionDetailsInvalidKey = 'Nem ellenőrizhető az adatbázisok megfelelése a végfelhasználói licencszerződésnek.' SaasSubscriptionDetailsFreeExpired = 'Az alkalmazás működése korlátozott.' SaasSubscriptionDetailsFree = '' SaasSubscriptionDetailsReinstall = LicensingStatus_Reinstall_Cause SaasSubscriptionDetailsBasesDateMismatch = 'Az előfizetési idő nem teszi lehetővé a jelenlegi adatbázisok használatát. ' + FunctionalityLevelDescription SaasSubscriptionDetailsCorruptedBases = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause SaasSubscriptionTitleActiveExpired = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription SaasSubscriptionTitleActiveGrace = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription SaasSubscriptionTitleActiveDowngrade = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription SaasSubscriptionTitleActiveBlocked = 'A kulcs blokkolt' SaasSubscriptionTitleSubscriptionExpired = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription + ' ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleSubscriptionGrace = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription + ' ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleSubscriptionDowngrade = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription + ' ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleSubscriptionBlocked = 'A kulcs blokkolt' SaasSubscriptionTitleInvalidKey = 'Előfizetési probléma észlelhető' SaasSubscriptionTitleFreeExpired = 'Az előfizetés lejárt: ' + $SubscriptionExpirationDate SaasSubscriptionTitleFree = 'Előfizetés aktív' SaasSubscriptionTitleReinstall = 'Előfizetési probléma észlelhető' SaasSubscriptionTitleBasesDateMismatch = 'Előfizetési probléma észlelhető' SaaS_Blocked_FullDescription = 'A frissítés nem érhető el. A számítógép fertőzés veszélyének lehet kitéve. A védelem fenntartásához vásároljon egy előfizetést. Ha már rendelkezik előfizetéssel, küldje el az eszközére a My Kaspersky portálról.' SaasSubscriptionTitleCorruptedBases = 'Előfizetési probléma észlelhető' SaaS_Blocked_ShortDescription = 'A kulcs blokkolt' SaaS_Subscription_Blocked_Sub_FullDescription = 'A frissítés nem érhető el. A számítógép fertőzés veszélyének lehet kitéve. A védelem fenntartásához lépjen kapcsolatba az előfizetés tulajdonosával, vagy vásároljon egy előfizetést. Ha már rendelkezik előfizetéssel, küldje el az eszközére a My Kaspersky portálról.' TemperatureSign = '℃' PercentSign = '%' RatingOneStar = 'Rossz' RatingTwoStars = 'Gyenge' RatingThreeStars = 'Elfogadható' RatingFourStars = 'Jó' RatingFiveStars = 'Kiváló' ClosingParenthesis = ')' LearnMoreLink = 'További információ' Saas_ResolveProblem_Send_Subscription = ' Manuálisan elküldhet egy előfizetést az eszközre a My Kaspersky portálról.' SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription2 = SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription + ' ' + $SubscriptionExpirationDate SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_ShortDescription = 'Az alkalmazás próbaverziója 24 órán belül lejár.' SaaS_Subscription_Grace_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner SaaS_Trial_Grace_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwner = 'A védelem fenntartásához vásárolnia kell egy előfizetést. Lépjen kapcsolatba az előfizetés tulajdonosával.' SaaS_Trial_Grace_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_Grace_ResolveProblem_PurchaseOrAttach SaaS_Grace_ResolveProblem_PurchaseOrAttach = 'Az alkalmazás összes funkciójának használatához vásároljon előfizetést. Ha már rendelkezik előfizetéssel, küldje el az eszközére a My Kaspersky portálról. ' SaaS_Trial_Expired_ShortDescription = 'Az alkalmazás próbaverziója lejárt ' SaaS_Subscription_Grace_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_Grace_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Grace_ResolveProblem_RenewOrAttach = 'Az alkalmazás összes funkciójának használatához újítsa meg az előfizetést. Ha már rendelkezik előfizetéssel, küldje el az eszközére a My Kaspersky portálról.' SaaS_Subscription_Expired_ShortDescription = 'Az előfizetés lejárt' SaaS_Subscription_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_Cause + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner SaaS_Subscription_Sub_WillBeExpiredXdays_FullDecription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwner = 'A védelem fenntartásához vásárolnia kell egy előfizetést. Lépjen kapcsolatba az előfizetés tulajdonosával.' SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_ShortDescription = 'Az előfizetés 24 órán belül lejár.' SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_Cause = SaaS_Subscription_WillBeExpiredToday_ShortDescription SaaS_Subscription_WillBeExpiredXdays_FullDecription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_Trial_Sub_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase SaaS_Trial_Sub_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase = 'A védelem fenntartásához lépjen kapcsolatba a licenctulajdonossal, vagy vásároljon egy előfizetést. Ha már rendelkezik előfizetéssel, küldje el az eszközére a My Kaspersky portálról.' SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_FullDescription = SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_Cause + ' ' + SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase SaaS_Trial_WillBeExpiredToday_Cause = 'Az alkalmazás próbaverziója 24 órán belül lejár.' SaaS_Subscription_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach SaaS_ResolveProblem_RenewOrAttach = ' Az előfizetés megújításához ugorjon a My Kaspersky portálra. Ha már rendelkezik előfizetéssel, küldje el az eszközére a My Kaspersky portálról.' SaaS_Subscription_WillBeExpiredSoon_ShortDescription = 'Az előfizetés hamarosan lejár' SaaS_Trial_WillBeExpiredXdays_FullDescription = SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause + ' ' + SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase SaaS_WillBeExpiredXdays_Cause = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'nap', 'nap'} + ' múlva az alkalmazás működése korlátozott lesz.' SaaS_Trial_WillBeExpiredSoon_ShortDescription = 'Az alkalmazás próbaverziója hamarosan lejár' SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_Cause = '24 órán belül az alkalmazás korlátozott módban fog működni.' SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_Cause = LicensingStatus_DowngradeDaysCount + ' múlva az alkalmazás korlátozott módban fog működni.' SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach = 'A védelem fenntartásához vásároljon előfizetést. Ha már rendelkezik előfizetéssel, küldje el az eszközére a My Kaspersky portálról.' SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase = 'A védelem fenntartásához lépjen kapcsolatba az előfizetés tulajdonosával, vagy vásároljon egy előfizetést. Ha már rendelkezik előfizetéssel, küldje el az eszközére a My Kaspersky portálról.' SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase = 'A védelem fenntartásához vásároljon egy előfizetést. A próbaverzió csak egyszer használható.' SaaS_Trial_ExpiresSoonBaloon = SaaS_Trial_WillBeExpiredXDays_ShortDescription + SaaS_Trial_ResolveProblem_Purchase SaaS_Trial_WillBeExpiredXDays_ShortDescription = 'Az alkalmazás próbaverziója ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'nap', 'nap'} + ' múlva lejárni.' SaaS_Grace_WillBeExpiredXdays_FullDescription = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'nap', 'nap'} + ' múlva az alkalmazás korlátozott módban fog működni. Az előfizetés megújításához ugorjon a My Kaspersky portálra. Ha már rendelkezik előfizetéssel, küldje el az eszközére a My Kaspersky portálról.' SaaS_Subscription_Grace_WillBeExpiredToday_FullDescription = '24 órán belül az alkalmazás korlátozott módban fog működni. Az előfizetés megújításához ugorjon a My Kaspersky portálra. Ha már rendelkezik előfizetéssel, küldje el az eszközére a My Kaspersky portálról.' SaaS_Trial_WillBeExpiredXdays_ToastDescription = 'Az alkalmazás próbaverziója ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'nap', 'nap'} + ' múlva lejár. A védelem fenntartásához vásároljon előfizetést.' SaaS_Grace_WillBeExpiredToday_FullDescription = '24 órán belül az alkalmazás korlátozott módban fog működni. Az előfizetés megújításához ugorjon a My Kaspersky portálra. Ha már rendelkezik előfizetéssel, küldje el az eszközére a My Kaspersky portálról.' SaaS_ButtonExtendProtection = 'Frissítési csomag' License_LastDay_Title = 'Licenc: 24 órán belül lejár' Subscription_LastDay_Dashboard = 'Előfizetés megszakítva. Lejárat dátuma: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.' Subscription_LastDay_TitleFull = 'Előfizetés: 24 órán belül lejár' Subscription_LastDay_Title = '24 óránál kevesebb van hátra' DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason1 = LicensingStatus_UnboundReason1 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason2 = LicensingStatus_UnboundReason2 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason3 = LicensingStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason4 = LicensingStatus_UnboundReason4 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason5 = LicensingStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason6 = LicensingStatus_UnboundReason6 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason8 = LicensingStatus_UnboundReason8 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReason11 = LicensingStatus_UnboundReason11 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithLicenseOwnerOrPurchase DescriptionTrialSubAccount_RevokeReasonUnspecified = SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason1 = SubscriptionStatus_UnboundReason1 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason2 = SubscriptionStatus_UnboundReason2 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason3 = SubscriptionStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason4 = SubscriptionStatus_UnboundReason4 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason5 = SubscriptionStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason6 = SubscriptionStatus_UnboundReason6 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason8 = SubscriptionStatus_UnboundReason8 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason11 = SubscriptionStatus_UnboundReason11 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_ContactWithSubscriptionOwnerOrPurchase DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReason16 = SubscriptionStatus_UnboundReason16 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionSubAccount_RevokeReasonUnspecified = SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified DescriptionFreeSubAccount_RevokeReason9 = SubscriptionStatus_UnboundReason9 + ' ' + Saas_ResolveProblem_Send_Subscription DescriptionFreeSubAccount_RevokeReason10 = SubscriptionStatus_UnboundReason9 + ' ' + Saas_ResolveProblem_Send_Subscription DescriptionFreeSubAccount_RevokeReasonUnspecified = SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified DescriptionTrialPersonal_RevokeReason3 = LicensingStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialPersonal_RevokeReason5 = LicensingStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionTrialPersonal_RevokeReason7 = LicensingStatus_UnboundReason7 + ' ' + Saas_ResolveProblem_Send_Subscription DescriptionTrialPersonal_RevokeReasonUnspecified = LicensingStatus_UnboundReasonUnspecified DescriptionFreePersonal_RevokeReason13 = SubscriptionStatus_UnboundReason13 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason3 = SubscriptionStatus_UnboundReason3 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason5 = SubscriptionStatus_UnboundReason5 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason7 = SubscriptionStatus_UnboundReason7 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason12 = SubscriptionStatus_UnboundReason12 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReason15 = SubscriptionStatus_UnboundReason15 + ' ' + SaaS_ResolveProblem_PurchaseOrAttach DescriptionSubscriptionPersonal_RevokeReasonUnspecified = SubscriptionStatus_UnboundReasonUnspecified KasperskyR = 'Kaspersky®' NoThanks = 'Nem, köszönöm' Kaspersky = 'Kaspersky' SaasFeaturePromoTitle_SafeMoney = 'Védje a pénzügyeit' SaasFeaturePromoTitle_PrivacyProtection = 'Védje a személyes adatait' SaasFeaturePromoTitle_RescueDisk = 'SaasFeaturePromoTitle_RescueDisk' SaasFeaturePromoTitle_VulnerabilityScan = 'SaasFeaturePromoTitle_VulnerabilityScan' SaasFeaturePromoTitle_ApplicationCenter = 'Tartsa ellenőrzése alatt az alkalmazásokat' SaasFeaturePromoTitle_Firewall = 'Figyeljen oda a hálózatra' SaasFeaturePromoTitle_DefaultDeny = 'Csak megbízható alkalmazásokat használjon' SaasFeaturePromoTitle_Pupware = 'Tisztítsa meg a számítógépet' SaasFeaturePromoTitle_HomeDeviceProtection = 'Nézze meg, ki kapcsolódik a hálózathoz' SaasFeaturePromoTitle_PatchManagement = 'Tartsa naprakészen az alkalmazásokat' SaasFeaturePromoTitle_Backup = 'Készítsen másolatot a fontos adatokról' SaasFeaturePromoTitle_HardDriveHealthMonitor = 'Figyelje a merevlemez-meghajtó állapotát' SaasFeaturePromoTitle_CompromisedAccounts = 'SaasFeaturePromoTitle_CompromisedAccounts' SaasFeaturePromoTitle_WeakSettings = 'Tegye biztossá a számítógép beállításait' SaasFeaturePromoTitle_Encryption = 'Tartsa adattárban fontos dokumentumait' Agreement_Eula_Title = 'Végfelhasználói licencszerződés' Agreement_Ksn_Title = 'Kaspersky Security Network Nyilatkozat' Agreement_Antispam_Title = 'Adatfeldolgozási nyilatkozat a Levélszemét-blokkolóhoz' Agreement_Marketing_Title = 'Marketingcélú adatfeldolgozás nyilatkozata' Agreement_Socialization_Title = 'Adatfeldolgozási nyilatkozat az Ismerős védelme programhoz' Agreement_Eula_Description = 'Biztosítja Önnek az alkalmazás használatának jogát.' Agreement_Ksn_Description = 'Az alkalmazás rendszeres működésének engedélyezéséhez szükséges.' Agreement_Antispam_Description = 'A Levélszemét-blokkoló működésének engedélyezéséhez szükséges.' Agreement_Marketing_Description = 'Segítségével értékesebb ajánlatokat tehetünk Önnek.' Agreement_Socialization_Description = 'Ezt az alkalmazást egy az Ismerős védelme programban résztvevő barátja által küldött hivatkozáson keresztül töltötte le. Ahhoz, hogy a barátja megkapja a bónuszpontokat, Önnek meg kell erősítenie az Adatfeldolgozási nyilatkozatot az Ismerős védelme programhoz.' AgreementAcceptCommand = 'Elfogadás' AgreementRejectCommand = 'Elutasítás' LicensingStatus_ReactivationExpected_ShortDescription = 'Végre kell hajtania az új licencre váltást' LicenseReactivationExpectedFullDescription = 'A licenc átalakításra került. A védelem fenntartása érdekében újítsa meg a licencet.' LicensingStatus_ReactivationInProgress_ShortDescription = 'Váltás az új licencre...' LicenseReactivationInProgressFullDescription = 'A licenc átalakításra került. Az alkalmazás ezzel a licenccel már nem tud működni.' LicensingStatus_ModificationExpected_ShortDescription = 'Várakozás a licenc megújítására' LicenseModificationExpectedFullDescription = 'A megújítás nem vesz igénybe 24 óránál több időt. A licencidőszak információk automatikusan frissülnek.' LicenseModificationExpected_ProductInfo = LicensingStatus_ModificationExpected_ShortDescription